11 Şubat 1946 tarihinde bu suçtan suçlu bulundu ve asılarak ölüme mahkum edildi.He was found guilty of this war crime on 11 February 1946 and sentenced to death by hanging.
2003 yılında ormanda 103 ceset bulundu ve 2002 yılındaki 75 ceset rekorunu geride bıraktı.In 2003, 105 bodies were found in the forest, exceeding the previous record of 78 in 2002.
Ayrıca Sejm Üyesi (1930-1935) ve İçişleri Bakan Yardımcısı (1932-1934) görevlerinde bulundu.He also served as Member of Sejm (1930–1935) and deputy Minister of Interior (1932–1934).
Lippisch daha sonraları DFS'den ayrılıp Messerschmitt'e katılmak için talepte bulundu.Lippisch eventually asked to leave DFS and join Messerschmitt instead.
Pryor yanlış zamanda yanlış yerde bulunduğunu söylemiştir.Summer tells Cho she was in the wrong place at the wrong time.
"Güzellikler Evi" anlamına gelen adı da Ali Ekrem Bey tarafından bulundu.The name "House of Beauty" came from Ali Ekrem Bolayır.
Rockefeller Kuruluşu projenin başlaması için 1.15 milyon dolar yatırımda bulundular.The Rockefeller Foundation put up $1.15 million to get the project started.
BM özel konuğu olarak üç günlük bir iyi niyet misyonuna ilişkin Kabil'de bulundu.He was in Kabul for a three-day goodwill mission as a special guest of the UN.
Alman şansölyesi Kont Bernhard von Bülow bu gelişmelerden dolayı savaş tehdidinde bulundu.Count Bernhard von Bülow, the German Chancellor, threatened war over the issue.
9 Aralıkta 800 metreden Yunan denizaltısı Delfin'e torpil saldırısında bulundu fakat hedefi kaçırdı.On 9 December, she was attacked by the Greek submarine Delfin at 800 meters, but the torpedo missed.
Kilise, Sırp Patrikhanesinin 1302'den beri bulunduğu yerdi.The church was the seat of the Serbian Patriarchate since 1302.
Bu enzimler DNA bazlarına erişmeye gerek duyan enzimlerin bulunduğu süreçlerde gereklidir.These enzymes are essential for most processes where enzymes need to access the DNA bases.
Bu yazıtın kalıntılar Roma'da bulundu ve bugün Kapitoline Müzesi'nde sergilenmektedir.The remnants of this inscription were found at Rome and are now kept in the Capitoline Museum.
Ayrıca bu gelişmenin Mezopotamya'daki Ubaid Dönemi'nin bitmesine katkıda bulunduğuna inanılmaktadır.It is also believed this event contributed to the end of the Ubaid period in Mesopotamia.
Yerel Grup’un bağlı bulunduğu süperküme Başak süperkümesi Başak (Virgo) Süperkümesi’dir.Sundaram (Nithiin) belongs to the family which is effected by the theft.
Bunlar, bulundukları bölgenin paşasından başkasını tanımazlardı.They found none except in cases of contempt for the house.
Reoch suçlu bulundu ve boğularak idam edildi; vücudu o öğleden sonra yakıldı.Reoch was found guilty and executed by strangulation; her body was burned that afternoon.
Ekim 1980 yılında São Paulo'da Wagner'in göğsünde bir bıçak bulundu.In October 1980, Wagner was found with a knife in his chest in São Paulo.
Feminist dernekler şarkının boykot edilmesi çağrısında bulundu.Several feminist associations called for a boycott of the song.
GamesRadar, oyunda 80 saatten fazla içerik bulunduğu tahminini yaptı.GamesRadar estimated that there are more than 80 hours of content available in the game.
Fanon Fransa’dan ayrılıp, savaş sırasında bir süre askeri görev için bulunduğu Cezayir’e gitti.Fanon left France for Algeria, where he had been stationed for some time during the war.
Alvarez havacılığa birçok katkıda bulundu.Alvarez made numerous professional contributions to aviation.
Progamı daha önce izlememiş olanlar ise bu setlere kesinlikle bir göz atmalılar." yorumunda bulundu.And they were haughty, and committed abomination before Me; therefore I removed them when I saw it."
8000 yıl önce: bulunduğu yerdeki yerleşim yeri kanıtları yaklaşık c.8,000 years ago: Evidence of habitation at the current site of Aleppo dates to about c.
İspanyol gazetelerine ve dergilerine düzenli olarak katkıda bulundu ve çok sayıda kişiye ders verdi.He contributed regularly to Spanish newspapers and journals and lectured widely.
Değerlendirme komitesi, parkta 4.500 yıllık 50 Prehistorik arkeolojik alan bulunduğunu kaydetti.The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.
1935'te, Versay Antlaşması'na aykırı bir şekilde yeniden silahlanma, ekonomiye katkıda bulundu.In 1935 rearmament in contravention of the Treaty of Versailles added to the economy.
