Ve ABD'de bulunduğu birkaç yeri görebilirsiniz.And you can see he's been to a few places around the United States.
Bitki müzesinin ve benim Afrikalı ekipmanımın bulunduğu Her yere gitme fırsatım oldu.I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is.
Eğer gönderimde bulunduğum alan etkili değilse iletişim gerçekleşemez.If the space I'm sending it in is not effective, that communication can't happen.
İşte şimdi ISS'in şu an bulunduğu yerde onunla geziniyoruz.And now you're riding along with the ISS where it is right now.
Zamanda geri gidebilirsiniz, ya da ileri gidebilirsiniz; ama bulunduğunuz anda kalamazsınız.And you can go backwards, you can go forwards; you cannot stay where you are.
Hepimizin içinde bulunduğu durum farklı.All of our statuses are different.
Yani şu an içinde bulunduğumuz zaman fikirlerin yayılmasına ait bir yüzyıldır.That what we are living in is a century of idea diffusion.
İşte bu tür durumlar, onun neden bu tür davranışlar içinde bulunduğunu açıklamaktadır.So these circumstances explain how he could end up engaging in this behavior.
Bu kadar fazla su bulunduğunu söylediğimiz bir gezegende bu nasıl mümkün oluyor?So how is that possible on a planet that we said there was so much water?
Benim de kuzenimin bulunduğu bir yerden, Yorkshire'dan idi bu.This is one from Yorkshire where, in fact, my nephew, I hope, will be able to attend it.
Bulunduğu yerden başka bir yere taşınamaz. . .Could we say it is site specific? >>: Right, exactly. We call it site specific.
1 kilogramlık bir objenin bulunduğu bir durumumuz vardı.We had a situation where we had a 1 kilogram object.
Bulunduğun konum, ciddi bir sorumluluk gerektiriyor.Your position is one of great responsibility
Birden fazla başlangıç seçeneğinin bulunduğu bir yolculuk problemi.A navigation problem where there are many choices to start with.
Bulunduğunuz yerden ayrılmayın.You are to stay where you are.
Bütün Avrupa'da şu anda bulunduğunuz yerden... ..daha güvenli olan... ..bir yer bulunmamaktadır.There is no place in all of Europe that is safer than where we are now.
Bu içinde bulunduğumuz bir durumdur. Son aslanlar.That is the situation we're in -- the last lions.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Actually, sitting here today in Mysore, we're closer to Malé than we are to Delhi, for example.
Bulunduğunuz yerde mevsim ne?What is the season where you are?
Ama bu, bulunduğu bölgeler boyunca %98 azalmakta olan bir hayvan.But it's an animal that's about 98 percent in decline throughout most of its range.
Eğer herkesin içinde bulunduğu çevre aynı olursa genler önemini kaybeder.When the environment is the same for all, genes will have less importance.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.But we also live in a world with very real constraints and demands.
Benim içinde bulunduğum hareket geçiş yanıtıdır.What I'm involved with is the transition response.
Bir yıl sonra, bulunduğu nokta kritik kitle idi.The next thing it hit, a year later, was critical mass.
Aslında bu trigonometrik özdeşliklerin nasıl bulunduğunu gösteriyorAnd actually, that's probably-- that is how all of the trig identities were discovered.
Ayrıca, şimdi youtube sayesinde, bağlantılarımız içinde bulunduğumuz odadakilerle sınırlı değil.Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.
Bu sadece içinde bulunduğumuz ekonomik koşullara ilişkin gerçeklerle ilgili.This is really just about the facts of this economic moment that we live in.
5 karar alıcının bulunduğu bir sorun düşünün. diyelim ki, şuradaki SallyImagine a problem with just five decision-makers.
Burası, benim analizlerime dayanarak, İran'ın bu sene başında bulunduğu nokta.That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.
Peter'ın ise evden 6 mil (9.66 km) uzaklıkta olan okulda bulunduğunu söylüyor.Nadia's at home and Peter is at school, which is 6 miles away from home.
Şu anda bulunduğumuz durumu sağlayan şey Karma.And we are the way we are because there is Karma
İşte bu etrafında bulunduğum üç milyon insan arasında bazı insanlarda gördüğüm fark.That's the difference in human beings that I've seen of the three million I've been around.
Şu anda sırf bulunduğumuz ortam gereği seninle uğraşmak zorundayım.I have no choice but to deal with you because of where we are right now.
Aslında bunu hesaplayabiliriz, ve oldukça fazla miktarda bulunduğunu öğreniriz.Well, we can calculate it, and it turns out, quite a lot.
Hangi koruyucu donatimlarin bulundugunu sorun.Ask about what kind of protective equipment is available.
Ve bence, kültüre baktıkça şu an bulunduğumuz yere nasıl geldiğimizi anlar gibi oluyoruz.And I think that as we look at culture, we kind of come to understand how we got to where we are.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.And my studio is very close to the monkey forest.
Teknolojinin neleri yapabileceğini bilmek içinde bulunduğumuz durumu kabul edilemez kılıyor.Knowing what technology is capable of such a situation is inexcusable.
Bebeğinizin bulunduğu ortamı mümkün olduğu kadar bakteri içermeyen bir hale getirmeniz çok önemli.Its really important that you keep the baby's environment as free from bacteria as possible.
100 mililitrenin 1 desilitre bulunduğunu kenara not edelim.Let me just quickly jot that down, that equals 1 deciliter per 100ml of blood.
İçinde bulunduğunuz topluluk ile ilgili şeyleri robottan öğrenebilirsiniz.You can learn something from the robot about the community that you're in.
Bulunduğumuz nokta burası.That's where we're at.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,If you want to know the reason why I'm standing here, it's because of education.
Orası bulunduğum en müstesna yabani yerdir.It's the most stunningly wild place I've ever been.
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."We said, "The tribes that we're in are saying it's going to be Obama."
Burada her yerde arabaların bulunduğu kalabalık bir park alanı var.So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place.
Bunu bulunduğumuz arazide yapmalı.It has to basically do this on current land.
Ve sana çağrıda bulunduğumAnd that You've promised to
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.So this is where we are, but we have a long row to hoe.
İşte, o zaman, içinde bulunduğumuz zamandır.Well, now is that time.
Bugünün çocukları için, yarının çocuğu için, telafisi olmayan an, içinde bulunduğumuz zamandır.For the children of today, for tomorrow's child: as never again, now is the time.
Anahtar kelimenin bulundugu butun sayfalari nasil derecelendirmemiz gerektigini anlayacagiz.So we'll figure out how to rank all the pages where that keyword appears.
Bunları bir düzleme koyarsanız, diğer düzlem içeriklerin bulunduğu yerdir.And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.
O sadece bir parça bulunduğu ormanda kaplan vahşi gibi Corky açık et.He turned on Corky like an untamed tiger of the jungle who has just located a chunk of meat.
Buda benim bulunduğum 3.kamptan bir görüntü.This is taken from Camp Three, where I was.
Ve şu an bulunduğu yer bir ifade.And this is in the context of an expression.
Ve bu şimdiye kadar içinde bulunduğumuz en heyecanlı macera.And this is the single most exciting adventure that we have ever been on.
Şimdiye kadar içinde bulunduğumuz en büyük haritalama projesi.It's the single greatest mapping project we've ever been on.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.That means each of you will contain on a CD your entire gene code.
Peki bu, maddenin en gelişmiş formu olarak bulunduğumuz evrende neyi ifade eder?And what does that mean in a universe where we are right now the highest form of stuff?