Daha sonra gümüş madalya ve son olarak da bronz madalya sayıları göz önünde bulundurulmaktadır.The number of silver medals is taken into consideration next and then the number of bronze medals.
Tüm gezegenlerin ilk yıldız etrafında S-tipi yörüngesinde hareket ettikleri bulundu.All planets were found to be in S-type orbits around the primary star.
Mayıs 1949’da yakalanır ve silah bulundurmaktan dolayı asılarak idam edilir.He was arrested in May 1949 and hanged for possession of a pistol.
Hiç de sürpriz olmayan bir şekilde bu tanklar çok yavaş ve kullanışsız bulundu.Unsurprisingly, the tank was found to be too slow and unreliable.
MS 40 yılında Vietnamlı Trưng Kız Kardeşleri, Han'a karşı isyanda bulundu.The Trưng Sisters of Vietnam rebelled against Han in AD 40.
Eski nesil M219unda aralarında bulunduğu bu modelleri çok geniş kapsamlı testlerden geçirdiler.They underwent comprehensive testing alongside the older M219 for comparison.
Chavez bir gün sonra bulundu ve soruşturma başladı.Chavez was found a day later and taken in for questioning.
687'de Justinianos Anadolu'da bulundurduğu süvari birliklerini Trakya'ya nakletti.In 687 Justinian transferred cavalry troops from Anatolia to Thrace.
Bangladeş Başbakanı Şeyh Hasina Vecid, 2012 yılında Ankara'ya resmi ziyarette bulundu.Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina paid an official visit to Ankara in 2012.
Ömrünün son zamanlarında İtalya'da bulundu.For the last years of his life he remained in Italy.
İnsan Halk ve Barbar kökenli Avvar'ın da bulunduğu on iki farklı başlangıç hikâyesi vardı.There were twelve different origin stories, including Human Commoner and Avvar, a barbarian origin.
Kendisine babasının eşyalarının bulunduğu sandığın anahtarı verilir.She is given the key she thinks her father's possessions are.
Semt, Japonya'nın bakanlık binalarının çoğunun bulunduğu yerdir.It is the location of most of Japan's cabinet ministry offices.
Bu türün fosilleri Florida ve Meksika sınırlarında bulundu.Fossils of this species have been found in Florida and states bordering Mexico.
Fransız Devrimi Cherubuni'nin hayatına büyük etkide bulundu.The fallout from the French Revolution affected Cherubini until the end of his life.
Ekvtime Takaişvili, kalede bir hapishane bulunduğunu belirtmiştir.Ekvtime Takaishvili reported the existence of a prison in the castle.
Yale de acilen teklifi eşitleyerek $3,000 asistan profesörlük teklifinde bulundu.Yale promptly matched the offer of the assistant professorship, but at a salary of $3,000.
Bodrum ise ilçenin en işlek plajının bulunduğu kısımdır.The larger part is where Haven Beach is found.
Lake Max Payne'de birkaç rolde bulundu.Lake played several roles in the development of Max Payne.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, 2010 yılında Dakka'ya resmi bir ziyarette bulundu.Turkish president Abdullah Gul paid an official visit to Dhaka in 2010.
Kanada'da yüksek öğrenimin anayasal sorumluluğu bağlı bulunduğu illerin yönetimlerine aittir.In Canada, education is a constitutional responsibility of the individual provinces.
Bazı gemiler ise içinde bulundukları suları tanımadıklarından sığ yerde karaya oturdular.Indeed, the captives bobbed up to the surface after being thrown in the water from the boats.
Önceden 24 saat olan zaman sınırı çok kısa bulunduğu için 48 saate çıkarılmıştır.The time limit was subsequently increased to 48 hours, because 24 hours were decided to be too few.
1949 ile 1955 yılları arasında Ali Sami başkanlığındaki İranlı bir kazı heyeti çalışmalarda bulundu.From 1949 to 1955, an Iranian team led by Ali Sami worked there.
Osmanlı hükümeti tarafından yapılan araştırmada Yahudiler suçsuz bulundu.An investigation carried out by the central Ottoman government found the Jews to be innocent.
Operation Ivy'nin solisti Jesse Michaels, albüm kapağındaki çizimlere de katkıda bulundu.Jesse Michaels of Operation Ivy contributed the artwork on the album.
Bu gece bunu ispat ettik" beyanatında bulundu.We had another one today," said Edwards of his triumph.
Sol kanatta bulunan filler Sezar'ın merkezine, Lejyon V Alaudae'nin bulunduğu bölgeye saldırmıştır.The elephants on the left flank charged against Caesar's center, where Legio V Alaudae was placed.
