Yani, içinde bulunduğu kutu simetrik.The box in which all of this is contained is symmetrical.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.And I know that all of you have touched me while I've been here.
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.When you were in the marines, you said it was hell, but you felt peaceful.
Evrende ne kadar bulunduğunu bilmiyoruz, ama gezegende az.We don't know how much in the universe, but on the planet.
Bulunduğu yeri ve şimdiyi düşünür ve aklında anlık haz vardır.He just thinks about the here and now and the immediate gratification.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.And on that stairs, that's where the traffickers always stand and there's a lot of exchange of fire.
Odaklan ve oradaki karemsi şey bir tiyatro -- şu an bulunduğumuz alan --Zoom in and that square thing is a theater -- which we're in right now --
Bulunduğum yerden olmak istediğim yere gitmek istiyordum, birşeye ihtiyacım olduğu için.I wanted to go from where I was to where I wanted to be, for which I needed something.
Toplam konsantrasyon: 2025 yılına kadar, bizim 1985 yılında bulunduğumuz noktaya gelecekler.The total concentrations: by 2025, they will be essentially where we were in 1985.
Suçlu bulunduğunuz takdirde Pirate Bay'e ne olacak?What will happen to the Pirate Bay if you're found guilty?
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.
Bu, molekülün bulunduğu bölgede ölçümler yapabilmek için kullandığımız bir uçan laboratuvar.It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.There's only where it is relative to everything else that is.
Buradaki parça bulunduğu yere bağlı olarak çok farklı şekilde okunabilir.This piece here is read very differently depending on where you place it.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.
Ağacın bulunduğu konum kendi koruması için gizli tutuluyor.The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
Ve böyle olduğu halde bu en basit işte bile objenin bulunduğu ortam her şeydir.And yet, even at this most fundamental level, context is everything.
Antep'in Fransız işgali altında bulunduğu dönemi aktaran bir dizidir bu.Its story was about the period when Antep was under French occupation.
Sonuçta önemli kutsal emanetlerin bulunduğu yerler zenginleşirdi.And the sites of important relics became really quite wealthy.
Burası, yüksek getiriler isteyen ve bunun için yüksek riski göze alan yatırımcıların bulunduğu grup.I borrow $1 million from people who are willing to take the biggest risk.
Birkaç videoda bir matrisin sütun uzayının ne kadar kolay bulunduğunu görmüştük. -We've seen in several videos that the column space of a matrix is pretty straightforward to find.
Veya 1'in bulunduğu yer kendine özgüdür.Or it'll be the only pivot column that has a 1 there.
Şu an geminin bulunduğu nokta burası. .So this is where the ship is now. That's my ship.
Siteyi bulunduğu yere kilitlemek için iğneye, siteyi kaldırmak için 'X' düğmesine tıklayın.Click on the pushpin to lock the site into place, or the 'X' button to remove a site.
O Cambridge'de bir zamanlar Newton'un bulunduğu ve şimdi Stephen Hawking'in bulunduğu görevdeydi.He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.
Burası, en uzun ömürlü kadın popülasyonunun bulunduğu yer.This is a place where the oldest living female population is found.
Bilirsin, sanırım bu, hayatımda bulunduğum en rahatsız oda.You know, I think this might be the most uncomfortable room I've ever been in in my life.
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.About $400. This is about the sorriest group of people I've seen in all my entire military career.
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.So I went to the professor and I said whats this about, where does this exist?
Burada bir işlevimiz var -- dünyaya şunu söyleyebilirim, "Bulunduğunuz yerde kalın".We have a function here -- I can tell the world, "Stay where you are."
(tüberküloz) ve HIV arasında sıkı bir bağın bulunduğu Afrika'da çok yaygın bir problem var.Especially in Africa where T.B. and HlV are strongly linked, there is a huge common problem.
Kullandığın dili yaşadığın çevre belirliyor. İçinde bulunduğun çevreyi de kendin seçemiyorsun.The language you use is determined by the area you live in, which you can't choose
Bu ada gizemli tatlı su havuzlarının bulunduğu bir kaç Galapagos adasından biriIt's one of few places in Galapagos where there're magical freshwater pools
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.
Kevin Kelly ve Stewart Brand'in de aralarında bulunduğu TEDlilerin kurduğuIt's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including
İçinde bulunduğu cümleyi şekillendiren böyle düzinelerce, bir sürü fiil var.There are dozens or scores of verbs of this type, each of which shapes its sentence.
Merkezi Kuzey Hindistan'daki Chambel Nehri, bizim üssümüzün bulunduğu yer.North central India, the Chambal River is where we have our base.
Siz bulunduğunuz konum ne olursa olsun dönem doldurunuzYou fill whatever period you're in.
İçinde bulunduğumuz duruma razı olmak zorunda değiliz.We don\'92t have to settle for what we\'92re going through.
Bugün, Meksika toplumunun çoğu içinde bulunduğumuz durumu inkar ediyor.Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through.
İçinde bulunduğumuz bir çok sorunda, çizgilerden bahsetmeyiz.In most situations that we are in, in life, we're not talking about lines.
Fakat asıl etkileyici olan ise, bulunduğumuz pozisyondan, Dünyayı her zaman görebilmemizdir.But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
Daha sonra dokunun üzerinde bulunduğu lama bir robot aracılığıyla boya uygulanacak.This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.
Bu merkez şans eseri, Woffor Üniversitesi'nin bulunduğu South Carolina'daki Spartanburg'du.Which, as chance would have it, was Spartanburg, South Carolina, the location of Wofford College.
Yanılmıyorsam CERN, Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'nın bulunduğu yerin adı.I think CERN is the home of the Large Hadron Collider.
Bir ülke olarak bulunduğumuz nokta burası.This is where we are as a country.
İçinde bulunduğumuz konumda, yeni bilgisayar oyunumuzun lansmanını yapamayız.In the condition we're in now, a game can't be released.
İçinde bulunduğum eğilimin ikili bir çözüm olduğunun farkında vardım.I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Bu suyun bulunduğu seviyeydi.This is where the liquid was.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.
Mu, telin bulunduğu ortamın manyetik alan geçirgenliğidir. -Well, that's the permeability of the material that the wire's in.
Ama şimdi, üç yıl sonra, işte bulunduğumuz nokta.But now, three years later, here's where we stand.
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Well, look out even further than we've just been --
Bulunduğumuz yer, kanıta, madde ve enerjiye doygun bir yer.Our location is saturated with evidence and also with matter and energy.
Içinde bulunduğum ara. -- bu daha önce gösterilmedi.And the craft that I'm in -- this hasn't been shown before.
Bu kaya, neredeyse içinde bulunduğumuz oditoryum kadar genişti.And again, this was a rock probably roughly the size of this auditorium that we're sitting in.
Tüm gece oturdum ve içinde bulunduğum durumu düşündüm.I sat up all night thinking about my position.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.If I buy a yacht, he has to buy all the land around the dock to feel satisfied.
Burada pembeyle çizdiğim iki nokta, merceğin odaklarının bulunduğu yerler. -And these two little pink points here are the focal points. They are the focal length away.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.A niche and the sculpture was found there, so we think, it was meant for that space.