Hiç İspanya'ya gitmedim. Ama İtalya'da bulundum.I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
Ben orada yalnızca bir defa bulundum.I have only been there once.
Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum.Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.
Sık sık Tokyo'da bulundum.We have often been to Tokyo.
Avrupa'nın her yerinde bulundum.I've been all over Europe.
Tom'u aramak için şehrin her yerinde bulundum.I've been all over town looking for Tom.
Şehrin her yerinde bulundum.I've been all over the place.
Polise bir şikayette bulundum.I lodged a complaint with the police.
Kendimi daha önce burada bulundum gibi hissediyorum.I feel like I've been here before.
Şimdi burada iki kez bulundum.I've been here twice now.
Avustralya'da bulundum.I've been to Australia.
Tom'a söylemememi istediğin şeyi ona söylemiş bulundum.I ended up telling Tom what you told me not to tell him.
Ben toplantıda hazır bulundum.I was present at the meeting.
Ben Bosna mülteci kamplarında bulundum.I've been in Bosnian refugee camps.
Ben birçok cenazede bulundum.I've been to a lot of funerals.
Tom'un kaybolacağı öngörüsünde bulundum.I predicted Tom would lose.
Bütün gün mahkemede bulundum.I've been in court all day.
Ben bu şirkete katkıda bulundum bu yüzden beni kovamazsın..I contributed to this company,so you are not dismiss me
Çalıştığın şirkette bir iş başvurusunda bulundum.I applied for a job at the company where you work.
Ben şikayette bulundum.I've filed a complaint.
Ben hiç Boston'a gitmedim. Ancak Chicago'da bulundum.I've never been to Boston. However, I have been in Chicago.
Tom'a oraya bisikletle gitmesi tavsiyesinde bulundum.I advised Tom to go there by bicycle.
Ben de Boston'da bulundum.I, too, have been to Boston.
Tom'a bir avukata danışması tavsiyesinde bulundum.I advised Tom to consult a lawyer.
Zaten şikayette bulundum.I've already filed a complaint.
Tom'a onu yapmaya başlaması tavsiyesinde bulundum.I've advised Tom to start doing that.
İltica talebinde bulundum.I've requested asylum.
Zaten vize başvurusunda bulundum.I've already applied for a visa.
Bir aydan daha az bir süredir Avustralya'da bulundum.I've been in Australia for less than a month.
Şirket partisinde bulundum.I took part in the company party.
Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
Avrupa'nın her köşesinde bulundum.I've been to every corner of Europe.
Finansal hibe başvurusunda bulundum.I've applied for financial aid.
Ülkenin her yerinde iş başvurusunda bulundum.I applied for jobs all over the country.
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.Google since 2005 working with our search and our webmaster tools teams.
Evim Bu arada her tarafında yere kiremitli bulundum.My house had in the meanwhile been shingled down to the ground on every side.
Böylece Kosova'ya gidip Kosova hükumetine tavsiyelerde bulundum.And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.
Ve şarkıcılara bir çağrıda bulundum.And I sent out this call to singers.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods.
Çok sayıda maratonda bulundum, ama henüz düşeni görmedim. (Gülüşmeler)Now, I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ... (Laughter)
Demek istediğim, Amerika'nın bazı eyaletlerinde bulundum ve oradaki tek insan bendim. (Kahkaha)I mean, I've been to some states in America and I was the only person there.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.I didn't attend the first TED back in 1984 but I've been to a lot of them since that time.
Doğru yerlerde bulundum.I'd been in the right places.
Tahmin edebileceğiniz gibi birkaç ilginç sohbette bulundum.I had some very interesting conversations, as you can imagine.
Ona bir teklifte bulundum.I was making him an offer.
Burada varsayımda bulundum.And I kind of assumed this right here.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.She's wonderful.
Ana dal değişimi için başvuruda bulundum!I requested a change of majors!
Bu nedenle oraya gittim ve rahiplere öneride bulundum:So I went there and also I proposed to the priests,
Alabama Üniversitesi'nde, orgazm üzerine çalışan bir araştırmacıya bu konuda bir öneride bulundum.There is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life.
Buna rağmen yüz çevirecek olurlarsa, de ki: "Size eşitlik üzere açıklamada bulundum.If they turn away, tell them: "I have warned you all alike.
Nûh şöyle yakardı: "Ey Rabbim! Ben toplumuma gece ve gündüz çağrıda bulundum."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Sonra, ben kendilerine haykırarak davette bulundum.Then I called them loudly and more openly,
Bilirsiniz ki, ben sizin içinizde bundan önce yıllarca bulundum.(Remember that I am one of you) and have lived a whole life with you before (its revelation).
Ben toplumuma gece ve gündüz çağrıda bulundum."I invited my people night and day.”
Daha önce yıllarca aranızda bulundum, hiç düşünmüyor musunuz?"Of a surety I have tarried among you a lifetime before it. Would ye not then reflect?
Payaziti basın mensuplarına verdiği demeçte, "Polise işlerine geri dönme çağrısında bulundum." dedi."I appealed to the police to return in their working places," he told reporters.
Bu ülkelerin büyükelçileri ve AP'li meslektaşlarımla da birçok görüşmede bulundum.I have also had numerous meetings with these countries' ambassadors and with my EP colleagues.
Katkıda bulundum.J’ai contribué.