Savaşın sonuna doğru beş ay süreyle 5. Ordu komutanlığı görevinde bulundu.The command served in combat with Fifth Air Force until the end of the war.
Ancak, ülkenin içinde bulunduğu durum nedeniyle, şirket faaliyete geçemedi.With the performance of these conditions the company had nothing to do.
Müzenin şu anda bulunduğu bina İtalyan mimar Aldo Rossi tarafından tasarlanmıştır.The new building was designed by the Italian architect Aldo Rossi.
Dört gün sonra ormanda bir vücut bulundu, elleri ve ayakları yoktu.He found forty colonists in a desperate state, lacking weapons and provisions.
Optik alanında gelişmelere katkıda bulundu.He contributed to the fields of optics.
1988 Haziran'ında "People Have the Power"ın da içinde bulunduğu Dream of Life albümünü çıkarttı.In June 1988, she released the album Dream of Life, which included the song "People Have the Power".
Ayrıca Britannica Ansiklopedisi'ne katkıda bulundu.He also made significant contributions to the Encyclopædia Britannica.
Birçok maçta kadroda bulundu.A lot of games have been played in secret.
Ancak o babasının yanından ayrılmayıp ve tüm savaşlarında yanında bulundu.However, his brother did not let him in, but left him there in distress until morning.
İsveççe yayımlanmış yapıtların bulunduğu kütüphane 1661'de kurulmuştur.The Swedish Legal Deposit Act originates in 1661.
Lincoln, bir otel odasında bir hademe cesedi bulunduğu haberini okur.Police discovered a suicide note in his hotel room.
Hindistan'da çeşitli yönetim görevlerinde bulundu.He wanted Indians to be given important posts in the administration.
Satış rakamlarında bunu da göz önünde bulundurmak gerekir." şeklinde açıklamada bulundu.It was: "Look at these sales numbers.
Troya kalıntılarının bulunduğu ildir.The remainder were tropical storms.
Luke, R2-D2'yu yanına alıp Yoda'nın bulunduğu yere gider.Luke sets out, with R2-D2, to help.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.The region saw tremendous economic and social changes in a short period.
Burada üç yıl yaşadı ve BM'de bütçe üzerine görevlerde bulundu.He has been there for 32 years and the field at USM is named for him.
Ölümünden sonra Dünya Gazeteler Birliğince 'Golden Pen of Freedom' ödülüne layık bulundu.Also received the World Association of Newspapers' Golden Pen of Freedom Award.
Dünyada yaklaşık olarak 100,000 ila 150,000 civarı zürafa bulunduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that there are about 100-150 Levantines in Izmir.
Bazen yalnızca kendi türünün bulunduğu Neohierax cinsi altında sınıflandırılır.It is sometimes placed in its own monotypic genus, Neohierax.
Koyun ve keçi sütünün bol bulunduğu ilk bahar aylarında genel olarak üretilir.There, flocks of sheep and herds of goats were kept for the first time.
Amerika'da bulunduğu yıllar içinde çeşitli gruplara basgitar çaldı ve beste yaptı.During her stay in the US, she recruited several agents.
Daha sonra lise öğrencileri bu talepte bulundu.Many masters emerged in this school later.
Kanada'ya karşı birkaç başarılı saldırıda bulundu.There are several ways breaking came to Canada.
Aynı dönemde, ABD Irak'a istihbarat yardımında bulundu.Syria has historically offered assistance to Iraqi refugees.
Olayda tek kişi sağ olarak bulundu.Only one person in the room objected.
Odoacer, İtalya'nın genel valisi olmak için talepte bulundu.Matteo was appointed Vicar for the Master General in Italy.
Speer, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlardan suçlu bulundu.Hoth was found guilty of war crimes and crimes against humanity.
Harezm’de Mutezililerle, Herat’ta ise Kerramiyye mensuplarıyla tartışmalarda bulundu.The rebels then killed Mulatu and all his men, at a place called Hardim.
20 Nisan 1945 tarihinde Berlin'de Führerbunker'de Hitler'in son kez kutlanan doğum gününde bulundu.He last saw Hitler on 20 April 1945, Hitler's birthday, in the Führerbunker in central Berlin.
Daha sonra aynı ülkede, Wyoming'de benzeri kalıntılar bulundu.Remains have been discovered in Wyoming, in the United States.
