Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Le parc entier est plat, sans colline ni montagnes.
İngiltere'den o kadar acele ayrılmışlardı ki yanlarında hiçbir para pul bulunmamakta idi.Mais il apparaît qu'elle a quitté la Grande-Bretagne en laissant pas mal de dettes.
Herhangi bir yaş sınırlaması bulunmamaktadır.Par exemple, aucun seuil d'âge n'est mentionné.
İstiklâl mahkemelerinin en temel karakteri yargılananların itiraz yani temyiz hakkının bulunmamasıdır.Mais le Greatest Caution du Juge des Enfers aura raison d'eux.
Ancak 1996'dan beri Avustralya'da margarinde hemen hemen hiç trans yağ bulunmamaktadır.Naturellement, personne n'a jamais vu de transit de Mercure depuis Vénus.
Bu yüzden imkansız harita bulunmamaktadır (Olasılık bulunduran haritalar bulunabilir).Le délai est alors impossible à respecter (les listes électorales ne sont pas prêtes).
Erkeklerde mandibül ve maksillalar bulunmamaktadır.Certains écrans/lieux n'ont pas droit à des jokers.
Şehir, Kristof Kolomb'un varışından önce şehrin bulunduğu yerde herhangi düzenli bir yerleşim bulunmamaktaydı.Il était inconnu en Europe avant les voyages de Christophe Colomb.
Kumrular Köyü'nün kuruluşu ile ilgili herhangi bir yazılı kaynak bulunmamaktadır.Les écrivains antiques ne mentionnent rien sur la fondation de la ville.
Yerleşimin tarihi hakkında bilgi bulunmamaktadır.Il est inutile de vous rappeler ma position devant l'Histoire.
Kendirli Beldesi'nin fazla tarihi kaynağı bulunmamaktadır.L'existence historique de Basilide ne semble pas faire de doute.
Daha öncesine ait net bilgiler bulunmamaktadır.Les données antérieures ne peuvent être résumées ici.
Bu parkta hiçbir alışveriş dükkanı bulunmamaktadır.Il n'y a pas de commerces dans ce village.
Bunların bir kısmı yanlıştır, diğerlerinin ise doğrulukları hakkında kesin delil bulunmamaktadır.Ils enregistrent plusieurs hits, dont None Shall Escape the Judgment.
Antik Romalı ve Bizanslılar döneminde bu mevkide kentsel yerleşim bulunmamıştır.À la différence des cités grecques et romaines antiques, on ne retrouva aucun agora ou place publique.
Angola toprakları ile herhangi bir karasal bağı bulunmamaktadır.Il n'y a pas de liaison aérienne directe avec la Corée du Sud.
Evlerde genelde tuvalet bulunmamaktadır.Les femmes n'ont parfois pas de toilettes sur leur lieu de travail.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.Malheureusement, aucune trace n’a été mise en évidence.
1993 yapımı aynı adlı filmle bir alakası bulunmamaktadır.Ne doit pas être confondu avec La Disparue, film de 1993.
Bu alanda sulama ve enerji üretimi amaçlı herhangi bir tesis bulunmamaktadır.L'idée étant de permettre de produire, sur une même surface, des aliments et de l’énergie.
Mükemmel yalıtkanlar bulunmamaktadır.Il n'existe pas de litière parfaite.
İlk zamanlarında oturulacak fazla yeri bulunmamaktaydı ve uzun yıllar boyunca yenilenmesine gerek görülmedi.Elles restent ainsi plusieurs années sans avoir besoin d'être renouvelées.
Arpa hemen hemen hiç bulunmamaktadır.Par conséquent, l’eau pure est pratiquement introuvable.
Yerlilerin kökeni ile ilgili elde hiçbir bilimsel kanıt bulunmamaktadır.Il n'existe aucune preuve scientifique (en) de l'existence des méridiens,.
Orhan Pamuk günümüze dek bu konuyla ilgili herhangi bir açıklamada bulunmamıştır.Glen Graham n'a pas vraiment fait parlé de lui depuis tout ce temps.
Abdurrahman Gazi hakkında kesin bir bilgi bulunmamaktadır.Ne doit pas être confondu avec Abdourahmane Oumar Touré.
Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?"¿No sabíais que yo debía estar en la casa de mi Padre?»
Joel ve Ethan bir miktar katkıda bulunmama izin verdi.Joel e Ethan me permitieron cierta contribución.
