Üniversite 9 fakülte, 4 enstitü ve 2 yüksek kolej bulundurur.The university includes 9 faculties, 4 institutes and 2 higher colleges.
No. 303 çok başarılı bulundu.The No. 303 was found to be superior.
İki gün sonra Viyana'nın Zentralfriedhof'unda (Merkezi Mezarlığı) ziyaretde bulundu.He visited her grave at Vienna's Zentralfriedhof (Central Cemetery) two days later.
Afrika kıtasındaki tüm kolonilerde 75.000 çift kuşun bulunduğu tahmin edilmektedir.In all its colonies combined, 75,000 pairs are estimated to nest in Africa.
Ethan, babasının arkadaşı Malcolm Vanhorn'un da içinde bulunduğu kendi dairesine uyanır.Ethan wakes in his apartment with Malcolm Vanhorn, a friend of Ethan’s father, at his side.
Aralarında Mendel Portugali'nin de bulunduğu çoğu genç cemaatin korunması için çaba gösterdi.Many of the younger Jews, including Mendel Portugali, made an effort to defend the community.
Paris'te bulunduğu zamanda Harry ile tanışır ve çekiciyle etkiler.In Paris, she meets and parties with Harry.
Mitchell, cinayetten dolayı suçlu bulundu ve en az 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Mitchell was found guilty of murder and sentenced to serve a minimum of twenty years in prison.
Bütün suçlamalardan suçlu bulundu.He was found guilty of all charges.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Individuals appear to be able to keep track of the current location of their family members.
Arcan, hayatını sürdürdüğü Montreal'deki dairesinde 24 Eylül 2009 tarihinde ölü bulundu.Arcan was found dead in her Montreal apartment on September 24, 2009.
Ayrıca model çekirdeklerin nükleer bağlama enerjisi için iyi tahminlerde bulundu.The model also gave good predictions for the nuclear binding energy of nuclei.
Hoybun bütün Kürdistan'a yönelik yardım çağrısında bulundu.Xoybûn appealed for help for Kurds throughout Kurdistan.
PC Gamer ayrıca, yazımın "zengin" ve "hatırlatıcı" olduğunu söyleyerek övgüde bulundu.PC Gamer also praised the writing, saying that it is "rich" and "evocative".
Beatles'dan sadece Paul McCartney düğünde bulundu.She was married to Paul McCartney of the Beatles.
BM Genel Sekreteri António Guterres diyalog çağrısında bulundu.Secretary-General of the United Nations António Guterres called for dialogue.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.
1924'te 284 Yahudi 62 Müslüman vatandaşlık talebinde bulundu.In 1924, 284 Jews applied for naturalization, as well as 62 Muslims.
1017'de II. Basileios, Bulgaristan'ı paralı askerlerin de bulunduğu büyük bir orduyla işgal etti.In 1017, Basil II invaded Bulgaria with a large army.
Besteci ve kondüktör Michael Kamen bu şarkıya bir partisyonla katkıda bulundu.Composer and conductor Michael Kamen contributed a score for the song.
İçinde bulundukları gemi maalesef bir fırtınaya yakalanır ve parçalanır.The ship is caught in a storm and wrecked.
1 Ağustos , 2005'ten ,4 Aralık, 2006'ya kadar Federal Bölge Hükümet Başkanlığı görevinde bulundu.He was the Head of Government of the Federal District from August 1, 2005, to December 4, 2006.
Mezuniyetinden sonra Litvanya Komünist Partisi'ne katılıp çeşitli mevkîlerde bulundu.After graduation, he joined the Communist Party of Lithuania and took various posts there.
Örneğin FDHKC Lübnan Ordusu'na karşı çeşitli saldırılarda bulundu.For example, the DFLP carried out several attacks against the Lebanese Army.
Bu küçük fakat hızla gelişmekte olan kent, zamanla anlaşmazlıkların bulunduğu bir yer haline geldi.The small but expanding city soon became a point of conflict.
Kıbrıs'ta pek çok benzer heykeller bulundu..Many similar sculptures have been found on Cyprus.
Alan, ünlü Topkapı Sarayı ve Gülhane Parkı'nın bulunduğu yerdir.The area is where the renowned Topkapı Palace and Gülhane Park stand.
Bu tip bir kanser, nerde bulunduğuna bağlı olmakla beraber, genelde cerrahi ile alınabilir.This type of tumor can often, depending on where it is located, be removed by surgery.
Esasında azınlıkta bulundukları için de, hiçbir güçleri kalmayarak ağırlıklarını kaybetmişlerdir.Manes resemble little fat deformed men, and have no will of their own.
