Miktarı göz önünde bulundurmaksızın,Brian gelecek haftaya kadar doğru,tam miktar istiyor.Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
Göz önünde bulundurmak zorunda olduğun ilk şey zamandır.The first thing you have to take into consideration is time.
Adam uyuşturucu bulundurmaktan hapiste 3 yıl geçirdi.Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Her ihtimali göz önünde bulundurmak zorundayım.I have to consider every possibility.
Tom yasadışı silah bulundurmaktan aranıyordu.Tom was wanted for an illegal weapons possession.
Fadıl'ın uyuşturucu bulundurmak nedeniyle birkaç tutuklanması vardı.Fadil had several arrests for drug possession.
Sami kokain bulundurmaktan tutuklandı.Sami was arrested for cocaine possession.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.Several countries also have diplomatic missions to NATO through embassies in Belgium.
Lüksemburg 1988 yılından beri taşıt plakalarında Avrupa bayrağını bulundurmaktadır.Luxembourg plates had displayed the EU flag on the left since 1988.
Osmanlı Devleti Doğu Anadolu bölgesiyle sorumlu olan Üçüncü Orduyu bulundurmaktaydı.Thereafter, XII Corps was responsible for the eastern part of the Kingdom.
Mayıs 1949’da yakalanır ve silah bulundurmaktan dolayı asılarak idam edilir.He was arrested in May 1949 and hanged for possession of a pistol.
Burundi rekorunu elinde bulundurmaktadır.This is the current Burundian record.
Müze yaklaşık içinde 3.5 milyon eser bulundurmaktadır.The museum now contains about 3.8 million objects.
Michael Fuß, 1999-00 sezonunda 34 maçta 66 gol atarak yerel ligler rekorunu elinde bulundurmaktadır.Michael Fuß set a Verbandsliga goal scoring record with 66 tallies in 1999–2000.
Sika AG, ürün gruplarına göre birçok alt markayı bünyesinde bulundurmaktadır.Teen Angels was the face of a large number of licensed products.
Aile 1874 yılından beri Of Belediye Başkanlığı'nı elinde bulundurmaktadır.He held the office of mayor until 1874.
Bünyesinde bir kilise yapısı ve manastır bulundurmaktadır.There he built a chapel and monastery.
Sistem, yaklaşık 14 milyon yer bilgisi bulundurmaktadır.The single raised around 14 million views.
Hem pahalı ve geniş hem de daha makul olan konutları bulundurmaktadır.They could therefore become highly cost effective and widely accessible.
Satış rakamlarında bunu da göz önünde bulundurmak gerekir." şeklinde açıklamada bulundu.It was: "Look at these sales numbers.
(IHH) şirketi şirket hisselerinin büyük çoğunluğunu elinde bulundurmaktadır.In joint stock society transformed the vast majority of companies.
Yaptiginiz sey, yakit deponuzda sizi itecek bir seyler bulundurmak.So what you do is you keep stuff to push off in your fuel tanks.
Romeo, onu adil konuştu, ona kavga Ne güzel bulundurmak teklif ve withal urg'dRomeo, that spoke him fair, bid him bethink How nice the quarrel was, and urg'd withal
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Nor what is mine shall never do thee good:
O nedenle yüz naklini, tedavi araçlarımız arasında bulundurmak çok değerli.So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Şirket, TV8'i de bünyesinde bulundurmaktadır.The company also owns TV8.
Avustralya'da çocuk pornografisi dışında pornografik materyal bulundurmak yasaldır.In Australia, it is legal to possess pornographic material, except child pornography.
Norveç kralı Harald V, resmi olarak yürütme gücünü elinde bulundurmaktadır.Harald V, king of Norway, officially retains executive power.
Pornografik materyal bulundurmak para cezası veya üç yıla kadar hapis cezasıdır.Possession of pornographic material can carry a fine or up to three years imprisonment.
Demiryolu, yolcu trenlerinde kullanılmak üzere dört hava frenli vagon bulundurmaktadır.The railway maintains four air-braked coaches for use on its passenger trains.
Kalenin içinde bulunan kare meydan her köşesinde bir kule bulundurmakta ve 35 metre çapındadır.The square courtyard measured 35 metres long by 35 metres wide, with a tower at each corner.
Almanya yarışmanın 62 kez katılarak en fazla katılan ülke unvanını elinde bulundurmaktadır.Mit 62 Teilnahmen ist Deutschland ebenfalls das Land mit den meisten Teilnahmen am Wettbewerb.
Aile 1874 yılından beri Of Belediye Başkanlığı'nı elinde bulundurmaktadır.Seit 1874 hat die Stadt einen Oberbürgermeister.
