Ama bu 1930'lu yıllarda oluyor, ve daha o zaman hiperaktivite bulunmamıştı.But this was the 1930s, and ADHD hadn't been invented at this point.
Bütün Avrupa'da şu anda bulunduğunuz yerden... ..daha güvenli olan... ..bir yer bulunmamaktadır.There is no place in all of Europe that is safer than where we are now.
Burada bulunmamdan rahatsız olduğunu biliyorum.My being here must be an imposition on you.
Facebook'ta tanıştığım bir kız asla İsrail'de bulunmamıştı, İran'da doğmuş ve büyümüştü.Some girl that we met on Facebook never been in Israel, born and raised in Iran,
Bu yüzden, bugün burada bulunmam bir mucize.So, it's a miracle that I'm here today.
Basın konferansında bulunmamam üzerine... ...hakkımda bir sürü söylenti çıktığının farkındayım.I apologize. The problems caused by the press conference, have led to bad gossip around the palace.
Yani azota bağlanan özel bir hücre bulunmamakta.There is no cell that's sopping up the nitrogen.
İnternet bizim birey olarak katkıda bulunmamız ve duyulmamıza izin veriyor.It allows us to contribute and to be heard as individuals.
Yani o dünyada bizim eylemlerimizden başka o dünyayı değiştirecek başka bir şey bulunmamalıdır.There must be nothing else in the world that can change the world except our own actions.
Daha önce hiç böyle bir toplantıda bulunmamıştım.I've never been in a gathering like this.
Bir adamla çıkıp çıkmamam ya da aynı mekanda bulunup bulunmamam... ...seni neden ilgilendirsin?Why does it matter to you whether I've dated a man or if I'm in or out of a room alone with a man?
Ey kavmim! dedi, Rabbiniz size güzel bir vaadde bulunmamış mıydı?"O my people," he said, "did not your Lord make you a better promise?
Seçtiğiniz kişi ile ilişkilendirilmiş bir e- posta adresi bulunmamaktadır.The contact that you have selected does not have an email address associated with them.
Pist% 1 bulunmamaktaCourse %1 does not exist.
Bu KDE sürümünde SSL desteği bulunmamaktadır.SSL support is not available in this build of KDE.
SAMBA yapılandırma dosyası olan 'smb. conf' bulunmamadı; SAMBA' nın kurulu olduğundan emin olunuz.The SAMBA configuration file'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
(Şirketin komşu ülke Kazakistan'da da güçlü bir varlığı bulunmamakta.)(The company does have a strong presence in neighboring Kazakhstan).
Emerson, "[O] asla KLA üyesi olmamış ve Jablanica'da bulunmamıştır." dedi."[He] was never a member of the KLA and was not in Jablanica," Emerson said.
"Bunun Türk-Rus ilişkilerinde karşılığı bulunmamakta."They don't have the equivalent of that in the Turkish-Russian relationship.
Bu tipteki bir eşya efsanevi Truva kentinde bile bulunmamıştı."No item of this type was found even in the legendary city of Troy," he added.
Bu görev, Sırp lider Boris Tadiç'in ant içme töreninde hazır bulunmamasıyla da vurgulandı.That challenge was highlighted by the absence at the inauguration of Boris Tadic of Serbia.
Türkiye'nin resmî bir arması bulunmamaktadır.Turkey does not have an official coat of arms.
Henüz yayınlanmış bir albümü bulunmamaktadır.No album has been released yet.
O zamanlar yaz ile kış arasında bulunan içerik farkı şu anda bulunmamaktadır.This difference has since blurred and perhaps been completely erased.
Yıldırım topları için günümüzde yaygın olarak kabul edilen bir tanım bulunmamaktadır.There is at present no widely accepted explanation for ball lightning.
Bu tarzların çoğunda orjinal rakugoda olmazsa olmaz olan ochi bulunmamaktadır.In many of these forms the ochi, which is essential to the original rakugo, is absent.
Günümüz kuşlarında ve memelilerinde paryetal organ bulunmamaktadır.In extant birds and mammals the parietal organ (but not the pineal gland) is absent.
Dorsal yüzgeçleri bulunmamaktadır.No dorsal fin is present.
Klasör içeren dosya sistemleri, SQL veritabanlarının olduğu gibi genellikle bulunmamaktadır.File systems with folders are typically absent as are SQL databases.
Barron Trump 2016 Amerika başlanlık seçimlerinde fazla göz önünde bulunmamıştır.Barron Trump only made rare appearances during the 2016 election.
