Rus Devleti tarafından birtakım ödüllere layık bulundu.Награждённые государственными наградами Российской Федерации.
15 Mayıs 392'de Valentinianus Galya'da Vienne'deki ikamet yerinde kendini asmış bir şekilde bulundu.On 15 May 392, Valentinian was found hanged in his residence in Vienne.
11 Ekim 2017'de Tiflis'teki evinde 57 yaşında ölü olarak bulundu.She was found dead, at age 57, at her own apartment in Tbilisi on 11 October 2017.
İçinde çocukların bulunduğu eve direkt olarak saldırdı.They just hit the house with the children in it.
22 yıl bu görevde bulundu.He served in the position for 22 years.
Okin, 3 Mart 2004'te Lincoln, Massachusetts'teki evinde ölü bulundu.Okin was found dead in her home in Lincoln, Massachusetts on March 3, 2004.
1917-1918 yıllarında aynı cephede 3. Ordu Komutanlığı başyaverliğinde bulundu.For a period in 1917–18, he also commanded the Second Army.
18 Mayıs da Elagabalus, Lejyon III Gallica'nın kampının bulunduğu Raphana'da imparator ilan edildi.On May 16, Elagabalus was proclaimed emperor by the Legio III Gallica at its camp at Raphanea.
Tekkesinde uzun yıllar irşadda bulunduktan sonra vefat etti.Many years seem to have passed since he left.
İkinci mürettebatı Soyuz 11 ile istasyona ulaştı ve 23 gün kalarak verimli çalışmalarda bulundu.A replacement crew launched in Soyuz 11 and remained on board for 23 days.
“Luca” mahlası altında, iki tiyatro gazetesine katkılarda bulundu.Under the pen name Luca, he contributed two theater chronicles.
Rack'in bulunduğu bina gizlenmiştir, iblisler ve büyü kullananlar dışındaki kimse ulaşamamaktadır.Rack's lair is cloaked, being undetectable to all but demons and magic users.
Suudi Arabistan kralı Kral Abdullah, İran'a saldırı için ABD'ye birkaç kez talepte bulundu.Saudi King Abdullah repeatedly urged the U.S. to attack Iran's nuclear facilities.
Tablodaki mekân birçok kumaş ve dekoratif mobilyanın bulunduğu bir yatak odasıdır.It is now a bed and breakfast one of whose rooms has painted armorial shields.
Bu virüsler, insanlar öksürdüğünde veya doğrudan temasta bulunduğunda havada yayılabilir.These viruses may be spread through the air when people cough or by direct contact.
Reoch suçlu bulundu ve idam edildi, boğuldu ve aynı gün vücudu yakıldı.Reoch was found guilty and executed; she was strangled and then her body was burned that afternoon.
Üniversite bulunduğu yörede kısaca Poly olarak da bilinmektedir.And I must define a university very strictly here.
"İçinde bulunduğum her grupta, farklı olarak tanımlanıyorum." diye ifade etmiştir."I am defined as other in every group I'm part of," she declared.
Bu tişörtlere Timbaland ve diğer tanınmış müzisyenler, sanatçılarda katkıda bulundu.Armstrong and other loyal musician friends were in attendance.
I. Dünya Savaşı, o sürgünde bulunduğu sırada patlak verdi.World War I began while she was stationed there.
1993'te kalıntıları bulunduktan sonra cüce mamut olarak sınıflandırıldılar.After their discovery in 1993, they were considered dwarf mammoths.
Orta Doğu ve Uzak Doğu'da bulundu.It is found throughout the Middle and Far East.
Tahmin hataları sebebiyle, işletmeler ”güvenlik stoğu ” denilen envanter tamponları bulundururlar.Because forecast errors are given, companies often carry an inventory buffer called "safety stock".
Diyorum ki ." diye açıklamada bulundu.Feel it." would appear.
Berlin Führerbunker'de Nisan 1945'te Adolf Hitler'in son günlerinde hazır bulundu.He was present in the Berlin Führerbunker during the last days of Adolf Hitler in April 1945.
1970'lerde çeşitli hükümet görevlerinde bulundu.In the 1970s, he served in various governmental positions.
Buna ilave olarak Yass şovuna katkıda bulundu.In addition, he contributed to the Yass scene.
Geleneğe göre bebek Musa'nın bulunduğu yerdir.According to local folklore, it is located on the site where baby Moses was found.
Uzun yıllar de Cleyre, Amerikan bireyci anarşist gruplar içinde bulundu.For several years, de Cleyre associated primarily with American individualist anarchism.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.He was present in Tokyo Bay when the instrument of Japanese surrender was signed.
