Bu olay Kanada tarihindeki İçinde Kanadalıların bulunduğu en büyük toplu katliam olarak kayda geçti.It was the biggest mass murder involving Canadians in Canada's history.
Enes’in vücudunda seksenden fazla yara bulunduğu görüldü.Forty different wounds were found on his body.
Tutuklular ertesi günü Surberg'de bir anıtın bulunduğu yerde vuruldu.The following day 61 of the detainees were shot in Surberg, where a memorial commemorates them.
Metal aromatikliğinin alüminyumun bazı metal kümelerinde bulunduğu düşünülmektedir.Metal aromaticity is believed to exist in certain clusters of aluminium, for example.
Assur gelip geride kalan Arsace'ye neden burada bulunduğunu sorar.Assur arrives and questions the reason for Arsace's return.
Aralarında bir Shinkin bank reklamının da bulunduğu birkaç televizyon reklamında yer aldı.He was depicted in several television commercials, including one for the Shinkin bank.
Havalimanının bulunduğu şehir birçok petrol ve inşaat firması için üs konumundadır.The city is the base town for many oil and construction companies.
1940larda Harry Warren'ında aralarında bulunduğu bir dizi besteci ile birlikte çalışmıştır.In the 1940s he worked with a string of other composers including Harry Warren.
Dışarda, Pasifik'de Isla Guamblin Milli Parkı'nın bulunduğu Guamblin Adası yer alır.Far out in the Pacific is Guamblin Island with the Isla Guamblin National Park.
Öykü'nün nerede bulunduğunu ise arkadaşları arasında kimse bilmemektedir.Will never know the secret between me and my wife.
İçinde çocukların bulunduğu eve direkt olarak saldırdı.They just hit the house with the children in it.
18 Mayıs da Elagabalus, Lejyon III Gallica'nın kampının bulunduğu Raphana'da imparator ilan edildi.On May 16, Elagabalus was proclaimed emperor by the Legio III Gallica at its camp at Raphanea.
Rack'in bulunduğu bina gizlenmiştir, iblisler ve büyü kullananlar dışındaki kimse ulaşamamaktadır.Rack's lair is cloaked, being undetectable to all but demons and magic users.
Tablodaki mekân birçok kumaş ve dekoratif mobilyanın bulunduğu bir yatak odasıdır.It is now a bed and breakfast one of whose rooms has painted armorial shields.
Bu virüsler, insanlar öksürdüğünde veya doğrudan temasta bulunduğunda havada yayılabilir.These viruses may be spread through the air when people cough or by direct contact.
Üniversite bulunduğu yörede kısaca Poly olarak da bilinmektedir.And I must define a university very strictly here.
"İçinde bulunduğum her grupta, farklı olarak tanımlanıyorum." diye ifade etmiştir."I am defined as other in every group I'm part of," she declared.
I. Dünya Savaşı, o sürgünde bulunduğu sırada patlak verdi.World War I began while she was stationed there.
Geleneğe göre bebek Musa'nın bulunduğu yerdir.According to local folklore, it is located on the site where baby Moses was found.
Onun başrol olarak bulunduğu fimler Hi!They are the lead group of Hello!
Bağlı bulunduğu bakanlık yerlilerle yürütülen ilişkilerin tanımı konusunda fikir vermektedir.His role will include advising on matters related to indigenous reconciliation.
Üçgen, Üçgen gökadasının (M33) bulunduğu takımyıldızdır.The Triangulum subgroup is made up of the Triangulum Galaxy (M33) and its satellites.
II. Panammuwa, Şam'da bulunduğu bir esnâda beklenmedik bir şekilde öldü.Panammuwa II died unexpectedly while in Damascus.
Her tugayın ana birimi, 5-6 savaşçının bulunduğu 4-5 mangadan oluşan müfrezelerdi.Each Squad sub-unit of 4 to 5 men was heavily armed.
1955 yılında köy bugünkü bulunduğu yerleşkeye taşınmıştır.In 1952 the village was relocated to its present location.
Bu ismi bulunduğu vadiden almıştır.It was named for the valley in which it situated.
Kudüs Süleyman’ın ve İkinci Tapınağın bulunduğu alandı.Jerusalem was the site of Solomon's Temple and the Second Temple.
Japonya’da bulunduğu süre içinde Tokyo’da kaldı ve Japonca öğrendi.During his time in Japan, he also learned Japanese.
Geçidin bulunduğu bölge, yılın büyük bölümünde karla kaplıdır.It is snow covered the greater part of the year.
Bu etki atmosferde ne kadar ve ne çeşit toz bulunduğuna bağlı olarak değişmektedir.This effect varies largely based on the amount and type of dust in the atmosphere.
