Tapınağın bulunduğu bölge asıl olarak Fujiwara ailesinin mülküydü.Many emperors actually had mothers from the Fujiwara family.
Europa buzlu dış yüzeyinin altında sıvı su bulunduğuna ait görüşler bulunmaktadır.Europa is thought to have a liquid water ocean underneath its icy exterior.
Bunun üzerine mahallenin şu an bulunduğu mevkii yurt edinmişlerdir.All the soil for the gardens was brought in over time by the inhabitants.
Planck’a göre Kirchoff’un kusursuz kara cisimleri bulunduğumuz fiziksel ortamda var olamazlardı.Planck also noted that the perfect black bodies of Kirchhoff do not occur in physical reality.
Dortmund bulunduğu eyalette "yeşil metropol" olarak bilinir.The city is known as Westphalia's "green metropolis".
Sarayın yanı sıra babasının mezarının da bulunduğu şehir olan Suwon'a gitmiştir.He also moved the court to the city of Suwon to be closer to his father's grave.
Şu anda bulunduğu noktaya ulaşabilmek için büyük bir bedel ödemiştir.There were a lot of lows getting to the point where I am today.
Harem'in yanında, devlet dairelerinin bulunduğu Selamlık'ta dururdu.Next to the Harem, there used to stand the Selamlık, where the government offices were located.
Kale şu anda çok sayıda arkeolojik eserin bulunduğu Museo Civicoya evsahipliği yapmaktadır.The castle is now home to the Museo Civico which has a large collection of archeological artifacts.
Kuzey bölgelerde kaplıcaların bulunduğu alanda obsidyen oluşumları sıklıkla gözlemlenir.The endangered northern spotted owl is seen occasionally.
Fokas, aile mülklerinin bulunduğu doğudaki Sebastea'ya ilerledi.Phokas proceeded to Sebastea in the East, where his family demesnes were situated.
Polis ayrıca birden fazla araçta bomba bulunduğu bilgisini de doğruladı.The police said they also suspected that the bus was speeding.
Sonraki etkinlikler genel olarak bulunduğu yere göre adlandırılmıştır.Current names have been adopted wherever possible.
Film daha sonra flashback yaparak on yıl öncesine Ekim Devrimi'nin içinde bulunduğu Rusya'ya gider.The film then flashes back ten years to Czarist Russia, which is in the midst of the Revolution.
Cezayir'de bulunduğu dönemde Cezayir Meteoroloji Enstitüsü'nü kurdu.While in Algiers, Brocard founded the Meteorological Institute of Algiers.
(AB Parlamentosu her ay Lüksemburg'da tüm üyelerin hazır bulunduğu bir kurul tutar.)(In the pre-reform Constitution, the Parliament in joint session elects five judges.)
Er Utku Kali suçsuz bulunduğu için serbest bırakıldı.D Kris was absent due to lawsuit.
Herkes kendi bulunduğu noktadan yola çıkmalıydı ve herkes için farklı yollar olabileceğini savundu.Reluctant to leave, it was time for everyone to part ways.
Dizi şimdiden içerisinde Şili'nin de bulunduğu toplam 6 ülkeye satıldı.The series was initially sold to 6 countries, including Chile.
Bugün futbol sahasının bulunduğu alanda eski isimle Ceharköy yerleşmesi yer alıyordu.A practice football field now occupies the space where the former parking lot was.
Manuel Zelaya'nın Brezilya Elçiliğinde bulunduğunu gösteren fotoğraflar basında yayınlanmıştır.He was together with Manuel Zelaya in the Brazilian embassy in Tegucigalpa.
Bitki, köklerinden çoğalarak bulunduğu alanı kaplamaktadır.The tomb has been covered with soil on which herbs grow.
Mahallenin içerisinde bulunduğu bölgede çokça orman alanı bulunur.It contains much of the territory's remaining native high forest.
Bulunduğu alanı bir akarsudan gölcüğe ya da bataklığa çevirir.It transforms its territory from a stream to a pond or swamp.
Aralarında Hasidik grupların da bulunduğu bazı gruplar zamanla Haredilerden ayrılmaya başladı.Among the hired men were some who eventually became sharers.
Buna rağmen kitapta Öz'ün en iyi öykülerinden bazılarının bulunduğuna dair yorumlar da yapıldı.The book is considered one of the best in its field.
Eserlerinde çoğunlukla içinde bulunduğu mekanların tasvirini yapmıştır.Many of the stories are set in locations he would have known.
İstatistikler, ayrılış anında 500 kişiden az kişinin bulunduğunu göstermektedir.Statistics show that they numbered below 500 people in all at the time of their departure.
Bu kalınlık içinde bulunduğu tank sınıfın çok üzerindeydi.It was a full-strength Indian team this time around.
