Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.Năm ngoái, tôi đã ở Mỹ Latinh, Trung Quốc để nói về những vấn đề cơ bản trong phẫu thuật nội soi.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.No ano passado, estive na América Latina e na China a falar sobre os fundamentos da cirurgia laparoscópica.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.W zeszłym roku byłem w Ameryce Łacińskiej, w Chinach, mówiłem o podstawach laparoskopii.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.Za poslední rok jsem byl v Jižní Americe a Číně, kde jsem přednášel o základech laparoskopické operace.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.Торік я побував у Латинській Америці, у Китаї, де розповідав про основи лапароскопічної хірургії.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.בשנה החולפת הייתי באמריקה הלטינית, הייתי בסין, לדבר על יסודות הניתוח הלפרוסקופי.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.في السنة الماضية ذهبت إلى أمريكا اللاتينية وذهبت إلى الصين، لأتكلم عن أساسيات جراحة تنظير جوف البطن.
Gel." Böylece Kosova'ya gidip Kosova hükumetine tavsiyelerde bulundum.Fui ao Kosovo e aconselhei o governo kosovar.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Ainda jovem, estive num hospital psiquiátrico por três vezes e durante períodos longos.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Als jonge vrouw was ik in de psychiatrie opgenomen, tot drie keer toe, voor lange periodes.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Als junge Frau war ich dreimal zu unterschiedlichen Zeiten für längere Zeit in der Psychiatrie.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Da giovane, sono stata in un ospedale psichiatrico in tre diverse occasioni per periodi prolungati.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Fiatal nőként háromszor töltöttem hosszabb időt pszichiátriai intézetekben.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.În tinerețe am fost în spital psihiatric de trei ori pentru perioade lungi de timp.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Jako młoda kobieta, byłam w szpitalu psychiatrycznym trzy razy przez dłuższy czas.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.젊은 여성으로서, 저는 정신병동에 세차레나 길게 머물렀었습니다.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Quand j'étais jeune, j'ai été dans un hôpital psychiatrique à trois reprises pendant de longues périodes.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Som ung kvinna var jag inlagd på mentalsjukhus under längre perioder vid tre tillfällen.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.V mládí jsem byla v psychiatrické léčebně, celkem třikrát vždy na delší dobu.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Ως νεαρή γυναίκα, βρέθηκα σε ψυχιατρείο σε τρεις διαφορετικές περιπτώσεις για μεγάλο διάστημα.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.В молодости я побывала в психиатрической клинике три раза в течение продолжительного времени.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Като млада жена бях в психиатрична клиника три различни пъти за дълги периоди.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.כאישה צעירה, שהיתי בבית-חולים פסיכיאטרי בשלוש הזדמנויות שונות לתקופות ממושכות.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.كامرأة شابة، كنت في مستشفى للأمراض النفسية لثلاث مرات مختلفة لفترات طويلة.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.精神病院に長期入院してきました 医師は私を統合失調症と診断し
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Býval jsem členem rady Královského baletu v Anglii, jak můžete vidět.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Csodálatos nő.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Čudovita je.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.É maravilhosa.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Es fantástica.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Făceam parte din comisia Royal Ballet, în Anglia, după cum vedeți.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Hon är underbar.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Hun er vidunderlig.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.J'ai été au conseil d'administration du Royal Ballet, d'Angletere, comme vous pouvez le voir.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Je skvelá.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Jest wspaniała.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.정말 멋진 분입니다. 제가 영국의 로얄 발레단의 위원이었어요. 보시다시피요.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Olin aiemmin kuninkaallisen baletin johtokunnassa Englannissa, kuten huomaatte.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Saya pernah menjadi bagian dari manajemen Royal Ballet, di Inggris, seperti yang anda lihat.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Sono stato tra i dirigenti del Royal Ballet, in Inghilterra, come potete vedere.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Tôi từng là thành viên điều hành của đoàn Ba-lê hoàng gia Anh, như mọi người thấy đây.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Ze is fantastisch.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Είναι καταπληκτική.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Бях в ръководството на Английския кралски балет, в Англия, както можете да видите.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.Я колись був членом ради Королівського балету в Англії, як можна здогадатися.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.إنها رائعة. لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا كما ترون.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.見ればわかるでしょ！ ジリアンとランチをした時尋ねたんです
Kosova hükumetine tavsiyelerde bulundum.３代続けてコソボ首相の外交アドバイザーを務め
Kosova hükumetine tavsiyelerde bulundum.코소보 정부의 자문 역할을 하였습니다.
Kosova hükumetine tavsiyelerde bulundum.וייעצתי לממשלת קוסובו.
Kosova hükumetine tavsiyelerde bulundum.وقدمت استشاراتي الدبلوماسية للحكومة.
Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.전 6년 간 최고 수준의 경호를 받으며 사형수들과 일을 할 수 있는 좋은 기회를 가졌었습니다
Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.６年間働くことが出来ました。 死に行く人々とともに働き、
Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.Abban a kiváltságban volt részem, hogy a halálsoron dolgozhattam egy maximális biztonságú börtönben 6 éven át.
Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.Bylo mojí výsadou pracovat s odsouzenými na smrt v nejvyšší ostraze po 6 let.
Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.Ho avuto il privilegio di lavorare nel braccio della morte di un carcere di massima sicurezza per 6 anni.
Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.Ik had het voorrecht in de dodengang te werken, in een zwaarbewaakte gevangenis, zes jaar lang.
Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.J'ai eu le privilège de travailler dans le couloir de la mort dans une prison de haute sécurité pendant 6 ans.
Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de máxima segurança durante seis anos.
Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.Tôi có đặc ân được làm việc ở những trại tử tù với sự bảo vệ tối đa trong sáu năm.