Yalnız göz önünde bulundurmalıyız ki bu kuasarların hepsi epey uzaktalar.But we have to remember that most or, actually all of these quasars are quite far away.
Avukatlarınızın arabalarında bir set bulundurmasını sağlayın.Have advocates keep a set in their car.
Bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma, Rabbim!"Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Bu durumda beni, o zalimler topluluğunda bulundurma, Rabbim!Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Bizi zalimlerle beraber bulundurma" derler.Do not put us along with the unjust.”
Bizi zalimler topluluğu ile beraber bulundurma! derler.Do not put us along with the unjust.”
Türk silah yasaları, silah satın alımı ve bulundurmayı kısıtlayacak şekilde değiştirilmelidir.Turkish gun laws should change in order to restrict gun purchase and ownership.
Siyasetçilerin göz önünde bulundurması gereken bir başka konu daha vardır.There is another issue that should concern policymakers.
D'Hooge: Bu gücü bulundurmanın iki nedeni var.D'Hooge: There were two reasons for having this force.
Yeni silah yasasında yasadışı silah bulundurmaya verilen cezalar artırılıyor.A new weapons law provides increased penalties for illegal possession.
Şirket, TV8'i de bünyesinde bulundurmaktadır.The company also owns TV8.
Avustralya'da çocuk pornografisi dışında pornografik materyal bulundurmak yasaldır.In Australia, it is legal to possess pornographic material, except child pornography.
Norveç kralı Harald V, resmi olarak yürütme gücünü elinde bulundurmaktadır.Harald V, king of Norway, officially retains executive power.
Pornografik materyal bulundurmak para cezası veya üç yıla kadar hapis cezasıdır.Possession of pornographic material can carry a fine or up to three years imprisonment.
Demiryolu, yolcu trenlerinde kullanılmak üzere dört hava frenli vagon bulundurmaktadır.The railway maintains four air-braked coaches for use on its passenger trains.
Kalenin içinde bulunan kare meydan her köşesinde bir kule bulundurmakta ve 35 metre çapındadır.The square courtyard measured 35 metres long by 35 metres wide, with a tower at each corner.
Adalar isminde bulundurmasına rağmen İspanyol egemenliğinde bulunmamaktadır.Despite its name, the islands are not under Spanish sovereignty.
III Yıldızlar Popülasyonu, hidrojen ve helyumdan daha ağır elementler bulundurmayan yıldızlardır.Population-III-Sterne sind Sterne, die aus keinen schwereren Elementen als Wasserstoff und Helium bestehen.
Almanya yarışmanın 62 kez katılarak en fazla katılan ülke unvanını elinde bulundurmaktadır.Mit 62 Teilnahmen ist Deutschland ebenfalls das Land mit den meisten Teilnahmen am Wettbewerb.
Aile 1874 yılından beri Of Belediye Başkanlığı'nı elinde bulundurmaktadır.Seit 1874 hat die Stadt einen Oberbürgermeister.
1950'de Türkiye'ye pasaportsuz girmekten ve tabanca bulundurmaktan tutuklandı ve kısa süre hapis yattı.1950 war er wegen illegaler Einreise und unerlaubten Waffenbesitzes kurzfristig in Haft.
Hizmetleri bulundurmak ve teslimini sağlamak.Glauben leben und weitergeben.
Devletler bastıkları paralar karşılığında altın rezervi bulundurması gerekmekteydi.Deswegen ließ der Staat Währungsreserven anlegen.
Aday olabilmeniz için fotoğrafınızı yanınızda bulundurmak zorundasınız.Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature.
Kilise, İngiltere’de toplam beşte bir ile üçte bir arasında bir miktar toprağı elinde bulundurmaktaydı.L'Église possédait entre le cinquième et le tiers des terres de toute l'Angleterre.
İlk sezonunda 26 kez diskalifiye olan oyuncu, halen bu alanda NBA tarihinin rekorunu elinde bulundurmaktadır.Les 26 disqualifications qu'il a obtenu lors de cette première saison demeure toujours un record NBA.
Takımların 15 kişiye kadar yedek oyuncu bulundurma hakları vardır.Chaque équipe peut contenir jusqu'à quinze joueurs.
Hizmetleri bulundurmak ve teslimini sağlamak.But there's delivering and delivering.
Femur I ve II arka taraflarında diken bulundurmaz.On distingue parfois Amsabang I et Amsabang II.
Tony Yayo, silah bulundurma suçundan hapse girdi.Mais en décembre 2002, Tony Yayo est arrêté et incarcéré pour possession d'armes.
Daha sonra da birkaç cover'ı yapılan bu şarkı içinde keyboard bulundurmayan ender Pink Floyd şarkılarındandır.Voici une liste détaillée des chansons inédites de Pink Floyd avec des informations à propos d'elles.