Dior tarafından yaptırılan ve Natalie Portman'ın da bulunduğu film.Film commissioned by Dior and featuring Natalie Portman.
Bu yüzden onlardan da bulundukları mevzileri terk edenler oldu.Those who stayed were persecuted.
Ama tabii bulunduğum yerden memnunum.So I am very happy where I am now.
Bu olay Kanada tarihindeki İçinde Kanadalıların bulunduğu en büyük toplu katliam olarak kayda geçti.It was the biggest mass murder involving Canadians in Canada's history.
Enes’in vücudunda seksenden fazla yara bulunduğu görüldü.Forty different wounds were found on his body.
Tutuklular ertesi günü Surberg'de bir anıtın bulunduğu yerde vuruldu.The following day 61 of the detainees were shot in Surberg, where a memorial commemorates them.
Burundi rekorunu elinde bulundurmaktadır.This is the current Burundian record.
Kurt, giysi tasarımcı olarak zor bir adamdır." diye açıklamada bulundu."He's a tough guy in designer clothes."
1961'de birkaç ay süren mahkemenin ardından suçlu bulundu ve ölümle cezalandırıldı.In 1961 he was put on trial, and after several months found guilty and sentenced to death.
Hadis) Ali, Muhammed'in katıldığı tüm savaşlarda sancaktar olarak bulundu.Sa'id participated in all the other battles in which Muhammad personally fought.
Ağustos 1917'de Atlas Okyanusu'na transfer edilen gemi, konvoy eskortu görevlerinde bulundu.She was eventually transferred to the Atlantic Ocean in August 1917 for convoy escort duties.
Metal aromatikliğinin alüminyumun bazı metal kümelerinde bulunduğu düşünülmektedir.Metal aromaticity is believed to exist in certain clusters of aluminium, for example.
Assur gelip geride kalan Arsace'ye neden burada bulunduğunu sorar.Assur arrives and questions the reason for Arsace's return.
Aralarında bir Shinkin bank reklamının da bulunduğu birkaç televizyon reklamında yer aldı.He was depicted in several television commercials, including one for the Shinkin bank.
Havalimanının bulunduğu şehir birçok petrol ve inşaat firması için üs konumundadır.The city is the base town for many oil and construction companies.
Bunun yanında okulların uygulama laboratuvarlarında da ekipman olarak bulundurulabilirler.They might also form part of a school's laboratory equipment for demonstration purposes.
Başlangıçta küçük memuriyetlerde bulundu.This is shown at the end in small print.
Sinema seyircileri eleştirmenlerden daha olumlu tepkilerde bulundu.Cinema audiences responded more positively than critics.
Bir basamaklı sayma sistemi dahil, Çin matematiği vaktinden önce katkılarda bulundu.Chinese mathematics made early contributions, including a place value system.
Bahçesinde bir şadırvan bulunduruyor.She meets him in a garden.
1940larda Harry Warren'ında aralarında bulunduğu bir dizi besteci ile birlikte çalışmıştır.In the 1940s he worked with a string of other composers including Harry Warren.
Karaciç ,11 suçun 10'undan suçlu bulundu.The committee found Ramaswami guilty of 11 out of 14 charges.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.The Treaty of Versailles banned Germany from having an air force.
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.These calls are produced when in distress and when making defensive threats.
Forster, Almanya yenildiğinde Varşova'daki suçlarıyla yargılandı, suçlu bulundu ve asıldı.Forster was tried, convicted and hanged for his crimes in Warsaw after Germany was defeated.
Haganah aynı zamanda İngilizlerin göç sınırlamalarına karşı gösterilerde bulundu.The Haganah also organized demonstrations against British immigration quotas.
Etiyopya'nın Çin, Japonya, Azerbaycan ve Türkiye Büyükelçisi gibi görevlerde bulundu.He served as Ethiopia's Ambassador to China, Japan, Turkey, and Azerbaijan.
Bir gün sonra komaya girmiş halde bulundu ve Göteborg'daki Sahlgrensche Hastanesi'ne götürüldü.The next day he was found in a coma and taken to hospital in Gothenburg.
Dışarda, Pasifik'de Isla Guamblin Milli Parkı'nın bulunduğu Guamblin Adası yer alır.Far out in the Pacific is Guamblin Island with the Isla Guamblin National Park.
Geri dönüş turnesi için 1 günde 1 milyondan fazla insanın bilet başvurusunda bulundu.More than one million tickets for the tour were sold in a single day.
Öykü'nün nerede bulunduğunu ise arkadaşları arasında kimse bilmemektedir.Will never know the secret between me and my wife.
Müze yaklaşık içinde 3.5 milyon eser bulundurmaktadır.The museum now contains about 3.8 million objects.