Bunlar bugüne kadar uzayda bulunan en karmaşık moleküllerdir.Es handelt sich um den leistungsfähigsten Computer, der bis dahin im Weltraum betrieben wurde.
Latincede bulunan seslerin telaffuzu konusunda elimize ulaşmış herhangi bir veri bulunmamaktadır.Es gibt kein Voice Over, das uns die Lage in Äthiopien erklärt.
Erek (İbranice ארך) Tevrat'a göre Şinar ülkesinde bulunan bir antik kenttir.Wahrzeichen der Stadt ist die Burg Ranis, die sich auf einem Felsen über der Altstadt erhebt.
Melbourne bir milyon nüfusu aşmış şehirler arasında dünyanın en güneyinde bulunanıdır.Damit ist Melbourne die südlichste Millionenstadt der Welt.
Tavanda bulunan süs port bagajı bu araçlarda kullanılmamıştır.Die Oberleitung der Eisenbahn kann bei diesen Fahrzeugen nicht benutzt werden.
Tersane vardiyanları bir humbaracı kahvesini basıp orada bulunan bazı humbaracıları öldürmüşlerdi.So mussten die Besitzer dieser Höfe dem Gutsherrn Pferde stellen oder einen gewissen Abgabezins erbringen.
Elâzığ - Diyarbakır yolu üzerinde bulunan ilçeye bir belde (Gezin), 37 köy bağlıdır.Die Qarqe sind in drei bis sieben Gemeinden (bashkie) gegliedert.
Fildişleri üst çenede bulunan kesici dişlerin değişiklik geçirmiş hâlidir.Die kleinen Schneidezähne des Oberkiefers werden gewechselt.
Divançe’sinde bulunan şiirlerin çoğunu bu tekkeye devam ettiği sırada yazdı.Viele Briefe, die er an seinen Vater schrieb, entstanden unter diesen Umständen.
Kentte bulunan bu iki nehir üzerinde, en büyüğü Ada Ciganlija olmak üzere 16 ada vardır.In dem See, der zu den größten Georgiens gehört, befinden sich zwölf Inseln.
Orman içinde daha nemli olan dereyatağı yanında bulunan Lepidosperma effusum sazlıklarını tercih eder.Er scheint jedoch bevorzugt seine Nahrung auf dem Boden dichter Regenwälder zu suchen.
FC Pohang Steelers Güney Kore 'de bulunan bir futbol takımı.Der FC Pohang Steelers ist ein Fußballclub aus Pohang, Südkorea.
Britanyalılar 24 Şubat gecesi Schweinfurt'ta bulunan rulman fabrikalarına saldırı düzenledi.Die Briten bombardierten in der Nacht Kugellagerfabriken in Schweinfurt.
Afrika'da bulunan bir madde eritilmesiyle oluşur.Es kommt in einer besonderen Unterart in Afrika vor.
Eğik düzlem, iki ucu arasında yükseklik farkı bulunan yüzey.Die Augenhöhle (Orbita) ist durch zwei darüberliegende Knochen (Supraorbitale) verstärkt.
İnce deresinde bulunan 3 köyden biridir.Das entspricht etwa drei Frauen pro Dorf.
Sol dizinden sakatlığı bulunan Tolgay Arslan, Almanya'da ameliyat oldu.Vorreiter der Bypass-Chirurgie in Deutschland gestorben.
Unvan hakkı bulunan makamlar zamana göre değişmekteydi.Die Besitzer der Herrschaft wechselten vielfach.
(Türk Devletlerinde bulunan Sadrazam makamıyla benzerlik gösterir.)(Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen spanischen Aufstand der Comuneros).
Beja etrafından bulunan yerleskelerin hemen hepsi bu valiye (ve Abbasi halifesi Mansur'a) biat ettiler.Die Siedler am östlichen Ende waren sich selbst überlassen und regelten ihre Angelegenheiten entsprechend.
