Nisan 2015'te cinayetten suçlu bulundu.He was found guilty in April 2014.
Esasen bulunduğu bölge Üyecek Mevkii, tepe de Üyecek Tepe olarak bilinmektedir.The upper course of the river is also known locally as Câmpușelu.
Fenerbahçe'de bulunduğu zaman içinde birçok rekora imza atmıştır.They raised several Hinomaru flags after landing.
İçinde bulunduğumuz evrenin sürekli olarak genişlediği gözlenmektedir.Its general use seems to be spreading.
Ayrılık Çeşmesi bulunduğu sokağa ve semte de adını vermiştir.They were named for the principal street or district they served.
Elinde bulundurduğu bu pozisyon onun pek çok kişiyle ilişki kurmasını sağladı.His enthusiasm in this respect gets him into a lot of trouble with his sergeant.
İstanbul'un da içinde bulunduğu 16 ilde, yasadışı silahlı örgütlere yönelik operasyon düzenlendi.Only 16 right-hand-drive factory-authorized DeLoreans were ever produced.
Partizan hala 111 gol ile bu rekoru elinde bulunduruyor.Heinkel He 111 Combat Record.
Göklerin egemenliğini elinde bulundurduğu söylenir.He is said to have dominion over the earth.
Atlas, Küçük Kız Kardeşler'in bulunduğu işletmelere saldırır.Juries want to fuck young girls.
Mangalların bulunduğu bölgeler haliç ve deniz kıyı şeritleridir.Among these are the earthworms and the bristle worms of the sea.
Her insan normalde eşey kromozomlarından ikisini bulundurur.Humans normally have two copies of this chromosome.
Ardından Bliss geldi ve bir kez daha James'in yaşına atıfta bulundu.Lucy is buried and shortly rises again as a vampire.
Traklar'ın kullandığı dizçek Romanya'da bulundu.Pietroasele Treasure found in Romania.
MAIL − Kullanıcının e-postalarının bulunduğu konumu belirtir.The server verifies that the user/subscriber has enough balance for it.
Bu suçlardan suçlu bulundu.They were found guilty.
Tümamiral olarak COMEDNOREAST Komutanlığı, Kuzey Deniz Saha Komutanlığı görevlerinde bulundu.During his tenure as ComNorth the Northern Naval Command was presented with the President's colour.
Devletin birçok inşaat işinin başında bulundu.Many employment programmes were started by the government.
Çocuk bulunduğunda bu çok ciddi bir durumdu.And this was a very serious situation when the kid was discovered.
Fakat bu önemli bir noktadır. Bunları göz önünde bulundurup hareketleri doğru yapmalıyız.So, guys if you haven't already, head over to AthleanX.com right now.
İmlecin bulunduğu hangisi sütuna göre bütün uzaklıklar sıralayabilirsinizYou can sort all the offsets by whichever column the cursor is on
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.Google since 2005 working with our search and our webmaster tools teams.
Üzerinde bu yansıtıcı aygıtın bulunduğu nesneleri boşlukta tespit etmek için kullanılır.It's used to locate objects in the space that have these reflective markers on them.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.When you can read and write in Afghanistan, you will typically put a pen in your pocket.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Ülke içerisinde bunların.. ...yoğun bir şekilde bulundukları bir yer var mı?And, so when you think about resources some of these are just kind of natural.
"Eh, ben çok ciddiye benim planları bulundu düşebilirdi."Well, I found my plans very seriously menaced.
Burası da içinde bulunduğumuz kamp 90.000 kişi bulunuyor ve %75'i kadın ve çocuklardan oluşuyor.That's the camp that we have in now 90,000 people, where 75 percent of them are women and children.
Evim Bu arada her tarafında yere kiremitli bulundum.My house had in the meanwhile been shingled down to the ground on every side.
Yani çok acayip bir şey istemeden önce bunu da göz önünde bulundurun.So just be thoughtful before you suggest something too outlandish.