Üllkenin içinde bulunduğu zor koşullar nedeniyle sonucu belirleyecek bir değerlendirme yapılamadı.This is not surprising, given the conditions under which it was founded.
Aida ve Mereb rüşvetle Amonasro'nun bulunduğu zindana gelirler ve burada baba-kız bir araya gelir.Aida and Mereb bribe their way into Amonasro's prison cell, where she is reunited with her father.
1906'da Gece Devriyesi'nin bulunduğu salon yeniden inşa edildi.Play media In 1906, the hall for the Night Watch was rebuilt.
Daha önceleri içinde yalnızca kendi türünün bulunduğu Sthenelides cinsi içinde sınıflandırılmıştır.Except at the beginning, he has trained only his own horses or those he owns in a partnership.
Sokağın yanı sıra bulunduğu semt de Ayrılıkçeşme olarak anılmaktadır.Note that La Calle Stenger consists of streets that are adjacent to it as well.
Shinbashi, 1604 yılında Shiodome Nehri boyunca inşa edilmiş bir köprünün bulunduğu bölgeydi.The area was the site of a bridge built across the Shiodome River in 1604.
Aralarında birçok memnuniyetsizin de bulunduğu bu grup, Robespierre tarafından ezilmiştir.A beautiful woman, Robins was pursued by many men.
Bu sporun 17. yüzyıl'da bulunduğu tahmin edilmektedir.The sport probably developed in the seventeenth century.
Shop: satışı yapılan çalışmaların bulunduğu bölüm.The background shows part of the deed of sale.
1967'de içinde bulunduğu grubun adı "Eric Burdon & The Animals" olarak değiştirildi.In 1969 Money accepted a second offer to join 'Eric Burdon and The New Animals'.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.The song has a sense of mystery and starts off softly and slowly with a piano introduction.
Çin'de ve Tibet'de birbirlerinden kopuk ufak populasyonların bulunduğu bilinmektedir.On the other hand, there are disproportionately large numbers of missing women in India and China.
White, annesinin evinin de bulunduğu Cicero'ya gömüldü.Ryan White is buried in Cicero, close to the former home of his mother.
Dönem boyunca Babil, baskın gücün bulunduğu muhteşem bir şehir haline gelir.During the period Babylon became a great city, which was often the seat of the dominant power.
Meydan bulunduğu konum nedeniyle toplu taşım açısından da önemli bir düğüm noktasıdır.It is useful as a solvent because of its high boiling point.
Uzun süre kaybolduğu düşünülen filmin 2005 yılında Fransa'da bulunduğu açıklanmıştır.The film was long believed lost until its rediscovery in 2005.
Ayrıca çözüm bulunduğu zaman, toplumlararasında referanduma sunulacağı bildirildi.Also once we've formed a will, it becomes possible to recognize this social interdependence.
Karısı Caroline’ye "üzücü şeyler" ve içinde bulunduğu bir kriz hakkında yazmıştır.Caroline wrote to her daughter of her "indescribable" sadness at the parting.
Küpeli mahallesi ise sonradan bulunduğu yörede kurulmuştur.The third possibility is that the helmet was made in the area where it was found.
Yunan turistlerin ziyarette bulunduğu en önemli yerler ise Ayvalık pazarıdır.The most obvious place supermarket layout influences consumers are at the checkout.
Bilginin bulunduğu her türlü bilgi kaynağını tarayarak bilgiye ulaşabiliriz.Respect all forms by which knowledge is communicated.
Aralarında Simpsonlar ve Futurama'ın da bulunduğu yapımlarda çalıştı.They have also worked as producers on The Simpsons and Futurama.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.Home port The port at which a vessel is based.
San Siro adı, stadın bulunduğu semtten gelir.The more commonly used name, San Siro, is the name of the district where it is located.
Sezon finali, bir televizyon programının bulunduğu sezon içerisindeki final programıdır.Notably, the finale is the current TV season's most-watched cable telecast among scripted programs.
Köyün şimdiki bulunduğu yer, üçüncü ve son yerleşim yeri olmaktadır.The series is the third installment of Now and Forever.
Bazı kaynaklarda, Karadeniz'de de bulunduğu belirtilir.Some report it as having been found at Brahmanabad.
Kullanıcının bulunduğu konum, ilgi alanları ve diğer faktörler de yapılan önerileri etkiler.Recommendations also depend on the user’s place of residence, their interests and other factors.
1942 yılında bir prototipi test edildi ve kullanışsız bulunduğundan proje iptal edildi.A prototype was tested, but in 1943 the project was dropped as unnecessary.
Reschke bulunduğu 70 görev içinde kazandığı 26 hava zaferi ile ödüllendirilmiştir.Reschke flew about 70 missions during his career in which he recorded 27 victories.
Beni, bulunduğum her yerde insanlara yararlı kıldı.Indeed, as for every task which he commanded me to undertake , I performed it rightly and justly.