Kısaltılmış benzetme: benzetme yönü bulunmayan teşbih.He cuts away from - not towards - the chase.
TÜSEV'in dört program alanı bulunmaktadır.TUSEV has four programme areas.
Hasekura'ya ne olduğu bilinmemektedir ve son yılları hakkında farklı bilgiler bulunmaktadır.What became of Hasekura is unknown and accounts of his last years are numerous.
Yaklaşık 20.000 yükleme bulunmaktaydı ve 5000-i özgürdü.About 20,000 downloads were available and 5,000 were free.
Teklinin B yüzünde iki parça bulunmaktadır: "One I Love" ve "I Bloom Blaum".The single was pressed with two B-sides: "One I Love" and "I Bloom Blaum".
Ağır makineli tüfekler olarak bilinen iki genel sınıf silah bulunmaktadır.There are two generally recognized classes of weapons identified as heavy machine guns.
"Darla" ve "Disharmony" bölümlerinin orijinal senaryoları da bulunmaktadır.Scripts for "Darla" and "Disharmony" are included.
Cadbury ile ilişkisi bulunmaktadır.She starts having a relationship with Cadbury.
Dışişleri ve Milletler Topluluğu Ofisi davet üzerine bir yorumda bulunmadı.The Foreign and Commonwealth Office made no comment on the invitation.
Bu ikinci senaryo Tasumi ailesinin genoloji kayıtlarında bulunmaktadır.This second scenario is laid out in an entry to the Tasumi family's genealogy.
Günümüzde her kıtada kadın müzeleri bulunmaktadır.Today women’s museums exist on every continent.
Hatta 31 istasyon bulunmaktadır.Presently, there are 31 railway stations.
Albümde David Foster yapımcılığında kaydedilmiş on bir adet soul klasiği bulunmaktadır.It contains eleven soul classics produced by David Foster.
USS Pueblo halen Kuzey Kore’de bulunmaktadır.USS Pueblo is still held by North Korea.
Hükümet binaları ve yabancı elçilikler ayrıca bu yeni kısımda bulunmaktaydı.Government offices and foreign embassies are also located in the new section.
Merkez ofisi başkent Madrid yakınlarındaki A-6 otoyolunda bulunmaktadır.Its headquarters are located in the A-6 motorway near Madrid.
Haberlerini kullanan gazetelerin yaklaşık 50 milyon abonesi bulunmaktadır.The newspapers using its news have about 50 million subscribers.
Şehirde büyük bir petrol rafinerisi bulunmaktadır.There is an oil refinery in the town.
Az sayıda mayın Kosova'da bulunmaktadır.The mine is found in small numbers in Kosovo.
Üniversitenin beş kıta üzerine yayılmış birçok kampüsü bulunmaktadır.The university has several campuses spread over five continents.
Tesiste ayrıca iki kafeterya, sauna ve çok amaçlı odalar bulunmaktadır.The facility also includes two cafeterias, sauna and multi-purpose rooms.
İsrail'in San Salvador'da elçiliği bulunmaktadır.Israel has an embassy in San Salvador.
Bridgestone'un, dünyanın pek çok ülkesinde büyük üretim tesisleri bulunmaktadır.Bridgestone has major manufacturing plants in many countries around the world.
Alain Aspect'in ve diğerlerinin yaptığı birçok Bell test deneyi bulunmaktadır.There are many Bell test experiments, e.g., those of Alain Aspect and others.
Bu dönemde George Ramsay ve W. J. Smith olmak üzere iki sekreter bulunmaktaydı.There were two secretaries during this period, George Ramsay and W. J. Smith.
Aynı zamanda, yerel Arapça ve İngilizce yazı ile Jif olarak Irak'ta da bulunmakdadır.It is also still traded in Iraq as Jif, with local Arabic and English writing.
Mahalle'nin yakınlarında çok sayıda spor merkezi bulunmaktadır.There are a range of sport facilities near Haile.
Bir adet USB 3.0 Tip C portu ve bir USB 2.0 portu bulunmaktadır.One USB 3.0 Type-C port and a USB 2.0 port are included.
2006 yılına kadar kasabada 4 okul bulunmaktaydı.There were 4 schools in 2006.
Alman profesyonel futbol liginde birçok yabancı futbolcu bulunmaktadır.There are many foreign football players in the German professional football leagues.
Oysa o tarihte Hacı Bektaş çoktan vefât etmiş bulunmaktaydı.From then on, the expiry month was displayed.
Bununla beraber teleskilerin bazı sakıncaları bulunmaktadır.For what shall they be afraid of?
Büyük Britanya'da bulunmaz.It is not found in Britain.
