Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.The resolution emphasised that there was no military solution to the conflict in Darfur.
İngiltere Kilisesi’nin kendi içinde üç grup bulunmaktaydı.The Church of England itself contained three groups.
10 Mayıs 1940'ta, Britanya güçleri Reykjavik'e vardı, askerler içinde Yahudiler de bulunmaktaydı.On 10 May 1940 British forces arrived in Reykjavík, and among there were some Jewish servicemen.
Aralık 2015 itibarıyla şirketin 6500 çalışanı bulunmaktaydı.As of December 2015 the company had 6500 employees.
Bu arada popüler müziğe katkıda bulunmaya devam etti.In the meantime he continued to contribute to popular music.
Onun Charles "C.J." adında bir ağabeyi bulunmaktadır.He has an older brother named Charles "C.J."
ISO / IEC 14443 PayPass uygulaması bulunmaktadır.There is an ISO/IEC 14443 PayPass implementation.
İkinci bakış devletin herhangi bir din ile herhangi bir biçimde ilişki içinde bulunmamasıdır.The second view insists that the state must not have any relation at all with any religion.
Unicode'da şu simgeler bulunmaktadır: "a.m."In Unicode, there exist symbols for: "a.m."
Mezarlığın sınırları bilinmiyordu ve herhangi bir kayıt veya harita bulunmamaktaydı.The original boundaries of the cemetery were unknown and there was no registry or map.
Gece Filippikos'u yaklaşan tehditle uyarıda bulunmak için bir elçi gönderdi.By night, he sent a messenger to warn Philippicus of the approaching threat.
Kendisine ait binlerce beste bulunmaktadır.The Goddess (Amma) accepts the offerings from thousands of devotees.
Tehlike altındaki doğal alanların çoğunluğu (13) Afrika'da bulunmaktadır.The majority of the endangered natural sites (11) are located in Africa.
Bernoulli ve Euler beraber çalışarak sıvıların akışı hakkında daha çok keşifte bulunmaya çalıştılar.Together Bernoulli and Euler tried to discover more about the flow of fluids.
(Öldürme, silahlar, vs. bulunmamalıdır.)(Murders, weapons, etc. must not occur.)
İkinci Dünya Savaşı sırasında Alsace'le ilgili bir müze ve bir işkence odası bulunmaktadır.There is a museum about Alsace during World War II and a torture chamber (La salle de torture).
Merkez ofisi, Şubat 1997'den beri 47 Mihai Eminescu Caddesi'nde bulunmaktadır.The headquarters has been located on 47 Mihai Eminescu Street since February 1997.
Dr Pepper Tayland, Kuzey Kore ve Sırbistan'da bulunmamaktadır.Dr Pepper is not available in Thailand, North Korea and Serbia.
Diğer kardeş hakkında ise kesin bir bilgi bulunmamaktadır.My brother will not know.
Şehirde ayrıca kültür ve biyoloji hakkında sivil müze bulunmaktadır.In town there is also a civic museum about culture and biology.
Günümüzde Britanya Ordusunda bulunan yaklaşık 3500 Gurka bulunmaktadır.There are approximately 3,500 Gurkhas currently serving in the British Army.
Amerika Birleşik Devletleri'nde de toplulukları bulunmaktadır.There are also communities in the United States.
VS-2.2 modeli Irak ve Kuveyt, SH-55 ise Afganistanda bulunmaktadır.The VS-2.2 mine is found in Iraq and Kuwait, the SH-55 is found in Afghanistan.
Blue Scholars'ın "HI-808" adlı bir şarkısı bulunmaktadır.Blue Scholars - "HI-808."
Kamerun genel olarak komşu ülkeler ile iyi ilişkiler içerisinde bulunmaktadır.Cameroon enjoys generally good relations with its African neighbors.
Duvarlar, 14 m yüksekliğindedir ve büyük bir dekorasyonu bulunmamaktadır.The walls were 14m high and had no major decorations.
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.The presence of the Arab League at all meetings is written into the rules.
Bu üniversitelerden bir kısmı University City isimli alanda bulunmaktadır.Some of these universities are located in one area called the University City.
Napalm Records'ın "Iron Avantgarde Publishing" adında kendi yayınevi bulunmaktadır.Napalm has its own publishing house named Iron Avantgarde Publishing.
Almanya merkez ofiste 486 çalışanı bulunmaktadır.There are 486 employees working in the head office in Germany.
Bugün Belçika'da 42,000 civarında Yahudi bulunmaktadır.Today, there are around 42,000 Jews in Belgium.
