Aslında bu trigonometrik özdeşliklerin nasıl bulunduğunu gösteriyorAnd actually, that's probably-- that is how all of the trig identities were discovered.
Neyse, umarım bu ilginç bulundu ve umarım, sana karıştırmayın.Anyway, hopefully you found that interesting, and hopefully, I didn't confuse you.
Ayrıca, şimdi youtube sayesinde, bağlantılarımız içinde bulunduğumuz odadakilerle sınırlı değil.Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.
Bu sadece içinde bulunduğumuz ekonomik koşullara ilişkin gerçeklerle ilgili.This is really just about the facts of this economic moment that we live in.
Haydn prense serzenişte bulundu ama boş yere.Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges.
Tahminimce her geometric konfigurasyonda bir orbital en fazla iki tane elektron bulundurabiliyor.I guess in each of the geometric configurations for each subshell, you can put two electrons.
5 karar alıcının bulunduğu bir sorun düşünün. diyelim ki, şuradaki SallyImagine a problem with just five decision-makers.
Burası, benim analizlerime dayanarak, İran'ın bu sene başında bulunduğu nokta.That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.
Peter'ın ise evden 6 mil (9.66 km) uzaklıkta olan okulda bulunduğunu söylüyor.Nadia's at home and Peter is at school, which is 6 miles away from home.
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Keep in mind, then, Wilson's Second Principle:
Şu anda bulunduğumuz durumu sağlayan şey Karma.And we are the way we are because there is Karma
Birçok fikir önerisinde bulundular.And they came up with all kinds of ideas.
İşte bu etrafında bulunduğum üç milyon insan arasında bazı insanlarda gördüğüm fark.That's the difference in human beings that I've seen of the three million I've been around.
Şu anda sırf bulunduğumuz ortam gereği seninle uğraşmak zorundayım.I have no choice but to deal with you because of where we are right now.
Hiç biriniz Aspen, Colorado'da bulundu mu?Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
Aslında bunu hesaplayabiliriz, ve oldukça fazla miktarda bulunduğunu öğreniriz.Well, we can calculate it, and it turns out, quite a lot.
Hangi koruyucu donatimlarin bulundugunu sorun.Ask about what kind of protective equipment is available.
Ve bence, kültüre baktıkça şu an bulunduğumuz yere nasıl geldiğimizi anlar gibi oluyoruz.And I think that as we look at culture, we kind of come to understand how we got to where we are.
Höyükler kazıldığında genelde mezarlar bulundu, ve maalesef çoğu da hırsızlar tarafından soyulmuştu.It was a series of burials, most of them had already been robbed.
En büyük höyüğün içinde ise bir gemi bulundu.But the largest one, they found a ship in it.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.And my studio is very close to the monkey forest.
(Kahkahalar) (Alkışlar) (Kahkahalar) bunu komik olarak düşünüyorsanız, göz önünde bulundurun ki(Laughter) (Applause) (Laughter)
Gördüğünüz gibi, şimdi kabilesel hareketlerde bulundular.Now they've actually gone to tribal dynamics.
Her zaman dünyanın büyük kısmında bulundunuz.You've always been in a great part of the world.
Teknolojinin neleri yapabileceğini bilmek içinde bulunduğumuz durumu kabul edilemez kılıyor.Knowing what technology is capable of such a situation is inexcusable.
Bebeğinizin bulunduğu ortamı mümkün olduğu kadar bakteri içermeyen bir hale getirmeniz çok önemli.Its really important that you keep the baby's environment as free from bacteria as possible.
100 mililitrenin 1 desilitre bulunduğunu kenara not edelim.Let me just quickly jot that down, that equals 1 deciliter per 100ml of blood.
İçinde bulunduğunuz topluluk ile ilgili şeyleri robottan öğrenebilirsiniz.You can learn something from the robot about the community that you're in.
Yani bu uzaklık fikirlerini akılda tutun. Bir tahminde bulunduk.So keep both of those ideas of remoteness.
"Hepsi çok gençti ve içinde bulundukları bina tamamen yandı.""They were all so young and the building burned to the ground."
Amerikan hükümetine göre elimizde bir terorist bulunduruyoruzAs far as the United States government is concerned we're holding a terrorist. One step at a time.
-Bunlar kapsülde mi bulundu demiştin?- You said these were found in the capsule?
Bulunduğumuz nokta burası.That's where we're at.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,If you want to know the reason why I'm standing here, it's because of education.
Diğer gözlemler de kırmızı gezegenin yüzey altında hala su bulundurabileceğini gösteriyor.And other observations have revealed the red planet may still contain water below surface.
Orası bulunduğum en müstesna yabani yerdir.It's the most stunningly wild place I've ever been.
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."We said, "The tribes that we're in are saying it's going to be Obama."
Yani bütün seviyelerle konuşma ve onların bulundukları yere ulaşabilme yetisine sahip olmalıyız.So we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are.
Ve bulundukları noktada bırakmazsınız onları, ileri iteklersiniz.And you don't leave them where they are. You nudge them forward.
Ozellikle eger hayatimi konusmalar yaparak gecirdigimi goz onunde bulundurursaniz.They found out that it is between the speech and movement control center.
Burada her yerde arabaların bulunduğu kalabalık bir park alanı var.So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place.
Bunu bulunduğumuz arazide yapmalı.It has to basically do this on current land.
Ve sana çağrıda bulunduğumAnd that You've promised to
Bu nedenle oraya gittim ve rahiplere öneride bulundum:So I went there and also I proposed to the priests,
Girilmesi, denizcilerin, küçük bir dağınık cemaat bulundu ve denizcilerin eşleri ve dul.Entering, I found a small scattered congregation of sailors, and sailors' wives and widows.
Ailelere her zaman önerim, neye ihtiyaçları varsa orada hazır bulundurmalarıdır.And I always suggest families have exactly what they need ready for them.
İçinde bulundukları soğuk çevreye karşın bu yaratıklar, parlak olacaklardır.So these creatures will be bright against the cold surroundings.
Yalnız göz önünde bulundurmalıyız ki bu kuasarların hepsi epey uzaktalar.But we have to remember that most or, actually all of these quasars are quite far away.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.So this is where we are, but we have a long row to hoe.
Bir çok kan bağışında mı bulundun?Do you donate a lot of blood?
İşte, o zaman, içinde bulunduğumuz zamandır.Well, now is that time.
Bugünün çocukları için, yarının çocuğu için, telafisi olmayan an, içinde bulunduğumuz zamandır.For the children of today, for tomorrow's child: as never again, now is the time.
Bu arada herbir kahve kutusu 1.5 kilo C4 bulunduruyor.So each of these coffee cans has three pounds of C4 in it.
Anahtar kelimenin bulundugu butun sayfalari nasil derecelendirmemiz gerektigini anlayacagiz.So we'll figure out how to rank all the pages where that keyword appears.
Tanrı bulundu, iki yıl önce biliyorum.You know two years ago I found God.
Phillip, izlediğiniz görüntülemeler konusunda çok katkıda bulundu.Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing.
Bunları bir düzleme koyarsanız, diğer düzlem içeriklerin bulunduğu yerdir.And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.
O sadece bir parça bulunduğu ormanda kaplan vahşi gibi Corky açık et.He turned on Corky like an untamed tiger of the jungle who has just located a chunk of meat.
"Ben onun varlığı uyarısında bulundular, ama içeri duymadım"I would have warned you of his presence, but I did not hear you come in.