Sami suçlamada bulunmamaya karar verdi.Sami decided not to press charges.
Sami hiçbir yerde bulunmadı.Sami was nowhere to be found.
Sami'nin ailesi onun canlı bulunmasına sevindi.Sami's family rejoiced that he had been found alive.
Sami kendi kızını öldürme girişiminde bulunmakla suçlandı.Sami was charged of attempted murder of his own daughter.
Tom'un bulunması gerekiyor.Tom needs to be found.
Tom bunu yapmak için hiçbir girişimde bulunmadı.Tom made no attempt to do that.
Bir süredir burada bulunmadım.I haven't been here for a while.
Henüz bir vize için başvuruda bulunmadım.I haven't yet applied for a visa.
Sami, Leyla'nın evreninde hiç bulunmadı.Sami was never present in Layla's universe.
Boston'da hiç bulunmadım ama bu yaz oraya gitmeyi planlıyorum.I've never been to Boston, but I plan to go there this summer.
Belki yardım için Tom'a ricada bulunman gerek.Perhaps you should ask Tom for help.
Tom daha önce bir kızın odasında hiç bulunmamıştı.Tom had never been in a girl's room before.
Tom'un bulunması gerekiyor mu?Does Tom have to be present?
Bu şekilde yardımda bulunması Tom'un yüce gönüllülüğündendi.That was big of Tom to help out like that.
Tom'un yarın tüm gün burada bulunması lazım.Tom needs to be here all day tomorrow.
Yardımda bulunmazsan bitirmem mümkün olmayacak.I won't be able to finish if you don't help me.
İbadethanelerde türbe bulunması Tanrı'nın şeriatına aykırıdır.The presence of graves in the places of worship is a violation of God's Law.
Cezası 25 saat kamu hizmetinde bulunmaktı.His sentence was 25 hours of community service.
Kentimizde tramvay bulunmamakta.There are no trams in our town.
Tom bir daha hiç Mary'yi arama girişiminde bulunmadı.Tom never tried calling Mary again.
Uzatma başvurusunda bulunmayı planlıyoruz.We're planning to apply for an extension.
Neden Manon hakkında iki değişik opera bulunmasın?Why shouldn't there be two operas about Manon?
Sol elinde (ve sağ kalçasında) bulunmaktadır.Then a is in the left hand side, and thus in the right hand side.
"Kartonet çekimimiz sona ermiş bulunmakta" (Tweet)."Kartonet çekimimiz sona ermiş bulunmakta" (Tweet).
Bulgaristan'ın en büyük şarap fabrikalarından biri burada bulunmaktadır.One of Bulgaria's largest wine production factories is located there.
Ülkenin 100 büyük şirketinin 27'si orada bulunmaktadır.27 of the country's 100 largest companies are located there.
Joel ve Ethan bir miktar katkıda bulunmama izin verdi.Joel and Ethan allowed me a certain contribution.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Also, early and generous retirement schemes have contributed to high pension costs.
Alternatif ilaçlar için çok az kanıt bulunmaktadır.There is little evidence for alternative medicines.
Bugün Surinam'da 2765 Yahudi bulunmaktadır.Today, 2,765 Jews live in Suriname.
Yahudilerin kendi yasal sistemleri ve sosyal hizmetleri bulunmaktaydı.Jews had their own legal system and social services.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Thus the atomic weight of tellurium must lie between 123 and 126, and cannot be 128.
Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?"Did you not know that I must be in my Father’s house?"
Yaklaşık iki düzine minyatür özel koleksiyoncuların elinde bulunmaktadır.About two dozen of the miniatures are in the hands of private collectors.
Diğer aktiviteler Aziz Anton'da yapabilecekleri başka etkinlikler de bulunmaktadır.There are other activities one can do in St. Anton.
Dünya çapında yaklaşık 80 milyon kişide aktif enfeksiyon bulunmaktadır.Globally, about 80 million people have an active infection.
Bu, beyazın bir iPod için bir renk seçeneği olarak bulunmadığı ilk kez işaret ediyor.This marks the first time white is not available as a color option for an iPod.
MT5200 ile pek çok benzerlikler bulunmaktaydı.There had many similarities to the MT5200.
Buna karşı olan birçok grup bulunmaktaydı.There were many who disagreed with him.
Genellikle şu belirtilir : Dolu band elektriksel iletkenliğe katkıda bulunmaz.Often this is stated as: full bands do not contribute to the electrical conductivity.
Bugün, Latin kilisesine ya da eski camiye ait çok fazla kalıntı bulunmamaktadır.Today very little remains of either the Latin church or the old mosque.
Afrika kıtasında 35 adet yer ismi bulunmaktadır.There are about 35 African place names.
Ukrayna'da kayıtlı 49 gemi yapım şirketi bulunmaktadır.There are 49 shipbuilding companies registered in Ukraine.
Rusya'nın Suriye'de önemli ekonomik çıkarları bulunmaktadır.Russia has significant economic interests in Syria.
2012 itibarıyla, Rt 12'nin iki kenar kaplaması bulunmaktadır.As of 2012, two trims of Rt 12 are available.
ACME v2 ve wildcard sertifika desteği bulunmaktadır."ACME v2 and Wildcard Certificate Support is Live".
Bugünlerde 200'den fazla fotometrik sistem bulunmaktadır.At present, there are more than 200 photometric systems.
Ülkede Chabad örgütü bulunmaktadır ve cemaat içindeki Yahudi yaşamını idame ettirmektedir.A Chabad organization exists in the country and maintains Jewish life within the community.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.Albania also maintains very good relations with the European Union.
Ancak hangi bankanın soyulduğunu tanımlayacak bir bilgi bulunmamaktadır.However, there was insufficient information to identify which bank was being robbed.
UNESCO tarafından listelenen dört ev bulunmaktadır.Four houses are included in the UNESCO listing.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Today, agriculture contributes only 13% of China's GDP.
"An Even Steven Holiday Special" bölümü Holly Jolly Specials '07'de bulunmaktadır.The episode "An Even Steven Holiday Special" is available on Holly Jolly Holiday Specials '07.
Verdi'nin opera eserleri arasında başka hiçbirinin bu kadar çok çeşit versiyonu bulunmamaktadır.No other Verdi opera exists in so many versions.
Günümüzde Madrid'deki Palacio Real'de bulunmaktadır.It currently resides at Palacio Real in Madrid.
Monako'nun İsrail ile tam diplomatik ilişkileri bulunmaktadır.Monaco has full diplomatic relations with Israel.
Bu nedenle makale birçok yazar ve organizasyon tarafından ikna edici bulunmamıştır.The paper was found to be unconvincing by multiple authors and organizations.
2002 itibarıyla Roma ve Todi'de evleri bulunmaktadır.By 2002 he had homes in Rome and Todi.
Yanında üç adet melek bulunmaktadır.Next to him were three angels.
Bununla birlikte, 30 Eylül 2011 itibarıyla, bu oyunlar artık iTunes Store'da bulunmamaktadır.However, as of September 30, 2011, these games are no longer available on the iTunes Store.