Her bir yerleşim yeri üst çevresi bir hilal ile kapalı bulunan Palmiye Ağacı görünümünde olacaktır.Im Erdgeschoss ist ein altes (vermauertes) im Kleeblattbogen geschlossenes Fenster zu sehen.
Ailesi, Tina daha küçük bir çocukken Arnavutluk'un kuzeyinde bulunan İşkodra şehrine göç etti.Tina wohnt zusammen mit ihrem noch gewalttätigeren Vater auf einem Schrottplatz außerhalb der Stadt.
Eski bir halk şarkısı olan parça New Orleans'ta bulunan bir hapishaneyi anlatmaktaydı.Besonders populär war der Song Es steht ein Haus in New Orleans.
Miami Gardens, Miami-Dade County, Florida'da bulunan bir banliyö.Sie lebt in einer jüdischen Gemeinde im Miami-Dade County in Florida.
Bu sırada, o civarda dağınık halde bulunan müfrezelerimize hücum ederek Viranşehir’i işgal ettiler.Wir ließen ihnen Unsere Zeichen zukommen, aber sie wandten sich von ihnen ab.
Şehir merkezine yaklaşık 37 km. mesafede bulunan havalimanı, 1969 yılında faaliyete geçmiştir.Die zu ihrem Höhepunkt 36 Kilometer lange Feldbahn wurde um 1939 in Betrieb genommen.
Burada bulunan birçok eser ise Hitit dönemini yansıtmaktadır.Die dazu errichteten Mühlwehre verhinderten lange Zeit die Flößerei.
Böylece Brezilya'da bulunan 7. metropoliten bölge olmaktadır.Dort müssen sie den siebenten Weg finden, der zum Jordan führt.
Merkezi Lübeck, Almanya'da bulunan Dräger Medical, dünya çapında yaklaşık 6.000 kişiyi istihdam etmektedir.Die Marke Gerry Weber wird weltweit bei mehr als 6.000 Fachhändlern angeboten.
Chino Valley; Yavapai County, Arizona, ABD'de bulunan bir şehir.Chino Valley ist eine US-amerikanische Stadt in Arizona im Yavapai County.
Yapı, çatısında 800 kilowattlık güneş panelleri bulunan bir tasarıma sahiptir.Auf dem Dach ist eine Solaranlage mit 800 kW Leistung installiert.
Bağımsız bir hareketin içinde bulunan üyeler partiden uzaklaştırılmışlardı.Anhänger eines unabhängigen Kurses wurden aus der Partei gedrängt.
Peleng cadı makisi (Tarsius pelengensis) Sulavezi'nin doğusunda bulunan Peleng adasında yaşar.Der Peleng-Koboldmaki (Tarsius pelengensis) ist auf der östlich von Sulawesi gelegenen Insel Peleng endemisch.
Ayrıca internette bulunan birçok taraftar forumu da bu kümeleşmeye örnektir.Viele Seiten im Internet haben den Fehler ebenfalls abgeschrieben.
Kozlu ismi köy mezrası içinde bulunan kozlu adında yeşil ormanlıktan gelmektedir.Die Bezeichnung „Grün“ kommt von der reichen Flora, die im Tal vorkommt.
Metallurg Stadı Rusya'nın Samara kentinde bulunan çok amaçlı bir futbol stadyumudur.Das Metallurg-Stadion ist ein Fußballstadion in der russischen Stadt Samara.
Sonra Kahire'de bulunan Müslüman cami ve yapılarında yangınlar görüldü.Ebenso dienten sie als Zufluchtsort bei Bränden und Unruhen.
VV Cephei B, anakol üzerinde bulunan B-tipi mavi bir yıldızdır.VV Cephei B ist ein Blauer Riese der Hauptreihe.
Break Down albümünde bulunan şarkılar: Intro (Let Me Go) Break Down (feat.Die Lieder sind auf dem Album Down in Albion zu finden. (englisch)
Daha küçük bir grup da aşırı uçta bulunan Guardians of the Cedars'dı.Auch benötigten die Chiefs mehr Tiefe bei den Guards.