Mart 2014 itibariyle bu iddialar hakkında net bir bilgi bulunmamaktadır.[8][9][10][11]It is unclear if anything has come of these allegations as of March 2014.[8][9][10][11]
İyot florürün çok kararsız olmasından dolayı bu bileşik hakkında fazla bilgi bulunmamaktadır.Not much is known about iodine trifluoride as it is so unstable.
Aşağıdaki tarayıcılarda CORS desteği bulunmamaktadır:The following browsers are also noteworthy in their lack of CORS support:
Başka hiçbir kıta da buna benzer bir organizasyon bulunmamaktadır [3]No other continent or region has such a forum.[3]
Modern bilgisayarlarda bulunmamaktadır.It is not included in modern PCs.
Bu kelimeler diğer Hint-Avrupa dillerinde bulunmamaktadır.The Baltic and Slavic languages also share some inherited words.
Bununla birlikte, herhangi bir askeri desteğin bulunmaması nedeniyle devlet fiilen kurulamamıştı.However, the state was de facto not established due to the lack of any military support.
Folk punk'ı tanımlamak oldukça zordur ve net bir tanım bulunmamaktadır.Folk punk as a term is rather elusive and such no clear definition exists.
Bu hastalık için en iyi tedavi konusunda henüz bir uzlaşma bulunmamaktadır.There is no agreement on the best treatment for this disease.
Eğimi - 20-30 derece, ancak kayalık çıkıntılar bulunmamaktadır.Slopes - 20-30 degrees, but do not form rocky ledges.
İdrarda bulunmamaktadır.It is not found in the urine.
Şİimdilik insanlar için risk bulunmamaktadır.There is currently no risk to humans.
Hiçbir bankanın tüm mevduatların bir kerede çıkarılması için yeterli rezervi bulunmamaktadır .No bank has enough reserves on hand to cope with all deposits being taken out at once.
Bununla birlikte, bu ilaçlar FDA onaylı değildir ve klinik çalışmalar bulunmamaktadır.However, these drugs have not been FDA approved, and clinical trials are lacking.
Tüm Altay Cumhuriyeti'nin %9.4'ünü kapsayan koruma alanında yol bulunmamaktadır.[1] [2]It covers 9.4% of the entire Republic of Altai, and there are no roads in the reserve.[3][4]
Ancak, gerçekte videoda kırık cam bulunmamaktadır.However, there was not any broken glass in the video.
Şu anda yazılımın yeni sürümü için eşdeğer bir yıldız derecelendirmesi bulunmamaktadır.There are currently no equivalent star ratings for the new version of the software.
Balıkların tamamı filetolanır ve balıkta kemik bulunmamalıdır. [ alıntı gerekli ]All of the fish is filleted and no bones should be found in the fish.[citation needed]
Tarafları ayıran herhangi bir barışı koruma gücü bulunmamaktadır.There are no peacekeeping forces separating the sides.
Oyun, Xbox 360'ta bulunmamasına rağmen 11 Aralık 2008'de Japonya'da yayınlandı.The game was also released in Japan on December 11, 2008, although not available on the Xbox 360.
Eklentiler korumalı bir alanda bulunmamaktadır.The plug-ins are not contained in a sandbox.
(Archidamus'un ilk evliliği hakkında pek fazla bilgi bulunmamaktadır)To them were born a son, Agesilaus II, and a daughter, Cynisca.
Geliştirme tamamen sıfırdan yapıldığı için, şu anda bir çıkış tarihi bulunmamaktadır.Because development goes completely from scratch, it currently doesn't have a release date.
Aralık 2018 itibariyle, havalimanından halka açık tarifeli uçuş bulunmamaktadır.As of December 2018[update], there are no publicly accessible scheduled flights from the airport.
Tedbirsizlik, eylemin gerekli olduğu durumlarda -bilerek ya da ihmalle- eylemde bulunmamadır.Nonfeasance is the failure to act where action is required—willfully or in neglect.
Şu an itibariyle, havalimanına veya havalimanından tarifeli uçuş bulunmamaktadır.As of right now, there are no scheduled flights to or from the airport.
Kanunda grev hakkı bulunmamaktadır ve yıl içinde grev olmamıştır.The law does not provide for the right to strike, and there were no strikes during the year.
Yanlılığın bulunmaması durumunda ÇÇ var olabilir, ÇÇ'nin yokluğunda da yanlılık bulunabilir.A COI can exist in the absence of bias, and bias regularly exists in the absence of a COI.
Tüm farklı Roman grupları tarafından kabul edilen %100 tek bir köken teorisi bulunmamaktadır.There is no 100% single origin theory that is accepted by all different Roma groups.
Ancak, cihazın bu modelinde lazer yeşili (Lazer Green) renk seçeneği bulunmamaktadır.[1]However, Laser Green color option isn't available.[21]