Verdi'nin opera eserleri arasında başka hiçbirinin bu kadar çok çeşit versiyonu bulunmamaktadır.Ninguna otra ópera de Verdi tiene tantas versiones.
Çoğunlukla oy veya karar bulunmamaktadır.No hay ninguna votación o decisión por mayoría.
Adanın tatlı su kaynağı bulunmamaktadır.La isla no tiene una fuente de agua dulce fresca.
Willem Janszoon'ın hayatının erken dönemi hakkında herhangi bir bilgi bulunmamaktadır.Nada se sabe de los primeros años de la vida de Willem Janszoon.
Bu versiyonun baskıları artık piyasada bulunmamaktadır.Esta edición no se encuentra más en el mercado.
Bu iki durum arasında bir çelişki bulunmamaktadır.A nuestro parecer, no hay incompatibilidad entre ambas posturas.
Otomatik vitesli versiyonu bulunmamaktadır.No habrá ninguna versión con cambio automático.
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır.No os dejéis imponer la libertad de expresión antes que la libertad de pensamiento.
Havayolları Jack'in babasının tabutunu uçağa almak istememektedir, çünkü gerekli evrakları bulunmamaktadır.La línea aérea rechaza poner el cuerpo de su padre en el avión porque no tiene la documentación apropiada.
Yarımada Arnavutluk'un en büyük yarımadasıdır ve üzerinde yerleşim bulunmamaktadır.Es el alminar de la mezquita más principal de la ciudad... y no está ladeado ni torcido.
İlk trimesterde hamile kadınlarla yapılmış yeterli ve iyi kontrollü çalışmalar bulunmamaktadır.No hay estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas.
Hava kuvvetleri bulunmamaktadır.No tienen fuerza aérea.
Bu nedenle standart bir yazımı bulunmamaktadır.No hay un protocolo estándar disponible.
Mahalle hakkında elde yeterli bilgi bulunmamaktadır.Apenas hay información disponible para el parque en sí.
Fakat şarkının Lucas versiyonu bulunmamaktadır.Lucie no es la traducción literal de Lucia.
1936'dan bu yana türün varlığına dair hiçbir kanıt bulunmamıştır.No ha habido ningún informe confirmado de la especie en Sudamérica desde 1939.
Sözün Fransızca orijinali de bulunmamaktadır.El texto original en francés no ha sido encontrado.
Ülkede özel televizyon yayını bulunmamaktadır.No existe la televisión privada en Turkmenistán.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Abrumadora y sin límites, cubre colinas y montañas.
Fazla sulama ve gübre ihtiyacı bulunmamaktadır.No se permite emplear aceite ni grasa.
Artabasdos'un nasıl ve ne zaman öldüğüne dair bilgi bulunmamaktadır.No se sabe con exactitud cuándo o dónde murió Bagoas.
Ayrıca fan da bulunmamaktadır.Mose Fan Fan también.
Fakat görevli sağlık personeli bulunmamaktadır.El personal médico masculino no estaba autorizado a salir.
Henüz tamamen gerçekleştirilebilmiş ideal bir yazılım tanımlı radyo bulunmamaktadır.También es muy plana. Un radio incompleto también se conoce.
Bugün Fas'ta yerel Berberi Yahudi cemaati artık bulunmamaktadır.El sector judío de Varsovia ya no existe.
Osmanlılar, II. Mehmet'e kadar başka bir saldırıda bulunmamışlardır.No pasó a manos otomanas hasta la época de Mehmet II.
Şu anda bu davadan dolayı tutuklu sanık bulunmamaktadır.El detenido no se halla en este caso preso.
Zülfikar Paşa'nın Sefaretnameleri kütüphanelerimizde bulunmamaktadır.Charmed Lives no está disponible en las librerías.
Doğal sayılar kümesinin sonsuz alt kümelerinin üst sınırı bulunmamaktadır.En condiciones normales no sobrepasa el límite del reborde costal.
Kalkolitik Çağ yerleşmesine dayanan mimari buluntu bulunmamıştır.Se desconoce cuánto tiempo más presidió la sede bracarense.
Gün ve saat programlama veya otomatik şarj olma özelliği bulunmamaktadır.No sabe manejar tiempos ni horarios.
Ancak tarihi kaynaklarda Tervel'in, Justinianos'un kızıyla evliliğiyle ilgili açıklama bulunmamaktadır.Se desconoce si Tervel llegó efectivamente a casarse con Anastasia, la hija de Justiniano.