En çok bulunan İngiliz kurye ejderhalarıdır.Er ist der zurzeit beste englische Schachspieler.
Yaygın bulunan türlerin çoğunluğu asgari endişe altında olarak sınıflandırılmıştır.Nur viel verbreitete und häufige Arten erhalten den Status „least concern“.
Mexico City'nin batısında bulunan konut, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra 1948'de inşa edilmiştir.Die meisten Häuser der jetzigen Siedlung wurden nach dem Zweiten Weltkrieg, um 1948, erbaut.
Her iki cinste de bulunan taraklar, erkeklerde daha geniş olup daha fazla sayıda küçük diş taşırlar.Bei den Männchen sind die Hinterschienen innen mit zwei größeren und mehreren kleineren Zähnchen versehen.
Valetta'da bulunan diğer merkezler Manoel Theatre, ST.Bürgermeisterwahl in Waldeck, St..
Jätkäsaari (İsveççe: Busholmen), Finlandiya'nın başkenti Helsinki'de bulunan bir ada.Fölisön) ist eine Insel in der finnischen Hauptstadt Helsinki.
Yankton, Güney Dakota'da bulunan Yankton Lisesi'nde katıldı.Daher zog er nach Yankton im heutigen South Dakota.
Akdeniz'e kıyısı bulunan bu ilde, şarap üretimi de yapılmaktadır.Es war mit Eis zu befüllen und diente dazu, Getränke, auch Wein, zu kühlen.
Dişi Kurt derhal "Kao Çang"'ın (Turfan)'ın Kuzeybatısında bulunan bir dağın üstündeki mağaraya kaçtı.Aber die Wölfin floh an einen Berg nördlich von Kao-ch'ang.
Ayrıca dere üzerinde bulunan şelale Orman Bakanlığınca Tabiat Anıtı olarak ilan edilmiştir.Vor dem Gebäude zudem steht ein Ahornbaum, der als Naturdenkmal eingetragen ist.
Marsaxlokk FC , Malta 'da bulunan bir futbol takımı.Der FC Marsaxlokk ist ein maltesischer Fußballverein aus dem Ort Marsaxlokk.
Çalışmalarının en iyileri belki de Westminster Abbey'de bulunan anıtlar arasındadır.Dort stehen auch seine bekanntesten Werke, darunter 15 in der Westminster Abbey.
Toronto'da bulunan Ryerson University'de gazetecilik eğitimi aldı.Anschließend besuchte er die Ryerson University in Toronto.
1982 NBA Seçmeleri, 29 Haziran 1982'de New York'ta bulunan Madison Square Garden'da yapılmıştır.Der NBA Draft 1982 fand am 29. Juni im Madison Square Garden in New York statt.
Ziyaretçiler, yerden 85 metre yukarıda bulunan gözetleme platformuna asansör ile ulaşabilmektedirler.Über einen Aufzug können Besucher zu einer Aussichtsplattform in 85 m Höhe gelangen.
Ortada bulunan büyük kurna, hanın bu acı yüzünden aklında kalanlardır.Entsetzliche Qualen erwarten den, der sich in diesen Höllen befindet.
Kanarya Adaları'ndan La Palma adası üzerinde bulunan Roque de los Muchachos Gözlemevi'nde bulunur.Es ist Teil des Roque-de-los-Muchachos-Observatoriums auf dem Roque de los Muchachos auf La Palma.
Finlandiya'da bulunan aşırı milliyeçi unsurlar "Büyük Finlandiya" hayalini kuruyordu.So kam es, dass „Finlandia“ schnell ins finnische Nationalbewusstsein einging.
Kapsülde bulunan bir kamera sayesinde görüntüsü uzay merkezindeki televizyonlara yansır.Die mit einer Fernsehkamera bestückte Raumsonde sollte in eine Mondumlaufbahn einschwenken.
Adacıklarda bulunan yaklaşık 100 volkandan 35'i günümüzde hâlâ aktiftir.Von den etwa 80 Vulkanen sind einige noch heute tätig.