AC kapasitans ölçümü hızlı sonuçlar, Endüstriyel üretim hatları için önemli bulunmaktadır.The AC capacitance measurement offers fast results, important for industrial production lines.
OLPC doğrudan tüketicilere doğrudan reklamda bulunmaz, bunun yerine toplama çabalarına odaklanır.OLPC no longer advertises direct to consumers, focusing instead on fundraising efforts.
Hanoi kuleleri bulmacası için ise her disk sayısı için bir Tanrı'nın algoritması bulunmaktadır.For the Towers of Hanoi puzzle, a God's algorithm is known for any given number of disks.
Kudüs'te bir site bulunmaktadır.One site is located in Jerusalem.
2009 itibarı ile 191 ülke ile diplomatik ilişkisi ve 144 elçiliği bulunmaktadır.As of 2009, it maintains diplomatic relations with 191 countries and has 144 embassies.
Bunlardan 18'i Jakarta'da bulunmakta, diğerleri Endonezya büyük şehirlerine yayılmış bulunmaktadır.18 of them lived in Jakarta and the others spread among other large cities in Indonesia.
Lindholmen College Campus ise 1990'ların başında inşa edilmiştir ve Hisingen adasında bulunmaktadır.The Lindholmen College Campus was created in the early 1990s and is located on the island Hisingen.
Bölümlerin çoğunun Güney Kore sisteminde eşdeğerleri bulunmaktadır.Many of the units have equivalents in the system of South Korea.
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.The first part refers to the ratification of the "Naval Law" by the Roman emperors.
Rusya'da 266 memeli ve 780 kuş türü bulunmaktadır.There are 266 mammal species and 780 bird species in Russia.
Özbekistan'da 12 sinagog bulunmaktadır.There are 12 synagogues in Uzbekistan.
Cam şişeler ve cam kavanozlar dünya çapında birçok evde bulunmaktadır.Glass bottles and glass jars are in many households around the world.
Uçaklar için en yakın havaalanı Prag'a (92 km) veya Dresden'e (75 km) mesafede bulunmaktadır.The nearest airport for airliners is in Prague (92 km) or Dresden, Germany (75 km).
Açılışta, bugün hala hizmet veren kum yol bulunmaktaydı.At the opening, there was only the sand track which still serves today.
Triatlon, yüzme aşaması için uygun bir yer bulunmadığından oyunlardan kaldırıldı.Triathlon was excluded from the games as there was no suitable location for the swimming stage.
Bir kara kutu modeli, önceden bilgili bir bilgi bulunmayan bir sistemdir.A black-box model is a system of which there is no a priori information available.
Hikâyenin motifleri arasında yağmur, Man'yōshū şiiri ve Japon bahçesi bulunmaktadır.The story's motifs include rain, Man'yōshū poetry, and the Japanese garden.
Sırp Kral Vukašin ve oğlu Marko'nun sarayı da burada bulunmaktadır.The palace of Serbian King Vukašin and his son Marko was also situated here.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.There are non-commercial options as well.
Üniversitenin fakülteleri iki şehirde bulunmaktadır: Vilnius ve Kaunas.University Faculties are located in two cities: Vilnius and Kaunas.
Diğer DORIS uydularından Envisat, SPOT, HY-2A ve Cryosat-2 uyduları bulunmaktadır.Other DORIS satellites are the Envisat, SPOT, HY-2A and CryoSat-2 satellites.
Albus Dumbledore, Severus Snape ve Rubeus Hagrid kendi sayfaları bulunmakta.Albus Dumbledore, Severus Snape and Rubeus Hagrid have their own pages.
Ayrıca daha önce Motorola Q9c'de bulunmayan V CAST servisini de sunuyor.It also offers the V CAST service which was not previously available on the Motorola Q9c.
Güney surlarda iyi korunmuş üç kule bulunmaktadır.On the south wall there are three well-preserved towers.
Yeryüzü geçmişinde en azından beş başlıca buz çağı bulunmaktadır.There have been at least five such ice ages in the Earth's past.
Beyaz Rusya'da birçok dere ve 11.000 adet göl bulunmaktadır.Many streams and 11,000 lakes are found in Belarus.
Malaki kitabında çok az tarihsel detay bulunmaktadır.There are very few historical details in the Book of Malachi.
8 yaşında "Dimitar Berbatov" Vakfı'nın çocukları arasında bulunmaktadırlar.At the age of eight they are among the most successful children of foundation "Dimitar Berbatov".
Kısmi el yazması (M), Modena'da bulunmaktadır.The partial manuscript (M) is in Modena.