Ayrıca bölgesel bazı kaynakları da tekelinde bulundurmaktadır.Plusieurs sources existent toutefois sur le territoire.
Bina bünyesinde bir Imax sinema merkezi, bir planetaryum ve lazeryum bulundurmaktadır.Contient une salle de cinéma IMAX, un planétarium.
Yani, önceden anahtarı da bulundurması gereken hırsız artık anahtarı ele geçirmesi şart değil.Ceci peut cependant conduire le père à ne plus avoir suffisamment de clés.
Ayrıca ABD kretek piyasasının yaklaşık %80’ini de elinde bulundurmaktadır.L'État fournit aussi environ la moitié du tabac australien.
Serbest dalışta Türkiye rekorunu elinde bulundurmaktadır.La frontière fait des disques de souveraineté dans l'espace tunisien.
Eesti Laul 2019'un formatı olarak önceki yılların aksine birçok değişiklik bulundurmaktadır.Le Championnat d'Estonie 1989 n'a pas eu lieu, contrairement aux années précédentes.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.Dalton, por su parte, no consideró esta posibilidad.
Lüksemburg 1988 yılından beri taşıt plakalarında Avrupa bayrağını bulundurmaktadır.Las matrículas de Luxemburgo llevaban la bandera de la UE a la izquierda desde 1988.
Günümüzde arşivinde basılı ve dijital olarak 7 milyondan fazla eser bulundurmaktadır.La base de datos contiene actualmente más de siete millones de artículos.
Manisa Büyükşehir Belediyesi şehrin tüm karar yetkisini elinde bulundurmaktadır.La familia Orbe controla la vida municipal plenamente.
Ayrıca kafeslerinde her zaman temiz, taze su bulundurmak gerekir.Es muy importante que tenga a su disposición agua fresca y limpia todos los días.
Ayrıca Bolivya, Şili ve Venezuela'ya yaptıkları seyahatlerde de pasaport bulundurmalarına gerek yoktur.No se encuentran datos con claridad de su paso por Venezuela y Chile.
Bina bünyesinde bir Imax sinema merkezi, bir planetaryum ve lazeryum bulundurmaktadır.Sala de proyecciones de cine IMAX, planetario y Láser.
Bu yöntem farklı seçeneklere mal olan fırsatları göz önünde bulundurmayı içerebilir.También da la oportunidad de comentar las distintas opciones disponibles.
Sika AG, ürün gruplarına göre birçok alt markayı bünyesinde bulundurmaktadır.Gamora ha aparecido en una variedad de productos de Marvel asociados.
Yarı üye partilerin mecliste milletvekili bulundurma zorunluluğu yoktur.Los generales carecían de un interlocutor válido a nivel de los partidos políticos.
Takımların 15 kişiye kadar yedek oyuncu bulundurma hakları vardır.El grupo puede tener hasta 15 jugadores.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.John Dalton, ad esempio, non considerava questa possibilità.
Kilise, İngiltere’de toplam beşte bir ile üçte bir arasında bir miktar toprağı elinde bulundurmaktaydı.La Chiesa possedeva a quel momento tra un quinto e un terzo di tutte le terre inglesi.
Enstitü, Freire arşivlerini elinde bulundurmaktadır.L'istituto accoglie gli archivi personali dello stesso Freire.
Amerikanlar Kabil'de bu tekniklerin uygulandığı bir hapishane bulundurmaktadır.Gli Stati Uniti utilizzarono queste tecniche in una prigione segreta di Kabul.
Knorr-Bremse, raylı ve ticari araç fren sistemleri üretiminde dünya liderliğini elinde bulundurmaktadır.Knorr-Bremse è leader mondiale nei sistemi frenanti nell'ambito ferroviario e dei veicoli industriali.
Reklam bulundurmayan site, bağımsız elden yönetilmektedir.Il sito è privo di pubblicità e viene gestito in modo completamente indipendente.
Erginler serbest yaşar, sindirim kanalı bulundurmazlar.Le donne sono libere e non portano il chador.
Hem pahalı ve geniş hem de daha makul olan konutları bulundurmaktadır.A questi si aggiungono i taxi di tipo tradizionale, decisamente più costosi.
Bünyesinde bir kilise yapısı ve manastır bulundurmaktadır.Il complesso consta di una chiesa e un convento.
Hibrid olarak tasarlanan otomobil, hem elektrik hem de benzinli motor bulundurmaktadır.Sono in progettazione anche motori ibridi a benzina/elettrici.
Gerçek sölom bulundurmalarına rağmen, yalancısölomlu Entoproct türlerine benzerler.Di tali origini, seppur veritiere, se ne sono perse le tracce.
Yenilik olarak multimedya Side Bar bulundurmaktaydı.Alcuni aspetti del contratto a mezzadria vennero però mantenuti.