Michael Fuß, 1999-00 sezonunda 34 maçta 66 gol atarak yerel ligler rekorunu elinde bulundurmaktadır.Michael Fuß set a Verbandsliga goal scoring record with 66 tallies in 1999–2000.
Navarre tuzağa düşüp kapana kısıldığını anladığında yardım talebinde bulundu.When Navarre realized that he was trapped, he appealed for help.
Onun başrol olarak bulunduğu fimler Hi!They are the lead group of Hello!
Bağlı bulunduğu bakanlık yerlilerle yürütülen ilişkilerin tanımı konusunda fikir vermektedir.His role will include advising on matters related to indigenous reconciliation.
Bu FKF’ler SRAM hafıza birimi bulunduran bütün entegre devrelerde mevcuttur.These PUFs are present in all ICs having SRAM memory on board.
Üçgen, Üçgen gökadasının (M33) bulunduğu takımyıldızdır.The Triangulum subgroup is made up of the Triangulum Galaxy (M33) and its satellites.
Kansorejen madde bulundurması nedeniyle, kullanımı sınırlandırılmıştır.Due to its toxicity, its use is being limited.
Aynı gün evine yakın bir yerde bulundu ve hastaneye götürüldü.He was found at the side of a road and taken to a hospital.
II. Panammuwa, Şam'da bulunduğu bir esnâda beklenmedik bir şekilde öldü.Panammuwa II died unexpectedly while in Damascus.
2000 yılından sonra çeşitli gruplarla sahneye çıktı ve albüm kayıtlarında bulundu.He was with them for four years and appeared on two albums with them.
Sosyalist Dayanışma Platformu faaliyetlerinde bulundu.Emphasizes anti-imperialism platform in his campaigns.
Her tugayın ana birimi, 5-6 savaşçının bulunduğu 4-5 mangadan oluşan müfrezelerdi.Each Squad sub-unit of 4 to 5 men was heavily armed.
1919 yılına kadar Macaristan Krallığı topraklarında bulundu.It belonged to the Kingdom of Hungary until 1918.
Avrupa ve Çin'e dahi ihracatta bulundular.They even exported to Europe and China.
Avrupa nı kurtarılması sırasında çok başarılı görevlerde bulundular.There was much celebration upon their safe return.
Gençliğinde Macaristan, Sırbistan ve Romanya'ya gezilerde bulundu.In his youth he traveled through Hungary, Serbia, and Romania.
1955 yılında köy bugünkü bulunduğu yerleşkeye taşınmıştır.In 1952 the village was relocated to its present location.
Halifeyi ziyaret etti ve onunla sarayında sohbette bulundu.She confronted him, and he explained it with lies.
Nedić ayrıca Çetnikler’e kendi hükümetinden gizlice para ve silah aktarımında bulundu.Nedić also secretly diverted money and arms from his government to the Chetniks.
Sovyet Rusya, Macaristan ve Mao Zedong ile tanıştığı Çin'e seyahatlerde bulundu.This included her travel to the former USSR, Hungary and China, where she met Mao Zedong.
Bu ismi bulunduğu vadiden almıştır.It was named for the valley in which it situated.
Öncelikle Hıristiyanlık dini ve İncil üzerine araştırmalarda bulundu.Commonly Asked questions about science and the Bible.
Kudüs Süleyman’ın ve İkinci Tapınağın bulunduğu alandı.Jerusalem was the site of Solomon's Temple and the Second Temple.
Japonya’da bulunduğu süre içinde Tokyo’da kaldı ve Japonca öğrendi.During his time in Japan, he also learned Japanese.
Dayanıklı balıklardandırlar; fazla oksijen bulundurmayan sularda yaşayabilirler.They are hardy fish, and can survive in water that is not very well oxygenated.
1956'dan 1961'e değin Başkan Juscelino Kubitschek'in yardımcılığında bulundu.Construction was started in 1961 by President Juscelino Kubitschek.
2010 yılında "Sopa" klibi, Cheryl Cole'ün "3 Words" klibiyle benzer bulundu.In 2010, her music video for "Sopa" was found similar to Cheryl's music video for "3 Words".
Geçidin bulunduğu bölge, yılın büyük bölümünde karla kaplıdır.It is snow covered the greater part of the year.
Uçağının enkazı 2000 yılında balıkçılar tarafından bulundu.Plane found in the sea in 2000.
Dünya geneli füze üretiminin büyük çoğunluğunu elinde bulundurur.Here the major parts of rocket production takes place.