Miktarı göz önünde bulundurmaksızın,Brian gelecek haftaya kadar doğru,tam miktar istiyor.Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
Biz gelecek için bulundurmalıyız.We must provide for the future.
Konuyu ciddi olarak göz önünde bulundurmadım.I didn't consider the subject seriously.
Ben tekrar bir köpek bulundurmamaya karar verdim.I've decided not to keep a dog again.
Göz önünde bulundurmak zorunda olduğun ilk şey zamandır.The first thing you have to take into consideration is time.
Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.You should consider the problem.
Sorunu daha dikkatli şekilde göz önünde bulundurmalıyız.We have to consider the problem more carefully.
Onların dinlerini göz önünde bulundurmalısın.You should think of their religions.
Biz sorunun her yönünü göz önünde bulundurmalıyız.We must consider every aspect of the problem.
Adam uyuşturucu bulundurmaktan hapiste 3 yıl geçirdi.Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Portekiz kişisel kullanım için uyuşturucu bulundurmayı suç olmaktan çıkardı.Portugal has decriminalized drug possession for personal uses.
Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyım.I have to consider every possibility.
Her ihtimali göz önünde bulundurmak zorundayım.I have to consider every possibility.
Her ihtimali göz önünde bulundurmam gerekiyor.I have to consider every possibility.
O, annesinin tavsiyesini göz önünde bulundurmalıdır.She should take into consideration the advice of her mother.
Tüm seçenekleri göz önünde bulundurmalıyız.We must consider all options.
Her şeyi göz önünde bulundurmalısın.You should have taken all that into consideration.
Bir avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.You have the right to have a lawyer present.
Tom yasadışı silah bulundurmaktan aranıyordu.Tom was wanted for an illegal weapons possession.
Onu göz önünde bulundurman gerekir.You should consider it.
Başarımı iş yerimde saat bulundurmamam gerçeğine borçluyum.I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace.
Fadıl'ın uyuşturucu bulundurmak nedeniyle birkaç tutuklanması vardı.Fadil had several arrests for drug possession.
Sami kokain bulundurmaktan tutuklandı.Sami was arrested for cocaine possession.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.For instance, John Dalton did not consider this possibility.
Bu yüzden birçok kitap dükkânı kitabı bulundurmayı reddetti.It is alleged that many bookshops have refused to stock the book.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.Several countries also have diplomatic missions to NATO through embassies in Belgium.
Lüksemburg 1988 yılından beri taşıt plakalarında Avrupa bayrağını bulundurmaktadır.Luxembourg plates had displayed the EU flag on the left since 1988.
Osmanlı Devleti Doğu Anadolu bölgesiyle sorumlu olan Üçüncü Orduyu bulundurmaktaydı.Thereafter, XII Corps was responsible for the eastern part of the Kingdom.
Manyetik alanı çok az veya hiç bulundurmayan süperiletkenler, Meissner durumundadır.A superconductor with little or no magnetic field within it is said to be in the Meissner state.
Bu yöntem farklı seçeneklere mal olan fırsatları göz önünde bulundurmayı içerebilir.This may involve considering the opportunity cost of different alternatives.
Bölge 1 yayınları ise yorum parçaları için altyazı bulundurmamaktadır.The Region 1 releases do not offer subtitles for the commentaries.
Mayıs 1949’da yakalanır ve silah bulundurmaktan dolayı asılarak idam edilir.He was arrested in May 1949 and hanged for possession of a pistol.
Burundi rekorunu elinde bulundurmaktadır.This is the current Burundian record.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.The Treaty of Versailles banned Germany from having an air force.
Müze yaklaşık içinde 3.5 milyon eser bulundurmaktadır.The museum now contains about 3.8 million objects.
Michael Fuß, 1999-00 sezonunda 34 maçta 66 gol atarak yerel ligler rekorunu elinde bulundurmaktadır.Michael Fuß set a Verbandsliga goal scoring record with 66 tallies in 1999–2000.
Kansorejen madde bulundurması nedeniyle, kullanımı sınırlandırılmıştır.Due to its toxicity, its use is being limited.
Dayanıklı balıklardandırlar; fazla oksijen bulundurmayan sularda yaşayabilirler.They are hardy fish, and can survive in water that is not very well oxygenated.
Sika AG, ürün gruplarına göre birçok alt markayı bünyesinde bulundurmaktadır.Teen Angels was the face of a large number of licensed products.
Sıvılar, diğer yandan, makaslama kuvveti bulundurmaz.Males, on the other hand, do not have stings.
Gövdeleri yoktur, yapraklarında orta damar bulundurmazlar.(Tamil: வண்ணங்கள வேற்றுமைப்பட்டால், அதில் மானுடர் வேற்றுமையில்லை).
Aile 1874 yılından beri Of Belediye Başkanlığı'nı elinde bulundurmaktadır.He held the office of mayor until 1874.
Albüm, Lil Wayne'in yasadışı silah bulundurma suçundan hapis yattığı dönemde piyasaya çıktı.The video was shot before Lil Wayne went to jail on a gun charge.
Bünyesinde bir kilise yapısı ve manastır bulundurmaktadır.There he built a chapel and monastery.
Sistem, yaklaşık 14 milyon yer bilgisi bulundurmaktadır.The single raised around 14 million views.
Öte yandan, üst mecliste her devlet, iki senatör bulundurması garanti edildi.In the upper house each state was guaranteed two senators, regardless of its size.
"Annemin evinde silah bulundurmam hataydı"."He had set fire to my brother's house."
Hem pahalı ve geniş hem de daha makul olan konutları bulundurmaktadır.They could therefore become highly cost effective and widely accessible.
Satış rakamlarında bunu da göz önünde bulundurmak gerekir." şeklinde açıklamada bulundu.It was: "Look at these sales numbers.
(IHH) şirketi şirket hisselerinin büyük çoğunluğunu elinde bulundurmaktadır.In joint stock society transformed the vast majority of companies.
Hatta modern psikoloji bulundurma var olup olmadığını ispat edemez.Even modern psychology can't prove whether possession exists or not.
Bu yüzden multivitaminizi seçerken tüm bu faktörleri göz önünde bulundurmalısınız.So make sure you consider all these factors when choosing a high quality multivitamin
Çünkü böyle bir halde elde nakit para bulundurmanın anlamı kalmaz.Because then, there's no incentive to be actually holding currency.
Bu evde kedi bulundurma hakkın var, değill mi?I have the right to have a cat in this house, don't I?
Yaptiginiz sey, yakit deponuzda sizi itecek bir seyler bulundurmak.So what you do is you keep stuff to push off in your fuel tanks.
Romeo, onu adil konuştu, ona kavga Ne güzel bulundurmak teklif ve withal urg'dRomeo, that spoke him fair, bid him bethink How nice the quarrel was, and urg'd withal
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Nor what is mine shall never do thee good:
Söylediklerimi göz önünde bulundurmalısınız.Now you have to consider what I'm saying.
O nedenle yüz naklini, tedavi araçlarımız arasında bulundurmak çok değerli.So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Ailelere her zaman önerim, neye ihtiyaçları varsa orada hazır bulundurmalarıdır.And I always suggest families have exactly what they need ready for them.