1950'de Türkiye'ye pasaportsuz girmekten ve tabanca bulundurmaktan tutuklandı ve kısa süre hapis yattı.1950 war er wegen illegaler Einreise und unerlaubten Waffenbesitzes kurzfristig in Haft.
Hizmetleri bulundurmak ve teslimini sağlamak.Glauben leben und weitergeben.
Aday olabilmeniz için fotoğrafınızı yanınızda bulundurmak zorundasınız.Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature.
Kilise, İngiltere’de toplam beşte bir ile üçte bir arasında bir miktar toprağı elinde bulundurmaktaydı.L'Église possédait entre le cinquième et le tiers des terres de toute l'Angleterre.
İlk sezonunda 26 kez diskalifiye olan oyuncu, halen bu alanda NBA tarihinin rekorunu elinde bulundurmaktadır.Les 26 disqualifications qu'il a obtenu lors de cette première saison demeure toujours un record NBA.
Hizmetleri bulundurmak ve teslimini sağlamak.But there's delivering and delivering.
Ayrıca bölgesel bazı kaynakları da tekelinde bulundurmaktadır.Plusieurs sources existent toutefois sur le territoire.
Bina bünyesinde bir Imax sinema merkezi, bir planetaryum ve lazeryum bulundurmaktadır.Contient une salle de cinéma IMAX, un planétarium.
Ayrıca ABD kretek piyasasının yaklaşık %80’ini de elinde bulundurmaktadır.L'État fournit aussi environ la moitié du tabac australien.
Serbest dalışta Türkiye rekorunu elinde bulundurmaktadır.La frontière fait des disques de souveraineté dans l'espace tunisien.
Eesti Laul 2019'un formatı olarak önceki yılların aksine birçok değişiklik bulundurmaktadır.Le Championnat d'Estonie 1989 n'a pas eu lieu, contrairement aux années précédentes.
Lüksemburg 1988 yılından beri taşıt plakalarında Avrupa bayrağını bulundurmaktadır.Las matrículas de Luxemburgo llevaban la bandera de la UE a la izquierda desde 1988.
Günümüzde arşivinde basılı ve dijital olarak 7 milyondan fazla eser bulundurmaktadır.La base de datos contiene actualmente más de siete millones de artículos.
Manisa Büyükşehir Belediyesi şehrin tüm karar yetkisini elinde bulundurmaktadır.La familia Orbe controla la vida municipal plenamente.
Ayrıca kafeslerinde her zaman temiz, taze su bulundurmak gerekir.Es muy importante que tenga a su disposición agua fresca y limpia todos los días.
Bina bünyesinde bir Imax sinema merkezi, bir planetaryum ve lazeryum bulundurmaktadır.Sala de proyecciones de cine IMAX, planetario y Láser.
Sika AG, ürün gruplarına göre birçok alt markayı bünyesinde bulundurmaktadır.Gamora ha aparecido en una variedad de productos de Marvel asociados.
Kilise, İngiltere’de toplam beşte bir ile üçte bir arasında bir miktar toprağı elinde bulundurmaktaydı.La Chiesa possedeva a quel momento tra un quinto e un terzo di tutte le terre inglesi.
Enstitü, Freire arşivlerini elinde bulundurmaktadır.L'istituto accoglie gli archivi personali dello stesso Freire.
Amerikanlar Kabil'de bu tekniklerin uygulandığı bir hapishane bulundurmaktadır.Gli Stati Uniti utilizzarono queste tecniche in una prigione segreta di Kabul.
Knorr-Bremse, raylı ve ticari araç fren sistemleri üretiminde dünya liderliğini elinde bulundurmaktadır.Knorr-Bremse è leader mondiale nei sistemi frenanti nell'ambito ferroviario e dei veicoli industriali.
Hem pahalı ve geniş hem de daha makul olan konutları bulundurmaktadır.A questi si aggiungono i taxi di tipo tradizionale, decisamente più costosi.
Bünyesinde bir kilise yapısı ve manastır bulundurmaktadır.Il complesso consta di una chiesa e un convento.
Hibrid olarak tasarlanan otomobil, hem elektrik hem de benzinli motor bulundurmaktadır.Sono in progettazione anche motori ibridi a benzina/elettrici.
Yenilik olarak multimedya Side Bar bulundurmaktaydı.Alcuni aspetti del contratto a mezzadria vennero però mantenuti.
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası, Türkiye'de kâğıt para basma hakkını tek başına elinde bulundurmaktadır.La Banca è stata investita del privilegio esclusivo di emettere banconote in Turchia.
Lüksemburg 1988 yılından beri taşıt plakalarında Avrupa bayrağını bulundurmaktadır.На номерных знаках Люксембурга флаг Европы был изображен слева с 1988 года.