Aslında Lee'nin Kaptan Amerika karakterinin temel yaratılış sürecinde katkısı bulunmamaktadır.Lee had nothing to do with the basic creation of the title character.
Taxco'da havaalanı bulunmamaktadır.There is no airport in Taxco.
Adalar isminde bulundurmasına rağmen İspanyol egemenliğinde bulunmamaktadır.Despite its name, the islands are not under Spanish sovereignty.
Doğum sonrası hüznü için özel bir tarama önerisi bulunmamaktadır.There are no specific screening recommendations for postpartum blues.
Varsayılan dili, İtalik'ten öteye sınıflandırmak için yeterince kanıt bulunmamaktadır.Not enough of their presumed language survives to classify it beyond Italic.
Şu anda kesin sınıflandırmaları hakkında bir uzlaşma bulunmamaktadır.[1]There is currently no agreement on their precise classification.[2]
İlk üretimininde olduğundan farklı olarak, Ak 5'in süngü yivi bulunmamaktadır.As issued, the Ak 5 did not have a bayonet lug.
Sri Lanka'da ise paslı kedileri ormandan kovabilecek bengal kedisi bulunmamaktadır.Auf Sri Lanka gibt es dagegen keine Bengalkatzen, die Rostkatzen aus den Wäldern hätten vertreiben können.
Ülkede evsiz bulunmamaktadır.Wie Obdachlosigkeit gemacht wird.
Tabloda damat görünmez çünkü geleneksel olarak damadın düğün yemeğinde bulunmaması gerekirdi.Der Bräutigam fehlt, weil dieser traditionell bei der Hochzeitstafel nicht anwesend sein durfte.
4. Petrus İsa’ya, “Ya Rab” dedi, “Burada bulunmamız ne iyi oldu!4 Petrus aber antwortete und sprach zu Jesu: HERR, hier ist gut sein!
Sağlık ocağı ve sağlık evi vardır.ancak görevli memurlarımız bulunmamaktadır.Es gibt das Wohnzimmer und das Herrenzimmer, aber andere Räume haben wir nicht finden können.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Diese kam jedoch wegen der vorangegangenen heftigen Auseinandersetzungen nicht zustande.
Devlet (veya Dolat) adlı ikinci oğlu hakkında elde belge bulunmamaktadır.Jedoch wird er allein mit seinen beiden Söhnen nicht fertig.
Uçak hakkında yeterli bilgi bulunmamaktadır.Über die Avionik sind keine Informationen bekannt.
İlk baskıda son 4 parça bulunmamakta.Die letzten vier Bände erschienen ohne Vorabdruck.
Resmiyeti bulunmamaktadır.)Unveröffentlicht.)
Resimlerin hiçbirinde insanlar ya da hayvanlar bulunmamakta.Doch nirgendwo scheint es Menschen oder Tiere zu geben.
Öğretim Görevlisi olmak için Yaş sınırı bulunmamaktadır.Für die Aufnahme zum Studium gilt keine Altersbeschränkung.
Bununla ilgili kaynaklarda da yeterli bilgi bulunmamaktadır.Auch hier fehlen die entsprechenden Hinweise in den Quellen.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.Man fand nie eine Spur von ihnen.
Nispeten parlak bir gökada olmasına rağmen Messier Kataloğu'nda kaydı bulunmamaktadır.Obwohl es sich um eine vergleichsweise helle Galaxie handelt, fand sie keine Aufnahme in den Messier-Katalog.
Erkekler için herhangi bir ebeveyn sorumluluğu bulunmamaktadır.Warum wir unseren Eltern nichts schulden.
Herhangi bir demiryolu, liman veya hava alanı bulunmamaktadır.Eine Eisenbahnverbindung oder ein Flugplatz stehen nicht zur Verfügung.
Anne sütüne geçmesine ilişkin bilgi bulunmamaktadır.Zum Übertritt in die Muttermilch liegen keine Angaben vor.
Hepatit C için herhangi bir aşı bulunmamaktadır.Gegen Hepatitis C existiert keine Impfung.
Mahallede henüz şebeke suyu bulunmamaktadır.Die lokale Bevölkerung hat bis heute keinen Zugang zum lokalen Wasser.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Andere Übersetzungen gab es nicht.
Bakkal, kahvehane vb. bulunmamaktadır.Beispiel: Meine Mutter trinkt gern schwach Kaffee.
Tarımın dışında üretime dayalı herhangi bir faaliyet bulunmamaktadır.Es habe keinerlei Auswirkungen außerhalb des Kernkraftwerkes gegeben.
Rows adlı ticaret sokaklarındaki binaların benzeri Britanya'da bulunmamaktadır.Straßen mit einstelliger Landesstraßenbezeichnung gibt es in Brandenburg nicht.
