Gazı meydana getiren tanecikler her yönde hareket edebilir ve bulundukları kabın hacmini alırlar.Others, known as tunnelers, bury the dung wherever they find it.
Öte yandan, üst mecliste her devlet, iki senatör bulundurması garanti edildi.In the upper house each state was guaranteed two senators, regardless of its size.
Bu tarihte, yarım bırakılmış romanın dört deftere yazılmış ilk beş bölümü bulundu.This contained only the first four of the five intended books.
Law & Order dizisinin bir bölümünde bu olaya atıfta bulundurulmuştur.This episode was a Law & Order-themed special.
Pauling ayrıca enzimlerin etkileşimleri hakkında da çalışmalarda bulundu.A. montana has also been the subject of studies of homeopathic preparations.
Veya gerçekten dans etmemizi sağlayacak bir sonraki 'Just Dance'i." yorumunda bulundu.Or even the next 'Just Dance' to really make us want to dance."
İki taraf önceden başarısız kalan karşılıklı müzakerelerde bulundular.In their place were two previously unreleased encores.
İlk yıllarda yayımcılık faaliyetlerinde bulundu.Annual reports were produced in the first decades.
Bitki, köklerinden çoğalarak bulunduğu alanı kaplamaktadır.The tomb has been covered with soil on which herbs grow.
Mahallenin içerisinde bulunduğu bölgede çokça orman alanı bulunur.It contains much of the territory's remaining native high forest.
Bulunduğu alanı bir akarsudan gölcüğe ya da bataklığa çevirir.It transforms its territory from a stream to a pond or swamp.
Kuşlarda, erkek sıklıkla dişileri etkileyen renkli bir tüy bulundurur.In birds, the male often exhibits a colorful plumage that attracts females.
Ardından Emma da aynı istekte bulundu.The next day Queen Emma did the same.
Birçok cümle yanlışı da bulundurur.Many misleading phrases were included.
7 Mayıs 1956'da mahkemeye itaatsizlikten suçlu bulundu ve iki yıl hapsine karar verildi.The jury found him guilty on 7 May 1956, and he was sentenced to two years' imprisonment.
Lenin'in uzatılmış kolunun üstünde, ışın yayınlayan beş köşeli bir yıldız bulundu.Above Lenin's outstretched arm, a five-pointed star with radiating beams.
Böylece, dosyaların erişelebilmek için fiziksel olarak nerede bulunduklarının bilmesi gerekmez.Therefore, the tag does not have to be physically recovered for the data to be obtained.
Halaç Köyü Elma deresi suyunun verimli kılınması girişimlerinde de bulundu.Even when wells produced water the water was found to be unfit for drinking.
Aralarında Hasidik grupların da bulunduğu bazı gruplar zamanla Haredilerden ayrılmaya başladı.Among the hired men were some who eventually became sharers.
Buna rağmen kitapta Öz'ün en iyi öykülerinden bazılarının bulunduğuna dair yorumlar da yapıldı.The book is considered one of the best in its field.
Eserlerinde çoğunlukla içinde bulunduğu mekanların tasvirini yapmıştır.Many of the stories are set in locations he would have known.
Mezun olduktan sonra, okul arkadaşları ile birlikte Tiyatro Odası'nı kuruluş çalışmalarında bulundu.After college, coffee cups appeared in her work.
İstatistikler, ayrılış anında 500 kişiden az kişinin bulunduğunu göstermektedir.Statistics show that they numbered below 500 people in all at the time of their departure.
Bu kalınlık içinde bulunduğu tank sınıfın çok üzerindeydi.It was a full-strength Indian team this time around.
Üllkenin içinde bulunduğu zor koşullar nedeniyle sonucu belirleyecek bir değerlendirme yapılamadı.This is not surprising, given the conditions under which it was founded.
Aida ve Mereb rüşvetle Amonasro'nun bulunduğu zindana gelirler ve burada baba-kız bir araya gelir.Aida and Mereb bribe their way into Amonasro's prison cell, where she is reunited with her father.
O yüzden yer avantajını elinde bulundurabileceği yerlere kurulmalıdırlar.We must be ready to seize opportunities which will present themselves.
