O Cambridge'de bir zamanlar Newton'un bulunduğu ve şimdi Stephen Hawking'in bulunduğu görevdeydi.He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.
Burası, en uzun ömürlü kadın popülasyonunun bulunduğu yer.This is a place where the oldest living female population is found.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods.
Bilirsin, sanırım bu, hayatımda bulunduğum en rahatsız oda.You know, I think this might be the most uncomfortable room I've ever been in in my life.
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.About $400. This is about the sorriest group of people I've seen in all my entire military career.
Bir an için dünyayı, bulundukları ortamı, her şeyi unutmuş gibiler.They forget about the rest for just a moment.
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.So I went to the professor and I said whats this about, where does this exist?
Burada bir işlevimiz var -- dünyaya şunu söyleyebilirim, "Bulunduğunuz yerde kalın".We have a function here -- I can tell the world, "Stay where you are."
Çünkü böyle bir halde elde nakit para bulundurmanın anlamı kalmaz.Because then, there's no incentive to be actually holding currency.
Elinizde bulundurduğunuz para her an daha da değersiz hale gelir.Every second that you hold currency it becomes worth less and less and less.
Çok sayıda maratonda bulundum, ama henüz düşeni görmedim. (Gülüşmeler)Now, I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ... (Laughter)
Demek istediğim, Amerika'nın bazı eyaletlerinde bulundum ve oradaki tek insan bendim. (Kahkaha)I mean, I've been to some states in America and I was the only person there.
(tüberküloz) ve HIV arasında sıkı bir bağın bulunduğu Afrika'da çok yaygın bir problem var.Especially in Africa where T.B. and HlV are strongly linked, there is a huge common problem.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.I didn't attend the first TED back in 1984 but I've been to a lot of them since that time.
Kullandığın dili yaşadığın çevre belirliyor. İçinde bulunduğun çevreyi de kendin seçemiyorsun.The language you use is determined by the area you live in, which you can't choose
Bu ada gizemli tatlı su havuzlarının bulunduğu bir kaç Galapagos adasından biriIt's one of few places in Galapagos where there're magical freshwater pools
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.
Kevin Kelly ve Stewart Brand'in de aralarında bulunduğu TEDlilerin kurduğuIt's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including
Ama, benim Uzun Hikayeler için geçen yıl seçtiğim hikaye şu: Ay'da su bulundu.But my pick for the top Long News story of this past year was this one: water found on the moon.
İçinde bulunduğu cümleyi şekillendiren böyle düzinelerce, bir sürü fiil var.There are dozens or scores of verbs of this type, each of which shapes its sentence.
Merkezi Kuzey Hindistan'daki Chambel Nehri, bizim üssümüzün bulunduğu yer.North central India, the Chambal River is where we have our base.
Siz bulunduğunuz konum ne olursa olsun dönem doldurunuzYou fill whatever period you're in.
Bu aslında Avrupa'da bulundu.Car-sharing was actually invented in Europe.
Birimleri de göz önünde bulundurursak saatler de sadeleşir.And, so, 3,000 divided by 6 is 500, and 6 divided by 6 is 1.
İçinde bulunduğumuz duruma razı olmak zorunda değiliz.We don\'92t have to settle for what we\'92re going through.
Bugün, Meksika toplumunun çoğu içinde bulunduğumuz durumu inkar ediyor.Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through.
İçinde bulunduğumuz bir çok sorunda, çizgilerden bahsetmeyiz.In most situations that we are in, in life, we're not talking about lines.
- Ama özel yatırımcılar diyelim ki 7 liralık bir katkıda bulundular. -But private investors will contribute, say, $7.
Yatayda yer değiştirme 29.53 m bulundu.Let me write this down
Ama uçurumun aşağısında, son derece az bulunduklarını görüyoruz.At the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth.
Fakat asıl etkileyici olan ise, bulunduğumuz pozisyondan, Dünyayı her zaman görebilmemizdir.But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
Daha sonra dokunun üzerinde bulunduğu lama bir robot aracılığıyla boya uygulanacak.This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.
Bu merkez şans eseri, Woffor Üniversitesi'nin bulunduğu South Carolina'daki Spartanburg'du.Which, as chance would have it, was Spartanburg, South Carolina, the location of Wofford College.
Yanılmıyorsam CERN, Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'nın bulunduğu yerin adı.I think CERN is the home of the Large Hadron Collider.
Eğitime, kişilere kendi bulundukları ortamlarda farklılık yaratacak şeylerden başlamanız gerekir.You need to start education from things that make a difference to them in their settings.
Bir ülke olarak bulunduğumuz nokta burası.This is where we are as a country.
İçinde bulunduğumuz konumda, yeni bilgisayar oyunumuzun lansmanını yapamayız.In the condition we're in now, a game can't be released.
İçerisinde analitik de bulunduruyor.They use analysis as well.
İçinde bulunduğum eğilimin ikili bir çözüm olduğunun farkında vardım.I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Yani akışkanlarla ilgili genel olarak bulundukları kabın şeklini alırlar diyebiliriz.So a fluid, in general, takes the shape of the container.
Bu suyun bulunduğu seviyeydi.This is where the liquid was.
Çarpışmadan sonra VAy=1m/s ve VBy= 2m/s bulundu.So let's think about just the y direction.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.
Mu, telin bulunduğu ortamın manyetik alan geçirgenliğidir. -Well, that's the permeability of the material that the wire's in.
Ama şimdi, üç yıl sonra, işte bulunduğumuz nokta.But now, three years later, here's where we stand.
Ve ben tavuk bakmaya gittim. Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.And I went looking for chicken.
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Well, look out even further than we've just been --
Bulunduğumuz yer, kanıta, madde ve enerjiye doygun bir yer.Our location is saturated with evidence and also with matter and energy.
Içinde bulunduğum ara. -- bu daha önce gösterilmedi.And the craft that I'm in -- this hasn't been shown before.
Onlara en çok iletişimde bulundukları insanlarla gelmelerini rica ettim.And I asked them to come along with the person they communicate with most.
Bu kaya, neredeyse içinde bulunduğumuz oditoryum kadar genişti.And again, this was a rock probably roughly the size of this auditorium that we're sitting in.
Tüm gece oturdum ve içinde bulunduğum durumu düşündüm.I sat up all night thinking about my position.
Canterbury, tavsiye bulundu. "'Canterbury, found it advisable--"'
Alice sonra çağrısında bulundu ve diğerleri koro katıldı, 'Evet, lütfen!' AmaAlice called after it; and the others all joined in chorus, 'Yes, please do!' but the
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.If I buy a yacht, he has to buy all the land around the dock to feel satisfied.
Burada pembeyle çizdiğim iki nokta, merceğin odaklarının bulunduğu yerler. -And these two little pink points here are the focal points. They are the focal length away.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.A niche and the sculpture was found there, so we think, it was meant for that space.
Doğru yerlerde bulundum.I'd been in the right places.
Ve ABD'de bulunduğu birkaç yeri görebilirsiniz.And you can see he's been to a few places around the United States.
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Because why should our students have to go so far away from where they live?