Hiçbir ara sahnede bulunmamaktadır.Bewusst ist mir gar nichts auf der Bühne.
Seslendirme veya yorum bulunmamaktadır.Sie dürfen auch das Wort nicht verlangen oder ergreifen.
Parlamento birliklerinde yedek birlik bulunmamaktadır.In den UN-Flüchtlingslagern fehlte es an Hilfsmitteln.
Kasabanın kültürüne ait bilgi bulunmamaktadır.Zu den Kulturdenkmalen der Stadt gehört es allerdings nicht.
Hiçbir limana bulunmamaktadır.Einen Hafen gibt es nicht.
İlçede profesyonel ve amatör anlamda bir spor kulübü bulunmamaktadır.Es gibt praktisch keinen Leistungs- und Profi-Sport ohne Sponsoring.
Şu an için bu hastalığa ait bilgi bulunmamaktadır.Aktuell existiert kein Standard für die Diagnose dieser Krankheit.
Saraydan önceki hayatı hakkında bilgi bulunmamaktadır.Über die Geschichte der Vorgängerkirche ist nichts bekannt.
Hava kuvvetleri bulunmamaktadır.Luftstreitkräfte sind nicht vorhanden.
V. Louis'in hiçbir meşru selefi bulunmamakta idi.Sir William hatte keine Nachkommen.
Kumrular Köyü'nün kuruluşu ile ilgili herhangi bir yazılı kaynak bulunmamaktadır.Schriftliche Quellen über die Erbauer der Burg sind nicht erhalten.
Bazen en temel ihtiyaçları gidermek için parayla bile gerekli insan gücü bulunmamaktadır.Nicht selten wird sogar mit den Disposables das eigentliche Geld verdient.
Bu ordu başkomutanlığı görevi ismendi; çünkü Justinianus'un herhangi bir askerlik tecrübesi bulunmamaktaydı.Sie konnten die Hauptstadt mühelos einnehmen, denn Justinian hatte keine Verteidiger mehr.
Resmiyette varlığı bulunmamaktadır.Arbeitslosigkeit existiert offiziell nicht.
Ülkede devletin güvence verdiği bir sosyal korunma sistemi bulunmamaktadır.Ein staatliches soziales Sicherungssystem gibt es nicht.
Fakat, şarkıda bulunan Justin Bieber, klipte bulunmamıştır.In der Zwischenzeit war die Sängerin Betty nicht untätig.
Sağlık ocağı sağlık evi bulunmamaktadır.Das Haus ist jedoch kein medizinisches Therapiezentrum.
Otomatik vitesli versiyonu bulunmamaktadır.Eine Version mit Automatikgetriebe ist nicht verfügbar.
Programda Türkçe dil desteği de bulunmamaktadır.Es existiert allerdings kein eigenes Fernsehprogramm in kroatischer Sprache.
Bu versiyonun baskıları artık piyasada bulunmamaktadır.Die freie Preisbildung ist nun auf dem Markt nicht mehr gegeben.
Kur'an'da Kadir Gecesi dışında işaret edilen önemli bir gece bulunmamaktadır.Nein, die Nacht ist nicht das Ende (Gedichte).
Bunlardan mitik isimlerin başka kalıntı bulunmamaktadır.Ansonsten wurden nur Schächten weibliche Namen gegeben.
Eskiden yüzyıllar boyunca Yahudilerin varlğı süren Umman'da bugün bir Yahudi cemaati bulunmamaktadır.Im Judentum der Zeitwende war seit etwa 300 Jahren kein jüdischer Prophet mehr aufgetreten.
Sağlık ocağı vardır fakat sürekli bir personeli bulunmamaktadır.Verantwortliche Mitarbeiter sind zwar anwesend, es besteht jedoch kein festes Programm.
Ruanda'da güncel olarak herhangi bir demiryolu ulaşımı bulunmamaktadır.Derzeit wird Schienenverkehr in Burundi nicht betrieben.
Karagas lehçesinin yazı dili bulunmamaktadır.Das Hebräisch des Buchs Kohelet ist eigenartig.
Yalnız, oyunuyla hikâye bazında hiçbir bağlantısı bulunmamaktadır.Aber bezüglich ihres Spiels wird nichts dem Zufall überlassen.
1970 yılından bu yana ülkede başbakanlık makamı bulunmamaktadır.Einen Ministerpräsidenten gibt es seit 1970 nicht mehr.
Ancak hangi yöreye ait olduğu ile ilgili bir kaynak bulunmamaktadır.Endgültige Beweise, um welchen Ort es sich handelt, gibt es nicht.