Isuzu'nun şehirde 1961 yılından bu yana fabrikası bulunmaktadır.Isuzu has maintained a factory since 1961.
Ek ürünler arasında üç sanat kitabı, üç resim kitabı ve bir drama CD'si bulunmaktador.Additional merchandise includes three art books, three picture books, and a drama CD.
Ayrıca, OpenBSD'nin çalışmalarına dayanan bir NetBSD portu bulunmaktadır.There is also a NetBSD port is in development, based on the work from OpenBSD.
Çözüm formunda sonuçları ve gözlemleri kaydetmek için bir alan da bulunmaktadır.The solution form included a place to record results and observations.
Sekiz adet onursal doktorası bulunmaktadır.Eight honorary doctorate degrees.
SDSS Stripe 82 bölge için veri her gidiş listesi de bulunmaktadır.There is also the ever-growing list of data for the Stripe 82 region of the SDSS.
Bir ayrım da gerçek bir müze gemi ile geminin kopyası arasında bulunmaktadır.Another consideration is the distinction between a "real" museum ship, and a ship replica.
Şirket, daha önce Metro Group bünyesinde bulunmaktaydı.The company was formerly part of Metro Group.
Bu, tam arama metni girilmeden önce gereken dosyaların bulunmasına neden olur.This results in finding the required files even before the full search text is entered.
1945'te, %85'i Avrupalı mülteci olan 3000 Yahudi bulunmaktaydı.By 1945 there were 3,000 new Jewish immigrants, 85% of whom were refugees from Europe.
1 ile 45 arasındaki bölümler, her birinde 5 bölüm bulunan Rus DVD setlerinde bulunmaktadır.The episodes 1 through 45 are available on Russian DVD sets with each DVD containing 5 episodes.
Şarkının The Sweetest Thing That Will Remain adında İngilizce bir sürümü de bulunmaktadır.The English version of the song is called The Sweetest Thing That Will Remain.
Clark Gölü Clark Gölü Ulusal Parkı ve Koruma Bölgesi içinde bulunmaktadır.The lake is within Lake Clark National Park and Preserve.
Marc Lavoine'ın ayrıca eski eşi (Vogue modeli) Denise Pascale'dan bir oğlu bulunmaktadır.Marc Lavoine also has a son, Simon, from his previous marriage to ex-Vogue model Denise Pascale.
Anı Evi'nde ayrıca oyuncunun bir heykeli de bulunmaktadır.The memorial also houses a statue of the actor.
Bunların arasında Resuli döneminde inşa edilen Eşrefiye Camii bulunmaktadır.There is thus a strong case for holding that Muhammad was sincere.
Markelov'un Budanov'un erken tahliye edilmesine itirazda bulunmaya hazırlandığı biliniyordu.The BBC reported that Markelov planned to appeal the early release of Budanov.
Kenya'da belirgin bir tek tip kültür tanımı bulunmamaktadır.Kenya has no single prominent culture that identifies it.
Çoğu sertifika, burada bulunmayan bir dizi alan içerebilir.Most certificates contain a number of fields not listed here.
İlk dördünde Superman, Green Lantern, Jonah Hex, Metamorpho ve The Elemental Man. bulunmaktadır.The first four have included Superman, Green Lantern, Jonah Hex, and Metamorpho the Elemental Man.
Burma'da Pyu imparatorluğu dönemine kadar giden Lethwei maçlarının tarihi kayıtları bulunmaktadır.Records exists of Lethwei matches dating back to the Pyu Empire in Myanmar.
Teklinin B yüzünde iki parça bulunmaktadır: "Gravity" ve "Sleeping Sun".The single was pressed with two B-sides: "Gravity" and "Sleeping Sun".
Kayıp ihbarında bulunmak için 24 saat beklenmesi gerektiği pek çok ülkede geçerli değildir.It is rarely necessary to wait 24 hours before filing a missing person report.
Aynı zamanda daha büyük biyolojik çeşitlilik bulunmaktadır.There is also greater biodiversity.
Bu isimli oyun 1598'de Francis Meres'in verdiği Shakepeare'in oyunları listesinde bulunmaktadır.The play is not mentioned in the list of Shakespeare's plays published by Francis Meres in 1598.
Lordlar Kamarası'nda da 140 Oxonian bulunmaktadır.Additionally, over 140 Oxonians sit in the House of Lords.
Katedralin doğusunda Fyodor Lidval tarafından tasarlanmış altı katlı Astoriya Oteli bulunmaktadır.To the east of the cathedral is the six-storey Hotel Astoria, designed by Fyodor Lidval.