Tahmin edebileceğiniz gibi birkaç ilginç sohbette bulundum.I had some very interesting conversations, as you can imagine.
Bitki müzesinin ve benim Afrikalı ekipmanımın bulunduğu Her yere gitme fırsatım oldu.I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is.
Eğer gönderimde bulunduğum alan etkili değilse iletişim gerçekleşemez.If the space I'm sending it in is not effective, that communication can't happen.
İşte şimdi ISS'in şu an bulunduğu yerde onunla geziniyoruz.And now you're riding along with the ISS where it is right now.
Ben bunu kendim deneyerek bulundu.I found it trying myself.
Ben bir ses bazen ne kadar zor olabilir bulundu.I found out how difficult it may be sometimes to make a sound.
Ben tam sarhoş değilse, o zaman en azından iksiri ile kızarmış, ona bulundu. dudaklarını.I found him, if not exactly intoxicated, then at least flushed with the elixir at his lips.
Zamanda geri gidebilirsiniz, ya da ileri gidebilirsiniz; ama bulunduğunuz anda kalamazsınız.And you can go backwards, you can go forwards; you cannot stay where you are.
Aslında minicik bir ordusu var diğer verileride göz önünde bulundurduğunuzda.It actually has a tiny army when you take other data into consideration.
Şimdiye kadar bir çok çatışmanın içinde bulundu.He's been in many battles.
Hepimizin içinde bulunduğu durum farklı.All of our statuses are different.
Ve insanlar bize , daha önce ki gürültü gibi sözlü saldırıda bulunduklarında konuşmaya başlayalım.And let's start to speak up when people are assailing us with the noise that I played you early on.
Yani şu an içinde bulunduğumuz zaman fikirlerin yayılmasına ait bir yüzyıldır.That what we are living in is a century of idea diffusion.
İşte bu tür durumlar, onun neden bu tür davranışlar içinde bulunduğunu açıklamaktadır.So these circumstances explain how he could end up engaging in this behavior.
Bu evde kedi bulundurma hakkın var, değill mi?I have the right to have a cat in this house, don't I?
Hidrojen dışında sadece bir elektron bulundurur.Hydrogen only has one electron outside.
Sadece ondan kurtulsa üçüncü katmanında sekiz elektron bulunduracak.If it just got rid of it then it has eight in its third shell.
Burası s ve p-blok elementlerini bulunduran yer.This is where you only had s- and p-block elements.
Bino Gutenburg çizimleri logaritmik yapma önerisinde bulundu."Dr. Bino Gutenburg then made the natural suggestion to plot the amplitudes logarithmically.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.So, the people here have participated in the creation of many miracles.
Ona bir teklifte bulundum.I was making him an offer.
Bu kadar fazla su bulunduğunu söylediğimiz bir gezegende bu nasıl mümkün oluyor?So how is that possible on a planet that we said there was so much water?
Biz de bu değişime katkıda bulunduk.And we've added to that change.
Orada parayı elinde bulunduranların talebi söz konusuydu.You've got this demand over here that has money.
Benim de kuzenimin bulunduğu bir yerden, Yorkshire'dan idi bu.This is one from Yorkshire where, in fact, my nephew, I hope, will be able to attend it.
Yaptiginiz sey, yakit deponuzda sizi itecek bir seyler bulundurmak.So what you do is you keep stuff to push off in your fuel tanks.
Bulunduğu yerden başka bir yere taşınamaz. . .Could we say it is site specific? >>: Right, exactly. We call it site specific.
1 kilogramlık bir objenin bulunduğu bir durumumuz vardı.We had a situation where we had a 1 kilogram object.
Her şey risksiz varsayımında bulunduk.Everything is risk-free.
Burada varsayımda bulundum.And I kind of assumed this right here.
Bulunduğun konum, ciddi bir sorumluluk gerektiriyor.Your position is one of great responsibility
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiAnd I'm rather proud to say that this was found just near London, and that 55 million years ago
Birden fazla başlangıç seçeneğinin bulunduğu bir yolculuk problemi.A navigation problem where there are many choices to start with.
Ve yatırım düzeyini göz önünde bulundurursak, kullanmamız matıklı olur.And given that level of investment, it makes sense to use it.
İngiltere'de Royal Ballet'te bulundum gördüğünüz gibi.She's wonderful.
Bu süreçte yıkılmış olan evleri göz önünde bulundurmuyoruz. .And we can assume that homes destroyed were pretty negligible.
Ana dal değişimi için başvuruda bulundum!I requested a change of majors!
Sonra bulundu elinde sarıgül varIn brackets: for example ...
Ne yaptın Sen bulundu ROMEO?ROMEO What hast thou found?
Romeo, onu adil konuştu, ona kavga Ne güzel bulundurmak teklif ve withal urg'dRomeo, that spoke him fair, bid him bethink How nice the quarrel was, and urg'd withal
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Nor what is mine shall never do thee good:
Rüyamda benim hanım geldi ve beni ölü bulunduI dreamt my lady came and found me dead,--
Bulunduğunuz yerden ayrılmayın.You are to stay where you are.
Bütün Avrupa'da şu anda bulunduğunuz yerden... ..daha güvenli olan... ..bir yer bulunmamaktadır.There is no place in all of Europe that is safer than where we are now.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.That is the situation we're in -- the last lions.
Hapishanede yatarken altı hafta sonra Van Meegren itirafta bulundu.Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Actually, sitting here today in Mysore, we're closer to Malé than we are to Delhi, for example.
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.Which, up until now has had the longest known insect migration.
Söylediklerimi göz önünde bulundurmalısınız.Now you have to consider what I'm saying.
Azalan bir üstel fonksiyon, tabanında 1'den daha düşük bir sayı bulundurur. .An exponential decay function has essentially, as its base, a number less than 1.
Bulunduğunuz yerde mevsim ne?What is the season where you are?
O nedenle yüz naklini, tedavi araçlarımız arasında bulundurmak çok değerli.So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Şu anda, şehri göz önünde bulunduruyoruz.Right now, we're consulting the city.
Ama bu, bulunduğu bölgeler boyunca %98 azalmakta olan bir hayvan.But it's an animal that's about 98 percent in decline throughout most of its range.
Eğer herkesin içinde bulunduğu çevre aynı olursa genler önemini kaybeder.When the environment is the same for all, genes will have less importance.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.But we also live in a world with very real constraints and demands.
Benim içinde bulunduğum hareket geçiş yanıtıdır.What I'm involved with is the transition response.
Bu yanıt çözüm odaklı. İnsanların bulundukları yerde ne yapabileceklerine bakıp buna cevap veriyor.It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this.
Bir yıl sonra, bulunduğu nokta kritik kitle idi.The next thing it hit, a year later, was critical mass.
Ama sonra, IRDNC'nin adamları Joshua'ya bir teklifte bulundular:But then, the people from IRDNC proposed to Joshua: