Bugün Ticaret Bankası'nın bulunduğu alanda 80 Yahudi ailesi yaşamaktaydı.There were about 80 Jewish families in Kuwait living in one district where the Bank of Trade is now.
Ancak, ülkenin içinde bulunduğu durum nedeniyle, şirket faaliyete geçemedi.With the performance of these conditions the company had nothing to do.
Müzenin şu anda bulunduğu bina İtalyan mimar Aldo Rossi tarafından tasarlanmıştır.The new building was designed by the Italian architect Aldo Rossi.
1988 Haziran'ında "People Have the Power"ın da içinde bulunduğu Dream of Life albümünü çıkarttı.In June 1988, she released the album Dream of Life, which included the song "People Have the Power".
İsveççe yayımlanmış yapıtların bulunduğu kütüphane 1661'de kurulmuştur.The Swedish Legal Deposit Act originates in 1661.
Lincoln, bir otel odasında bir hademe cesedi bulunduğu haberini okur.Police discovered a suicide note in his hotel room.
Troya kalıntılarının bulunduğu ildir.The remainder were tropical storms.
Luke, R2-D2'yu yanına alıp Yoda'nın bulunduğu yere gider.Luke sets out, with R2-D2, to help.
Dünyada yaklaşık olarak 100,000 ila 150,000 civarı zürafa bulunduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that there are about 100-150 Levantines in Izmir.
Bazen yalnızca kendi türünün bulunduğu Neohierax cinsi altında sınıflandırılır.It is sometimes placed in its own monotypic genus, Neohierax.
Koyun ve keçi sütünün bol bulunduğu ilk bahar aylarında genel olarak üretilir.There, flocks of sheep and herds of goats were kept for the first time.
Amerika'da bulunduğu yıllar içinde çeşitli gruplara basgitar çaldı ve beste yaptı.During her stay in the US, she recruited several agents.
O dönemlerde mahallenin şu an bulunduğu yer çöl arazisini andırır bir haldedir.Those moments lived in the sanctuary of their love are like an oasis in the desert.
Ertesi yıl, Snecma'nın üzerinde bulunduğu bir Messier-Hispano kuruldu.The following year, Messier-Hispano was formed, which was fully acquired by Snecma in 1973.
Günümüzde COBOL'un bulunduğu konum çok önemlidir.The actual act of copulation is very quick.
O anda Doktor da onların bulunduğu yere düşer.At that level they must race in the final where they live.
Mahallenin bulunduğu yerde daha önce Geredelü mahallesi bulunmakta idi.In earlier times the location had its own court of justice.
Yayladaki her bir çeşmenin başında ceviz ağaçları bulunduğu rivayet edilir.At the base of each rib are shells containing doves.
Bu yüzden, bulunduğu bölgeye en yakın tersanedeki donanmayı alması gerekliydi.I would have told him to go to the nearest police station.
Ölüdeniz lagünün bulunduğu semttir.A factor is the manner in which the spouse died.
12. yüzyılda Trani şehrinin Venedik'te bir devamlı konsolos-elçisi bulunduğu da belgelidir.Trani, in turn, maintained a consul in Venice from 12th century.
Mahallenin adına bulunduğu konum itibarı ile ayaz olmasından dolayı "Ayazören" denmiştir.Out of respect, she was referred to as the "municipal patroness" because of her spirit of giving.
Bu sıra sütünlar üzerinde balkonla çevrili olan ana salonun bulunduğu birinci kat yer alır.Above this colonnade is the enclosed balcony of the principal salon on the piano nobile.
İstanbul'da bulunduğu zamanlarda Eyüpsultan'da yaşadı.He lived in Eyüp during his time in Istanbul.
Esasen bulunduğu bölge Üyecek Mevkii, tepe de Üyecek Tepe olarak bilinmektedir.The upper course of the river is also known locally as Câmpușelu.
Fenerbahçe'de bulunduğu zaman içinde birçok rekora imza atmıştır.They raised several Hinomaru flags after landing.
İçinde bulunduğumuz evrenin sürekli olarak genişlediği gözlenmektedir.Its general use seems to be spreading.
Ayrılık Çeşmesi bulunduğu sokağa ve semte de adını vermiştir.They were named for the principal street or district they served.
İstanbul'un da içinde bulunduğu 16 ilde, yasadışı silahlı örgütlere yönelik operasyon düzenlendi.Only 16 right-hand-drive factory-authorized DeLoreans were ever produced.
Atlas, Küçük Kız Kardeşler'in bulunduğu işletmelere saldırır.Juries want to fuck young girls.
Mangalların bulunduğu bölgeler haliç ve deniz kıyı şeritleridir.Among these are the earthworms and the bristle worms of the sea.
MAIL − Kullanıcının e-postalarının bulunduğu konumu belirtir.The server verifies that the user/subscriber has enough balance for it.
Çocuk bulunduğunda bu çok ciddi bir durumdu.And this was a very serious situation when the kid was discovered.
İmlecin bulunduğu hangisi sütuna göre bütün uzaklıklar sıralayabilirsinizYou can sort all the offsets by whichever column the cursor is on
Üzerinde bu yansıtıcı aygıtın bulunduğu nesneleri boşlukta tespit etmek için kullanılır.It's used to locate objects in the space that have these reflective markers on them.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Burası da içinde bulunduğumuz kamp 90.000 kişi bulunuyor ve %75'i kadın ve çocuklardan oluşuyor.That's the camp that we have in now 90,000 people, where 75 percent of them are women and children.
Orada bulunduğumda, lazım olandan çok daha fazla zaman geçirdik.And I live down there, so we spent a lot of time looking at the need.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before.
Bu kucuk gezegenin yuzeyinde bulundugumda gezegen beni cekme kuvveti daha fazlaydi. peki ama neden?When I'm on the surface of this smaller planet, it's pulling even harder on me. And why is that?
Süperkütleli karadeliklerin, galaksi merkezlerinde bulunduğu düşünülüyor.And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
Karadelik bulunduğunu düşündüğümüz yer burası. Yani bu teknoloji olmadan yıldızları göremezsiniz.So, without this technology you can't see the stars.
Bulunduğu inci 'yeryüzünde güneşli yer güneşli olduğunda.Yorkshire's th' sunniest place on earth when it is sunny.
Üstünde bulunduğumuz yol, yokuş yukarı bir yol.This is really an uphill road.
Burada 11 ve 12'ye odaklanıcağım çünkü 11 ve 12 bu iki sayımızın bulunduğu aralıktır.And I am going to focus between 11 and 12 because that's where our two numbers are sitting.
Burası köyün eskiden bulunduğu yer.This is where the village used to be.
Mesela ben bu deneyleri yaparken kendimce bilime katkıda bulunduğumu düşünüyordum.When I was doing these experiments, in my mind, I was helping science.
Yoksa içinde bulunduğumuz dünya için mi?Are we designing for the world that we have?
Bir ülkenin bulunduğu nokta, onun tüm bunlardan aldığı ortalama puanı gösteriyor denilebilir.Where a country is is a sort of average score on these things.
İçinde sırf 0 olan bir satırın bulunduğu bir matris birim matrise çevrilemez. -And if you get a row of 0's, you're never going to be able get the identity matrix.
Ve toplum olarak bizim daha önceden bulunduğumuz konum.And the thing is, we've actually been here before as a society.
A benim ofisimin bulunduğu yer,A is my office,
Etrafta çok sayıda klorofil bulunduğunda aynı şekilde çok fazla yeşil ışık görmektedirler.When there's a lot of chlorophyil around, they see a lot of green light.
Çok trajik, ancak başında bulunduğu devrim oğullarının aleyhine çalışacak.Tragically, the Revolution would returned against his own sons.
Burada katı halde bulunduğumu farz edelim.Let's say I'm in the solid state here.
Paketten kastım içinde bulunduğu güzel kutu değil.By package I don't mean what kind of pretty box is it in.
Onlara burada ne için bulunduğumu bildirmemiştim çünkü yayınladıkları makaleye fena içerlemiştim.Because I hadn't told them what I was doing, because I was so upset with the story they'd run.
Okyanusları kürek çekerek geçmiş insanların bulunduğunu öğrendim.I found out that people had rowed across oceans.
Genellikle içinde bulunduğumuz durumun nedeni büyük felaketler değildir.Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
Bulunduğu ortamda hareket edebilme yetisine sahip.It is able to move around its environment.