Knorr-Bremse, raylı ve ticari araç fren sistemleri üretiminde dünya liderliğini elinde bulundurmaktadır.Knorr-Bremse Group on jarrujärjestelmiä raideliikennekalustoon ja hyötyajoneuvoihin valmistava yhtiö.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.Αρκετές χώρες έχουν διπλωματικές αποστολές στο ΝΑΤΟ μέσω των πρεσβειών στο Βέλγιο.
(IHH) şirketi şirket hisselerinin büyük çoğunluğunu elinde bulundurmaktadır.Η οικογένεια Kuzu έχει την απόλυτη πλειοψηφεία των μετοχών.
Üstünde siyah benekler bulundurmaktadır.Στην ουρά του υπάρχουν μαύροι δακτύλιοι.
Bina bünyesinde bir Imax sinema merkezi, bir planetaryum ve lazeryum bulundurmaktadır.Αποτελείται από σινεμά τριών διαστάσεων Imax, πλανητάριο και το λεγόμενο Λασέριουμ.
Super Mario, "dünyanın en çok satılan video oyunu serisi" unvanını elinde bulundurmaktadır.Το "Hold Me Now" είναι ο δίσκος με τις μεγαλύτερες πωλήσεις παγκοσμίως.
Almanya, mecburi askerliği kaldırıyor, en çok 100 bin kişilik bir ordu bulundurmak yetkisine sahip oluyordu.Fredsaftalen forpligtede Tyskland til at afskaffe almindelig værnepligt og højst have en hær på 100.000 mand.
Bu bölgede 16 tane üs bulundurmaktadır.Totalt er der 16 bygninger på området.
Rosatom tesisi işletiyor ve geri kalan %75 mülkiyeti elinde bulundurmaktadır.KBC har solgt sine aktier og Santander ejer nu 75% af banken; de resterende 25% ejes af øvrige investorer.
(IHH) şirketi şirket hisselerinin büyük çoğunluğunu elinde bulundurmaktadır.Panda Energy International ejer størstedelen aktierne i selskabet.
Müze yaklaşık içinde 3.5 milyon eser bulundurmaktadır.Museet inneholder ca 1,3 millioner gjenstander.
Ayrıca bölgesel bazı kaynakları da tekelinde bulundurmaktadır.Kilder finnes også i området.
Şeyh Zayid Caddesi, aralarında Emirates Kuleleri'nin de olduğu birçok gökdelen bulundurmaktadır.På Sheikh Zayed Road ligger de fleste av Dubais skyskrapere, inkludert Emirates Towers.
Ayrıca Shen ve Zhao, genel toplamda 216.57 puan ile yeni dünya rekorunu elinde bulundurmaktadır.Shen Xue og Zhao Hongbo fra Kina satte ny verdensrekord for total poengsum, med 216.57 poeng.
Enstitü, Freire arşivlerini elinde bulundurmaktadır.Institut ini menyimpan semua arsip Freire.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.Ke-28 anggota NATO memiliki misi diplomatik untuk organisasi ini melalui kedutaan besarnya di Belgia.
Hizmetleri bulundurmak ve teslimini sağlamak.Memesan barang dan jasa.
Kulüp, amatör ve profesyonel birçok sporcuyu bünyesinde bulundurmaktadır.Dunia dan lingkungan permainan menarik pujian dari banyak pengulas.
Parti alt kamarada 294 sandalye ve üst kamarada 83 sandalyeyi elinde bulundurmaktadır.Đảng này chiếm 294 ghế trong Chúng Nghị viện và 83 ghế trong Tham Nghị viện.
Her bir tank 22 kg yakıt kaynağı olan hidrozin bulundurmaktadır.水素タンクには25kgの液体水素が貯蔵されている。
Ahırcık ve Alaylı mahalleleri bulundurmaktadır.平坦地とゆるやかな丘陵地が続いている。
Satış rakamlarında bunu da göz önünde bulundurmak gerekir." şeklinde açıklamada bulundu.売る側のこっちの立場を考えろ！」となじる一面も。
Lüksemburg 1988 yılından beri taşıt plakalarında Avrupa bayrağını bulundurmaktadır.卢森堡从1988年起已在车牌左边呈现欧盟旗帜。
Simpsonlar, "En Çok Konuk Oyuncunun Yer Aldığı TV Dizisi" dalında dünya rekorunu elinde bulundurmaktadır.《辛普森一家》保持了“出现客串明星次数最多之电视剧”的世界纪录。
Kuzey Amerika'da on beş hafta boyunca bir numarada kaldı ve bu alanda halen rekoru elinde bulundurmaktadır.它在北美連續15週保持第一，超越任何一部電影的紀錄。
Eski yöneticilerden Nina Bracewell-Smith'de halen 9,893 (%15.9) hisse senedini elinde bulundurmaktadır.전 경영진 이기도 했던 니나 브레이스웰스미스(브레이스웰 스미스 경의 손녀) 역시 9,893 지분으로 15.9%의 점유율을 갖고 있다.
Portland International Raceway gibi bazı pistler seçimlik şikanlar bulundurmaktadır.포틀랜드 인터내셔널 레이스웨이(Portland International Raceway)와 같은 자동차 경주장에서는 시케인을 옵션으로 두기도 한다.
Müze yaklaşık içinde 3.5 milyon eser bulundurmaktadır.המוזיאון מכיל כיום כ -3.8 מיליון פריטים.
Bu atışla birlikte çekiç atmadaki Olimpiyat rekorunu da elinde bulundurmaktadır.כמו כן היא מחזיקה בשיא האולימפי בריצה זו.
