Allah, müminleri şu üzerinde bulunduğunuz halde bırakmayacaktır. Sonuçta pisi temizden ayıracaktır.God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
Mallarını kendilerine teslim ettiğiniz zaman yanlarında tanıklar bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Allah, müminleri (şu) bulunduğunuz durumda bırakacak değildir; sonunda murdarı temizden ayıracaktır.God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman yanlarında şahit bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
İçinde bulunduğunuz refaha ve yurtlarınıza dönün! Çünkü size sorular sorulacak!"Do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned.
Zekeriyya ne zaman kızın bulunduğu mihraba girse, onun yanında yeni bir yiyecek bulurdu. "Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Allah, müminleri içinde bulunduğunuz şu durumda bırakacak değildir, pisi temizden ayıracaktır.God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
De ki: "Herkes bulunduğu hal ve niyetine göre iş yapar.Say, “Each does according to his disposition.
Her ümmet, kendi peygamberlerini yakalamak kastında bulundu.Every community plotted against their messenger, to capture him.
Onlar iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unutmuş bulundular.Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish.
O şu anda içinde bulunduğunuz durumu da pek iyi biliyor.He knows what you are about.
ALLAH inananları şu içinde bulunduğunuz durumda bırakacak değil. İyiyi kötüden ayıracaktır.God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
Sen onların arasında bulunduğun sürece ALLAH onlara azap edecek değildir.But God would not punish them while you are amongst them.
Sonra cehennemin yanında diz çöktürerek hazır bulunduracağız.Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell,
"Kaçmayın! İçinde bulunduğunuz refaha ve yurtlarınıza dönün!(They were told): "Flee not, but return to your comforts and to your dwellings.
Sonra Allah size lutufta bulundu. Onun için iyice araştırın.After all, you too were such before, and then Allah was gracious to you.
Ne zaman ki, Musa, mikatımıza geldi, Rabbi ona kelâmıyla ihsanda bulundu.And when Moses came at Our appointment, and his Lord spoke to him, he said: 'O my Lord!
Gazaba uğrayanların ve sapmışların değil; kendilerine iyilikte bulunduğun kimselerin yoluna...The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray.
Hesaplar görülüp iş tamamlanınca Şeytan onlara şöyle diyecek: “Allah size doğru vaadde bulundu.And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo!
Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır.So they will indeed be mustered [in hell]
(İnanmazsan) İçinde bulunduğumuz kente ve beraber geldiğimiz kervana sor. Biz doğru söylüyoruz!"Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
Sonra Allah size lutufta bulundu.Therefore let it be clarified.
'Bulunduğumuz topluluğa ve beraber geldiğimiz kervana sor. Biz doğruyu anlatıyoruz."Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
Biz de zulmedenlere, kötülükte bulunduklarından dolayı gökten bir azap indirivermiştik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Eşleri yahut akitleri aracılığıyla sahip bulundukları müstesnadır.except with their spouses and slave-girls.
Peygambere öğretiyor zannında bulundukları kimsenin dili yabancıdır.The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic.
İnsanlardan bazı beyinsizler: "Onları, üzerinde bulundukları kıbleden çeviren nedir?" diyecekler.The fools among the people will say: What has turned them from their qiblah which they had?
Resim Bulundu (% 1)Images found in %1
Kamera '% 1' (% 2) bulundu ve listeye eklendi.Found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
Panoda birden fazla nokta bulundu - bir seferde sadece bir nokta atanabilir.Found more than one point on the clipboard - can only assign one point at a time.
iPod% 1 bu konumda bulundu:% 2iPod %1 detected at: %2
iPod% 1 bulunduiPod %1 detected
HAM resimler bulunduRAW images found
% 1 dosyasında hata. İlk öge olarak 'KPhotoAlbum' beklenirken '% 2' bulunduError in file %1: expected'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
% 1 dosyası okunurken beklenmeyen ilk öge. KPhotoAlbum- export beklenirken% 2 bulundu.Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
Yedekleme Dosyası BulunduFound Backup File
'% 2' bulundu, ancak '% 1' bekleniyordu.'%1 'expected, found token '%2' instead.
Kapak BulunduCover Not Found
% 2 -% 3 konumunda% 1 diski bulundu. Üzerine yazılsın mı?Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
% 1 BulunduFound %1
% 2 -% 3 konumunda% 1 diski bulundu. Biçimlendirilsin mi?Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
% 1 -% 2 konumunda yeniden yazılabilen bir disk bulundu. İçindeki veriler silinsin mi?Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
Yeniden Yazdırılabilir CD BulunduFound Rewritable Disk
Dosyanın tam adresi yerine bulunduğu dizine bağlı adres kullanUse relative paths instead of absolute
Parça% 1 (% 2) için birden fazla eşleşen kayıt bulundu. Lütfen birini seçiniz.Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
% 1 ortamı bulundu.Found %1 medium.
CD- TEXT bulundu (% 1 -% 2).Found CD-TEXT (%1 - %2).
Bozuk CD- TEXT bulundu. Yoksayılıyor.Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
Cddb girdisi bulundu (% 1 -% 2).Found Cddb entry (%1 - %2).
Şifrelenmiş DVD bulundu.Found encrypted DVD.
Birden fazla CDDB girdisi bulunduMultiple CDDB Entries Found
2 GB' tan büyük dosyalar bulundu. Bu dosyalara sadece UDF ile bağlanıldığında ulaşılabilir.Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
Kullanılan yazıcıya uygun olmayan yüksek hızlı bir ortam bulundu.Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
Kullanılan yazıcıya uygun olmayan düşük hızlı bir ortam bulundu.Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
ISRC kodu bulunduFound ISRC code
Ön aralık bulundu:% 1Found pregap: %1
VIDEO_ TS dizininde geçersiz girdi bulundu (% 1).Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
Bozuk veri bulunduNameCorrupted data has been found
Özel site komutları ayrıştırılırken bilinmeyen etiket bulundu.Unknown tag while parsing custom site commands.
Sunucu bulundu, bağlanılıyor...Server found, connecting...