"Annemin evinde silah bulundurmam hataydı"."He had set fire to my brother's house."
Yalıtımın mutlaka tüm bina ihtiyacı gözönünde bulundurularak yapılması gereklidir.To be successful, the entire roof must be shoveled.
1906'da Gece Devriyesi'nin bulunduğu salon yeniden inşa edildi.Play media In 1906, the hall for the Night Watch was rebuilt.
Daha önceleri içinde yalnızca kendi türünün bulunduğu Sthenelides cinsi içinde sınıflandırılmıştır.Except at the beginning, he has trained only his own horses or those he owns in a partnership.
Sokağın yanı sıra bulunduğu semt de Ayrılıkçeşme olarak anılmaktadır.Note that La Calle Stenger consists of streets that are adjacent to it as well.
Shinbashi, 1604 yılında Shiodome Nehri boyunca inşa edilmiş bir köprünün bulunduğu bölgeydi.The area was the site of a bridge built across the Shiodome River in 1604.
Gençlerbirliği kulübü asbaşkanlığı görevinde de bulundu.An youth department is attached to club as well.
Bu tepsi seyyar arabada servise hazır olarak bulundurulur.This vehicle is preserved in working order.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.The following day, he was found dead.
Despicable Me animasyon filmine sesiyle katkıda bulundu.Blending filmed comedy with animation.
2001'deki ölümüne kadar LPI'daki kuantum radyofizik laboratuvarının başında bulundu.He was the head of the laboratory of quantum radiophysics at the LPI until his death in 2001.
20 Temmuz günü ölü bulundu.She died on July 20.
Cesedi bir sonraki ay bulundu.The body was found a month later.
Bunu duyan Temuçin ve adamları hemen bulundukları yerden uzaklaştılar.The man stopped them and asked them their news and what camp they had just come from.
Aralarında birçok memnuniyetsizin de bulunduğu bu grup, Robespierre tarafından ezilmiştir.A beautiful woman, Robins was pursued by many men.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.He was found dead outside the home near Ready's body.
Daha sonra oyuncular bulundu.Others were soon found.
Cesetler oğul Peter tarafından bulundu.She was survived by her son, Peter.
Işaretlemeler iki veya daha fazla fazın denge halinde bulundukları noktaları gösterir.The markings show points where two or more phases can co-exist in equilibrium.
Daha sonradan bir kişinin daha cansız bedeni bulundu.Another body was later found nearby.
Hem pahalı ve geniş hem de daha makul olan konutları bulundurmaktadır.They could therefore become highly cost effective and widely accessible.
Savaştan sonra, çeşitli yönetim görevlerinde bulundu.After the war, he presided over various military offices.
Bu sporun 17. yüzyıl'da bulunduğu tahmin edilmektedir.The sport probably developed in the seventeenth century.
Bu parlamento I. Dünya Savaşı boyunca bu haliyle faaliyetlerde bulundu.They worked throughout World War I in this role.
Shop: satışı yapılan çalışmaların bulunduğu bölüm.The background shows part of the deed of sale.
1967'de içinde bulunduğu grubun adı "Eric Burdon & The Animals" olarak değiştirildi.In 1969 Money accepted a second offer to join 'Eric Burdon and The New Animals'.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.The song has a sense of mystery and starts off softly and slowly with a piano introduction.
Turne için başka kentlere giden topluluklar, asıl bulundukları kent için değerlendirilir.The gardens are open to visitors, and used for recreation by the inhabitants of Salaspils.
Amerika ve Küba'da öğretim görevlisi olarak bulundu.The teachers had been trained in the U.S. and Kabul.
1820 - Milo Venüsü heykeli, bir Ege adası olan Melos'ta bulundu.1820: Venus de Milo is found on the island of Melos (Milos).
Çin'de ve Tibet'de birbirlerinden kopuk ufak populasyonların bulunduğu bilinmektedir.On the other hand, there are disproportionately large numbers of missing women in India and China.
White, annesinin evinin de bulunduğu Cicero'ya gömüldü.Ryan White is buried in Cicero, close to the former home of his mother.
İngiltere Başbakanı da benzer bir açıklamada bulundu.Britain's Foreign Office has issued a similar advisory.