Super Mario, "dünyanın en çok satılan video oyunu serisi" unvanını elinde bulundurmaktadır.Франчайзът „Марио“ е един от най-добре продаваните марки във видеоигрите.
İmperial Kulüp 150 oda ve suit bulundurmaktadır.Средно кучетата могат да разберат 150 думи или жестове.
Ayrıca bölgesel bazı kaynakları da tekelinde bulundurmaktadır.На територията му има даже и един извор.
Itanium mimarisi 64-bit paralel yazmaçları bünyesinde bulundurmaktadır.Предлага се перфектно реализирана поддръжка на системи с 64-битова архитектура.
Bugün 600.000 üyesi olan IFJ, dünyanın 100 ülkesinde temsil edilmekte ya da şubelerini bulundurmaktadır.IFJ danas predstavlja oko 600.000 članova u više od 140 država.
Marseille, UEFA'nın bir numaralı kupasını kazanan tek Fransız kulübü unvanını elinde bulundurmaktadır.Marseille je jedini francuski klub koji je ikad osvojio neko europsko natjecanje.
Almanya, mecburi askerliği kaldırıyor, en çok 100 bin kişilik bir ordu bulundurmak yetkisine sahip oluyordu.Nakon 1. svjetskog rata, Njemačka je mogla imati najviše 100.000 vojnika.
Bünyesinde bir kilise yapısı ve manastır bulundurmaktadır.U arhitekturi sada prevladava gradnja crkvi i manastira.
Itanium mimarisi 64-bit paralel yazmaçları bünyesinde bulundurmaktadır.Končí podpora pre Itanium IA64 architektúru.
Sahada daha fazla oyuncu bulundurmak ya da daha fazla oyuncu oynatmak ceza sebebidir.Jedným je posilnenie obrany v poli, iným dôvodom je možnosť aktívneho hrania viac hráčom.
Bunun üzerine Britanyalılar da Ruslara karşı, Kâbil’de bir misyon bulundurmak istediler.Bolo to kolégium pre tých, ktorí boli ochotní ísť do Ruska na misie.
Büyük bir şekilde yeniden kurulmuş çoklu ve tarihsel olarak önem teşkil eden eserleri bulundurmaktadır.Nikdy neprestal najskôr dôsledne a do hĺbky študovať zobrazovaný objekt.
Eylül 2010 tarihinde kanun dışı silah bulundurmaktan üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.Na jeseň roku 2010 bol odsúdený na tri roky väzenia na základe obvinenia z nelegálneho držania zbraní.
1949'da, 1500 metre için Türkiye'de o tarihe kadar kaydedilmiş ikinci en iyi dereceyi elinde bulundurmaktaydı.V tomto tuneli, na kilometri 13,295 sa mal nachádzať aj najvyšší bod trate.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.Več držav ima tudi diplomatske misije pri Natu prek veleposlaništev v Belgiji.
(IHH) şirketi şirket hisselerinin büyük çoğunluğunu elinde bulundurmaktadır.Poleg tega ima v lasti večino delnic nekaterih podjetij.
Daha sonra özelleştirilen Tekel 1990'lara kadar şarap üretiminin % 40'ını elinde bulundurmaktaydı.Do leta 1900 so po tem postopku proizvedli že 90 % sode.
Pentagon, "kara mayını kullanma hakkını elinde bulundurmakta" olduğunu açıklamıştır.Peter Drahos pažymi, kad „Nuosavybės teisės suteikia valdžią naudotis ištekliais.
Hem pahalı ve geniş hem de daha makul olan konutları bulundurmaktadır.Vietoj to mes tikimės jums duoti kažką žymiai sotesnio ir labiau patenkinančio.
ÖVP'nin (2008)de belediyesini elinde bulundurmaktadır.Turi Rusijos ir Austrijos (gavo 2006 m) pilietybę.
Molotof kokteyli bulundurmak veya fırlatmak dünyanın neredeyse tüm ülkelerinde yasadışıdır.Padegamųjų butelių gamyba ir pardavinėjimas daugelyje pasaulio šalių uždrausti.
Döviz alım satımı serbest bırakıldı; döviz bulundurmak artık suç değil.Nemokami darbai - baudžiamojo poveikio priemonė; neatlygintinis darbas, skiriamas kaip bausmė.
Bünyesinde bir kilise yapısı ve manastır bulundurmaktadır.Nesvyžiuje pastatė jėzuitų bažnyčią ir vienuolyną.
Serbest dalışta Türkiye rekorunu elinde bulundurmaktadır.Kaubandus Venemaaga elavdus rekordiliselt.
Bu bölgede 16 tane üs bulundurmaktadır.Selle põrguga on seotud 16 põrgut.
Burundi rekorunu elinde bulundurmaktadır.Siin on loetletud Burundi linnu.
Büyük bir şekilde yeniden kurulmuş çoklu ve tarihsel olarak önem teşkil eden eserleri bulundurmaktadır.Need määravad ta lõplikuks kehastunud, ajaloolise kohaga toimijaks.
Bazılarınıza bariz görünmüş olabilir ama göz önünde bulundurmak her zaman önemlidir.Chtěl jsem to vysvětlit, i když to asi bylo většině jasné. Je o tom vždy třeba přemýšlet.
Bazılarınıza bariz görünmüş olabilir ama göz önünde bulundurmak her zaman önemlidir.Я просто хотів зробити уточнення.
Bu düzenlemeler bahsedilen bütün yönleri göz önünde bulundurmaktadır.Cela ne signifie toutefois pas que les aspects repris dans la figure 5.4 ne sont habituellement pas couverts.
Bu düzenlemeler bahsedilen bütün yönleri göz önünde bulundurmaktadır.Queste disposizioni prendono in considerazione tutti gli aspetti menzionati.