Eratik blokların bulundukları düzen, geçmişteki buzul hareketleri hakkında ipuçları verir.Patterns of glacial erratics hint at past glacial motions.
Çakışma, toplamda 64 grafik kartına sahip 16 düğümlü bir küme ile bulundu.The collision was found on a 16-node cluster with a total of 64 graphics cards.
Uzun yıllar millî takıma hizmet etmek istiyorum." açıklamalarında bulundu.I have been wanting to make this record for years," he explained.
Bölge 1 yayınları ise yorum parçaları için altyazı bulundurmamaktadır.The Region 1 releases do not offer subtitles for the commentaries.
28 Temmuz'da cesedi Hudson Nehri'nde Hoboken, New Jersey yakınlarında bulundu.Her body was found floating in the Hudson River on July 28 in Hoboken, New Jersey.
İçinde Brocard noktalarını bulundurur.It contains the Brocard points.
Üzerinde sadece iki renkte - kırmızı ve siyah çizgilerin bulunduğu 56 karton parçadan oluşuyordu.It used 56 cardboard pieces with only two coloured lines, red and black.
Yardımcı mühendis olarak Damien Lewis yardımda bulundu.Damien Lewis served as his assistant.
1999 yılından beri Kahire, Hartum ve Lizbon Büyükelçiliği görevlerinde bulundu.Since 1999, he has been ambassador in Cairo, Khartoum and Lisbon.
Araştırma exobakterilerin ve panspermianın verimliliği ile ilgili çıkarımlarda bulundu.The research has implications on the feasibility of existence of exobacteria and panspermia.
Britanya olayı protesto ederek, Arnavutluk hükumetinden açık bir özür talebinde bulundu.The United Kingdom lodged a formal protest, demanding an apology from Albania.
Kendisi bu sabah Minesota'daki otel odasında ölü bulundu.He was found dead in his hotel room this morning.
1974-1976 yılları arasında Paris'te bulundu.He lived in Paris from 1974-1976.
Ölçek tamamen hipotetiktir ve bir kozmik ölçekte enerji tüketimini göz önünde bulundurur.The scale is hypothetical, and regards energy consumption on a cosmic scale.
Konferansın başında iki öneride bulundu.There were two main concepts discussed at the conference.
Billboard yazarı Monica Herrera ise şarkı için "80'lerin hayranlığı" değerlendirmesinde bulundu.Monica Herrera from Billboard called the song "80s adoring".
Bu kelimenin de daha uzunu bulunduğunda popülerliğini yitirdi.By being too wide this term loses its power.
Bu süper iletkenlerin şu an d-dalga simetrisini bulundurduğu bilinmektedir.These superconductors are now known to possess a d-wave pair symmetry.
Ertesi sene quaestor seçildi ve Girit ve (Cyrene Libya)'da bulundu.The following year he was elected quaestor and served in Creta et Cyrenaica.
Kraliçe Wilhelmina'nın kendisine merhamet etmesi için çağrıda bulundu.He appealed to Queen Wilhelmina for clemency.
Daha sonra, Alplerin bulunduğu değişik bölgelerden benzer raporlar açıklandı.Later similar explanations were reported from other regions of the Alps.
Magnifikasyon basılmış resimlerin yanıltıcı olabileceğini göz önünde bulundurur.Magnification figures on printed pictures can be misleading.
Polis olaylara gaz bombasıyla müdahalede bulundu.Police broke up the fight with gas bombs.
Sonrasında Orta Doğu'ya barış getirilirse Hamas'ın yok olacağı, savında bulunduğu öne sürülür.He then allegedly claimed Hamas would disappear if peace was brought to the Middle East.
Kuzey Nekropolünün bulunduğu yerde bulunmuştur.It was found on the site of the North Necropolis.
1943'te yaklaşık 1.000 Yahudi'nin öldürülmesine katılması olayına dahil olmak üzere suçlu bulundu.He participated in the shooting of about 1,000 Jews in 1943.
1930'larda Başbakan'ın 1935-1936 yılları arasında önemli görevlerde bulundu.During the 1930s he held significant posts, including that of the Prime Minister from 1935 to 1936.
Aralarında Yılın Albümü ve Yılın Kaydı'nın da bulunduğu beş Grammy Ödülü kazandı.She has won five Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year.
Charles Evenson adında bir adamla evlendi ancak eşi ona saldırılarda bulundu.She married Charles Evenson, but he abused her.
Burada bulunduğu süre içinde yaptığı işler, gördüğü şeyler hakkında da bilgi sunar.Those places made him question what he already knew.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.In late 638, the Muslim army laid the siege to the city which contained a Byzantine garrison.