O dönemlerde mahallenin şu an bulunduğu yer çöl arazisini andırır bir haldedir.Those moments lived in the sanctuary of their love are like an oasis in the desert.
Adolf Hitler'in son günlerinde Berlin'deki Führerbunker'de bulundu.He was present in the Berlin Führerbunker during the last days of Adolf Hitler.
Ertesi yıl, Snecma'nın üzerinde bulunduğu bir Messier-Hispano kuruldu.The following year, Messier-Hispano was formed, which was fully acquired by Snecma in 1973.
Osmanlı'nın İran ve Avusturya ile savaşlarını fırsat bilerek bağımsızlık girişiminde bulundu.This program focuses on security threats posed by Iran to Israel and the West.
Günümüzde COBOL'un bulunduğu konum çok önemlidir.The actual act of copulation is very quick.
O anda Doktor da onların bulunduğu yere düşer.At that level they must race in the final where they live.
1922-1923 yıllarında Paris'te bulundu ve Julian Akademisi'nde davam etti.In 1931-32, he studied in Paris at the Académie Julian.
Mahallenin bulunduğu yerde daha önce Geredelü mahallesi bulunmakta idi.In earlier times the location had its own court of justice.
(IHH) şirketi şirket hisselerinin büyük çoğunluğunu elinde bulundurmaktadır.In joint stock society transformed the vast majority of companies.
Yayladaki her bir çeşmenin başında ceviz ağaçları bulunduğu rivayet edilir.At the base of each rib are shells containing doves.
Çoğu genç, binlerce Polonyalı Batı'dan iltica talebinde bulundu.This attracted responses from several hundred thousand children in Poland.
Bir süre sonra solo şarkısının içinde bulundurduğu şarkı listesi yayınlandı.The song title is mentioned only once throughout the whole song.
Bu yüzden, bulunduğu bölgeye en yakın tersanedeki donanmayı alması gerekliydi.I would have told him to go to the nearest police station.
Yalancı sölom bulundururlar, ayrı eşeylidirler.All choractors end up separate, private man.
2004 ve 2008 olimpiyatlarında da büyük katkıda bulundu.She also participated in the 2004 and 2008 Olympic games.
Belediye Meclis Üyeliği ve İl Genel Meclis Başkanlığı görevlerinde bulundu.The superior general and the general council is located there.
Başka bir deyişle, iki cins aynı ortak atadan geldiği iddiasında bulundular.In other words, the two genera descended from the same common ancestor.
Cesedi 1 Mayıs 1970'te bulundu.It was disestablished on 1 May 1970.
Ölüdeniz lagünün bulunduğu semttir.A factor is the manner in which the spouse died.
Yakın zamanda güzel parçalar, Elmas dağları’ndaki Wolchil Tepesi yakınında bulundu.Fine pieces have recently been found in the area around Wolchil Peak near Mount Kumgang.
Bu yüzden de bu halkasal kromozomda bir tane ikileşme orijini bulundururlar.As a result, there are some common genealogical origins within these tribes.
12. yüzyılda Trani şehrinin Venedik'te bir devamlı konsolos-elçisi bulunduğu da belgelidir.Trani, in turn, maintained a consul in Venice from 12th century.
Mahallenin adına bulunduğu konum itibarı ile ayaz olmasından dolayı "Ayazören" denmiştir.Out of respect, she was referred to as the "municipal patroness" because of her spirit of giving.
Devletin kolonicilik hareketleriyle ilgili hizmetlerde bulundu.Employed in public service for the colonial government.
Avrupa konseyi Üyeliği görevinde bulundu.The position of Minister of European Affairs is abolished.
Savaştan sonra çeşitli görevlerde bulundu.He worked a variety of jobs after the war.
Bu sıra sütünlar üzerinde balkonla çevrili olan ana salonun bulunduğu birinci kat yer alır.Above this colonnade is the enclosed balcony of the principal salon on the piano nobile.
Modern dönemde her aile, evlerinde çocuklarının portresini bulunduruyordu.Every afternoon, the parents would take their baby home for about an hour.
İstanbul'da bulunduğu zamanlarda Eyüpsultan'da yaşadı.He lived in Eyüp during his time in Istanbul.