Onların elini sıkmak girişiminde bulundum ama bu hareketimin yersiz olduğunu hissettim.J’ai tenté de leur serrer la main, mais j’ai senti que mon geste était incongru.
Paris'te bulundum.He estado en París.
İki kez Kyoto'da bulundum.He estado en Kioto dos veces.
İki kez Pariste bulundum.He estado dos veces en París.
İki kez Amerika'da bulundum.He estado en América dos veces.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Si en algún momento he dicho algo incorrecto pido disculpas.
Sık sık orada bulundum.Я часто там бывал.
İki kez Amerika'da bulundum.Я был в Америке дважды.
Tom'u aramak için şehrin her yerinde bulundum.Я искал Тома по всему городу.
Bence ben daha önce burada bulundum.По-моему, я здесь уже был.
Bana öyle geliyor ki ben daha önce burada bulundum.Сдаётся мне, я здесь уже был.
Ben 2013'te burada bulundum.Я был здесь в две тысячи тринадцатом.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Сегодня настал момент, когда я набрался смелости и готов извиниться.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.كنت أجد تصرفات خاطئةوالآن أنا أعتذر. .
Burada bir süre bulundum.Ik ben hier een tijdje geweest.
Ben iki kez Londra'da bulundum.Ik ben tweemaal in Londen geweest.
İki kez Londra'da bulundum.Ik ben tweemaal in Londen geweest.
Ben iki kez Londra'da bulundum.Я двічі був у Лондоні.
İki kez Londra'da bulundum.Я двічі був у Лондоні.
Sık sık burada bulundum.Gyakran voltam itt.
Ben bulundum diyen her kimse aptaldır”.Kaikki ihmiset, jotka siellä näimme, olivat hyvin kookkaita."
Paris'te bulundum.Olen käynyt Pariisissa.
Ben bulundum diyen her kimse aptaldır”.Όποιος σου πει το αντίθετο είναι ψεύτης".
Ben bulundum diyen her kimse aptaldır”.Bất cứ ai nói khác đi đều là kẻ nói dối."
Ben bulundum diyen her kimse aptaldır”.』なんて思っていたボクがバカでした。
Ben bulundum diyen her kimse aptaldır”."내 작품 속 인물은 모두 바보 같다.
Ben bulundum diyen her kimse aptaldır”.כל מי שגר בהם מוכר לי".
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.חשבתי שזו אמירה פוגענית כפי שנאמרה ומיהרתי להתנצל".
"Sen hiç New York'a gittin mi?" "Evet birkaç kez orada bulundum."Ходил ли си някога в Ню Йорк? Да, няколко пъти съм бил там.
Ben bulundum diyen her kimse aptaldır”.Všetci vám povedia, aký som blázon."
Bazı vazifelerde bulundum.Vallas asus Vastemõisa mõis.
12 yıl boyunca beni matematikten, fizikten, biyolojiden veya kimyadan uzaklaştıran bir kurumda bulundum.12 ani intr-o organizatie care m-a indepartat de matematica, fizica, biologie sau chimie.
12 yıl boyunca beni matematikten, fizikten, biyolojiden veya kimyadan uzaklaştıran bir kurumda bulundum.12 anni, in un'organizzazione,che,mi ha allontanato dalla matematica, fisica,biologia,chimica.
12 yıl boyunca beni matematikten, fizikten, biyolojiden veya kimyadan uzaklaştıran bir kurumda bulundum.-12 años en una organización que me alejó de las matemáticas, física, biología o química.
12 yıl boyunca beni matematikten, fizikten, biyolojiden veya kimyadan uzaklaştıran bir kurumda bulundum.12 anos numa organização que me empurrou para longe da matemática, física, biologia ou química.
12 yıl boyunca beni matematikten, fizikten, biyolojiden veya kimyadan uzaklaştıran bir kurumda bulundum.12 lat, w organizacji, która odepchnęła mnie od matematyki, fizyki, biologi czy chemii.
12 yıl boyunca beni matematikten, fizikten, biyolojiden veya kimyadan uzaklaştıran bir kurumda bulundum.12 χρόνια σε έναν οργανισμό που με πήρε μακριά από τη φυσική,μαθηματικά,βιολογία ή χημεία.
12 yıl boyunca beni matematikten, fizikten, biyolojiden veya kimyadan uzaklaştıran bir kurumda bulundum.12 години в учреждение, която ме отделяше от математика, физика, биология или химия.
12 yıl boyunca beni matematikten, fizikten, biyolojiden veya kimyadan uzaklaştıran bir kurumda bulundum.Physik oder Chemie fort getrieben hat.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.1984년, 첫번째 TED에 저는 참석하지 않았습니다. 하지만 그 때부터 저는 TED의 일원들과 주욱 함께해 왔습니다.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.Eu não estive presente na primeira TED em 1984 mas tenho estado em muitas delas desde então.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.Ik was niet bij de eerste TED in 1984 maar sindsdien heb ik er veel bijgewoond.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.Io non ho partecipato al primo TED del 1984 ma ho seguito parecchie edizioni successive.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.Je n'étais pas présent au premier TED en 1984 mais j'y ai assisté souvent depuis.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.N-am participat la primul TED din 1984 dar am fost la o mulţime de alte ediţii de atunci încoace.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.Nie uczestniczyłem w pierwszej konferencji TED w roku 1984, ale później przyjeżdżałem tu wiele razy.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.Yo no asistí a la primera versión de TED en 1984 pero he estado en muchas de ellas desde entonces.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.Не съм посещавал първия ТЕД през 1984-та, но съм бил на много от тях оттогава насам.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.Я не был на первой конференции TED в 1984-м году, но с того времени я посетил многие из них.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.לא השתתפתי בכנס TED הראשון ב-1984 אך מאז השתתפתי ברבים מהכנסים.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.لم أحضر أول مؤتمر لتيد والذي أقيم عام 1984 ولكني حضرت العديد من مؤتمرات تيد منذ ذلك الوقت
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.けれど その後は何度も参加しています リチャードがすべてを始めた当時に思いをはせるのは
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.Google desde 2005 trabajando con nuestros equipos de búsqueda y herramientas webmaster.
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.Google din anul 2005 şi colaborez cu echipele de căutare şi unelte webmaster.
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.Google sejak tahun 2005, bekerja dengan tim mesin pencari dan Webmaster Tools.
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.Google с 2005 года работаю с нашей поисковой системой и нашими группами по инструментам веб-мастера.
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.Ich bin seit 2005 bei Google und arbeite mit unseren Teams für die Suche und für Webmaster-Tools zusammen.
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.В Google съм от 2005 година, работейки с екипите ни за търсене и за webmaster приложения.
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.בגוגל מאז 2005 אשר עובדת עם החיפוש שלנו וצוותי מנהלי האתרים שלנו. אבל אם אני
Alabama Üniversitesi'nde, orgazm üzerine çalışan bir araştırmacıya bu konuda bir öneride bulundum.De fapt, chiar am sugerat experimentul unui cercetător la universitatea din Alabama care studiază orgasmul.