Daha sonra katedralin bulunduğu arsa Hüseyin isimli bir çiftçiye 28.005 lira karşılığında satıldı.And later, the land where the cathedral stood was sold to a peasant named Hüseyin for 28,005 lira.
Bununla birlikte, çeşitli üst düzey Rus yetkililerine bir dizi suikast girişiminde bulundu.With it, he organized a number of assassination attempts of various Russian high-ranking officials.
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.The previous owner was in the building removing his possessions the day before the fire.
1848 - Kaliforniya'da altın bulundu.In 1848, gold was discovered in California.
Mayıs 2005'te suçlu bulundu ve dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.In May 2005, he was found guilty and sentenced to nine years in prison.
Bu odalarda insan kemikleri ve olası mezar kalıntıları ya da adak sunuları bulundu.Human bones and possible grave goods or votive offerings were found in these chambers.
Rusya'ya döndüğünde edebi sürekli yayın Apollon'a katkıda bulundu.On returning to Russia, he edited and contributed to the artistic periodical Apollon.
Avustralya'ya birçok seyahatte bulundu.She made a number of voyages to Australia.
10 Ağustos 1944'te Roland Freisler tarafından suçlu bulundu ve ölüme mahkûm edildi.On 10 August 1944, he was found guilty by Roland Freisler and sentenced to death.
Bölge mermer ve içinde altının da bulunduğu diğer önemli mineraller bakımından da zengindir.The region is also rich in marble, and other important minerals, including gold.
Ceset dokuz gün sonra bulundu.His body was found nine hours later.
Standart üç nötrino teorisi göz önünde bulundurulduğunda, bu matris 3x3'tür.When the standard three-neutrino theory is considered, the matrix is 3×3.
Bir televizyon filmi yazdı ve animasyon Oliver and Company filminin senaryosuna katkıda bulundu.He wrote a television movie and co-wrote the animated feature Oliver and Company.
Müfettişler evini aradığında, vücut parçaları ve cinayete dair video kaydı bulundu.Investigators searched his home and found body parts and the videotape of the killing.
Sene 1992'de geminin kalıntıları Fransız arkeolog Franck Goddio tarafından bulundu.The shipwreck was discovered in 1992 by French underwater archaeologist Franck Goddio.
Bu klasör bulunduğu zaman içindeki veri dosyası yüklenir ve video akışı başlar.When this folder is located, the data file within it is loaded, and video streaming begins.
Orada bulunduğu süre içerisinde 381 adet kısa hikâye yazdı.While there, he wrote 381 short stories.
Heteroptera Hemiptera takımından böceklerin yaklaşık 40,000 türünün bulunduğu bir alt takımdır.The Heteroptera are a group of about 40,000 species of insects in the order Hemiptera.
Göz önünde bulundurulan sistem bazı girdiler gerektirecektir.The system under consideration will require certain inputs.
Muhammed El Baradey de orduya olaylara müdahale etmesi için çağrıda bulundu.ElBaradei called on the army to intervene.
Kanada Kalkanı'nın 3,96 milyon yıldan daha uzun süredir bulunduğu düşünülmektedir.The Canadian Shield is more than 3.96 billion years old.
Bulunduğu her sahnede kendisini başarılı bir şekilde gösterdi." yorumunda bulundu.Each was followed by fast descending, at which he was talented.
Jaidyn'in bedeni 1 Ocak 1998 günü Blue Rock Dam'de bulundu.Jaidyn Leskie's body was found in Blue Rock Lake in January 1998.
Manyetik alanı çok az veya hiç bulundurmayan süperiletkenler, Meissner durumundadır.A superconductor with little or no magnetic field within it is said to be in the Meissner state.
Ayrıca 1999'dan 2001'e kadar Caltech'te bulundu.Since 2001 he has been at Caltech.
Çalışmaları, bulunduğu orduda İsviçre dağ piyadeleri tarafından kesintiye uğratıldı.His studies were interrupted by his military service in the Swiss mountain infantry.
28 Eylül - NASA Mars'ta akan su bulunduğunu açıkladı.September 28 – NASA announces that liquid water has been found on Mars.
Kim pardon diyecek?” diye sitemde bulundu.'Whom did he beat over there, anyway?' they would say.
Bu yöntem farklı seçeneklere mal olan fırsatları göz önünde bulundurmayı içerebilir.This may involve considering the opportunity cost of different alternatives.
O suçlu bulundu ama Frank James aleyhinde konuşması karşılığında affedildi.He was found guilty but pardoned, as part of a deal requiring him to testify against Frank James.
Televizyon şu an bulunduğu kanalı, durumunun bir parçası olarak muhafaza edebilmektedir.The television stores the current channel as part of its state.
Birleşik Amerika'ya birkaç defa ziyarette bulundu.He visited America several times.
1923 yılında binbaşı olarak Dresden Dördüncü Şubede bulundu.In 1923, he found himself on the Fourth Division staff in Dresden as a Major.