Tom Otterness, Maria Kalman katkıda bulundu ve bu, bizim için psikoterapik bir deneyim oldu.Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us.
Orada bulunduğumda, lazım olandan çok daha fazla zaman geçirdik.And I live down there, so we spent a lot of time looking at the need.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before.
Delhi'ye geldiler ve hakkında krala şikayette bulundular.They come to Delhi and they complained about him.
Verilere bakarak yeni bir yol mu bulunduz?Found a new way of looking at the data?
Gregor onu alışıldığı kısa bir ziyarette yılında ilk şey özel bulundu.In her customarily brief visit to Gregor she at first found nothing special.
Bu kucuk gezegenin yuzeyinde bulundugumda gezegen beni cekme kuvveti daha fazlaydi. peki ama neden?When I'm on the surface of this smaller planet, it's pulling even harder on me. And why is that?
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.We'd consider those the factors.
Süperkütleli karadeliklerin, galaksi merkezlerinde bulunduğu düşünülüyor.And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
Karadelik bulunduğunu düşündüğümüz yer burası. Yani bu teknoloji olmadan yıldızları göremezsiniz.So, without this technology you can't see the stars.
Dolayısıyla, onaylanmış ilaçları klinik deneyleri göz önünde bulundurabilirsiniz.So, consider the approved ones,
Bulunduğu inci 'yeryüzünde güneşli yer güneşli olduğunda.Yorkshire's th' sunniest place on earth when it is sunny.
O şimdiye kadar umduğu daha çimlenme soluk yeşil noktalar çok daha fazla bulundu. bulabilirsiniz.She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
Üstünde bulunduğumuz yol, yokuş yukarı bir yol.This is really an uphill road.
Burada 11 ve 12'ye odaklanıcağım çünkü 11 ve 12 bu iki sayımızın bulunduğu aralıktır.And I am going to focus between 11 and 12 because that's where our two numbers are sitting.
Rap müzik kullanıcıları tarafından bulundu.Rap music is created by the users.
Burası köyün eskiden bulunduğu yer.This is where the village used to be.
Mesela ben bu deneyleri yaparken kendimce bilime katkıda bulunduğumu düşünüyordum.When I was doing these experiments, in my mind, I was helping science.
Sosyal bir haber ve eđlence sitesi Reddit'in kurucularýndan biri ölü bulundu.The cofounder of the social, news, and entertainment website "Reddit" has been found dead.
Sosyal haber ve eđlence sitesi reddit'in kurucularýndan biri, evinde ölü bulundu.A co-founder of the social news and entertainment website "Reddit" has been found dead.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun is proud to announce our aquisition of Outer Heaven.
Yoksa içinde bulunduğumuz dünya için mi?Are we designing for the world that we have?
Bir ülkenin bulunduğu nokta, onun tüm bunlardan aldığı ortalama puanı gösteriyor denilebilir.Where a country is is a sort of average score on these things.
İçinde sırf 0 olan bir satırın bulunduğu bir matris birim matrise çevrilemez. -And if you get a row of 0's, you're never going to be able get the identity matrix.
Ve toplum olarak bizim daha önceden bulunduğumuz konum.And the thing is, we've actually been here before as a society.
A benim ofisimin bulunduğu yer,A is my office,
Etrafta çok sayıda klorofil bulunduğunda aynı şekilde çok fazla yeşil ışık görmektedirler.When there's a lot of chlorophyil around, they see a lot of green light.
Böylece Kosova'ya gidip Kosova hükumetine tavsiyelerde bulundum.And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.
Çok trajik, ancak başında bulunduğu devrim oğullarının aleyhine çalışacak.Tragically, the Revolution would returned against his own sons.
Newton şunu fark etti; cisimler içinde bulundukları durumu devam ettirmeye meyillidirler.What Newton recognized was that things tend to keep on doing what they are already doing.