Pan cinsi, içinde insanın da bulunduğu Homininae alt-familyasına aittir.The genus Pan is part of the subfamily Homininae, to which humans also belong.
Roger Ebert'in Film eleştirilerinin bulunduğu Chicago Sun-Times sitesiChicago Sun-Times critic Roger Ebert was divided.
Irak'ta Kornet füzelerinin bulunduğuna dair herhangi bir bulguya rastlanmamıştır.We don't pay enough attention to South Korea's missiles.
Caminin bulunduğu bölge Salacak Mahallesi olarak anılır.This was regardless of in which climate zone the car is moved.
Viyana'da bulunduğu sırada, Napolyon'un Elba'dan kaçtığı haberini aldı.They returned to England when Napoleon escaped from Elba.
Bu kuyunun bir evde bulunduğu söylenmektedir.She suspects that someone has been in her house.
Kıbrıs'ta 16 yaşından küçüklerin bulunduğu araçlarda sigara içmek yasaktır.On Cyprus smoking in vehicles with minors under the age of 16 is prohibited.
Güneş ufkun altında bulunduğundan gerçekte görülemez.אתם לא רואים שאני הולך באוויר .
Daha sonrasında kupa UEFA'nın logosunun bulunduğu altın bir plaket ile değiştirilmiştir.This was replaced by a plaque with a gold UEFA emblem.
Gölün bulunduğu alan yükseklikten dolayı ağaçsızdır.As a result, this region lacks trees because of its high altitude.
Ayrıca yüzeyin altında bulunan sığınakların bazılarında da insanların bulunduğu varsayılmaktadır.There's a high probability of survivors hiding there.
Şehirde ayrıca bu anıtın küçük bir modelininde bulunduğu bir müze vardır.The town also has a small museum dedicated to him.
Tüm bu insanların 50 yaşındayken bulunduğu bir parti.Seems like a wild situation for any 15-year-old.
Bulunduğu yere göre Ermenistan'daki Havaalanları listesi.This is a list of airports in Armenia, sorted by location.
Resmi Biennale Giardini'de 30 kalıcı ulusal pavyonun bulunduğu parkta yer alır.The Giardini houses 30 permanent national pavilions.
Squad sistemi ise takım içindeki küçük ekiplerin bulunduğu sistemdir.The ACP doubles as SCP for the squadron it is located within.
Bu gün bulunduğu yere yerleşene kadar birçok yer değiştirmiştir.It went through a lot of changes before it settled where it is now.
Aralarında portre çekimlerinin de bulunduğu fotoğraflarının negatifleri kaybolmuştur.The negative images of his photographs, including many portraits, have been lost.
Azınlık okullarının bulunduğu yerlerde azınlık dillerinde eğitim görme olanağı bulunabilmektedir.Education is possible in minority languages where such schools are operating.
Bagan nüfusunun en yüksek olduğu dönemde 50.000 ile 200.000 aralığında bulunduğu tahmin edilmktedir.The population of Bagan in its heyday is estimated anywhere between 50,000 to 200,000 people.
Ülkenin en önemli petrol yataklarının bulunduğu yerdedir.It contains the country's main oil fields.
Anevrizma bulunduğu takdirde genelde düzenli olarak ultrason yapılmaya devam edilir.Once an aneurysm is found, further ultrasounds are typically done on a regular basis.
Abruka bölgede nadir olan bir Orta Avrupa-tipi geniş yapraklı ormanlarının bulunduğu bir bölgedir.Abruka is the site of a Central European-type broadleaf forest, which is rare in the region.
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello tells her that Rodolfo is asleep inside, and expresses concern about Mimì's cough.
7" tekli, alternatif bir giriş bölümünün bulunduğu "Special Single Mix" alt başlığıyla yayımlandı.The 7" single was released as the "Special Single Mix," which includes a different intro.
Herod yönetiminde Tapınağın bulunduğu alan iki kat genişledi.Under Herod, the area of the Temple Mount doubled in size.
NGC 1553 içinde yaklaşık olarak 600+300−200 küresel küme bulunduğu hesap edilmektedir.There are an estimated 600+300 −200 globulars in NGC 1553.
En az 329 kişinin burada bulunduğu bilinmektedir.At least 329 people are known to have died in the disaster.
Bu ülkede bulunduğu sırada bir film teklifi aldı.He was shooting a film when they met.
Parti Genel Başkanı Muhammed Salih, muhaciratta bulunduğu için kurultaya katılamadı.Leader of the party Muhammad Salih was not able to attend the meeting because of his forceful exile.