Bulunan madenlerin etkisinden dolayı yer yer toprak rengi değişmektedir.And from the earth spray the weak herb that bears her name."
Kikloplar hakkındaki inanışın Sicilya'da bulunan P, falconeri kafataslarından gelmesi olasıdır.The belief in Cyclopes may have originated in P. falconeri skulls found in Sicily.
Bazı döküntü diskleri, merkez yıldızdan 10 AU içerisinde bulunan daha sıcak bir bileşen içerir.Some debris disks contain a component of warmer dust located within 10 AU from the central star.
Prag Astronomik Saati, Eski Belediye Sarayı'nda bulunan bir Ortaçağ astronomik saatidir.Prague Orloj is a medieval astronomical clock mounted on the Old Town Hall.
Turkana Gölü Ulusal Parkları, Kenya'da, Turkana Gölü çevresinde bulunan üç ulusal park grubudur.Lake Turkana National Parks is a group of three national parks located around Lake Turkana in Kenya.
2 Eylül - Brezilya, Rio de Janeiro'da bulunan Brezilya Ulusal Müzesi yandı.On September 2, the National Museum of Brazil in Rio de Janeiro caught fire.
Champsocephalus gunneri, sadece Güney Okyanusu'nda bulunan bir balıktır.The mackerel icefish, Champsocephalus gunnari, is a fish found only in the Southern Ocean.
2000 NBA Seçmeleri, 28 Haziran 2000 tarihinde Minesota'de bulunan Target Center'da düzenlenmiştir.The 2000 NBA draft was held on June 28, 2000 at the Target Center in Minneapolis.
47 yıl boyunca Illinois, Şikago'da bulunan Doğal Yaşam Müzesi'nde görev aldı.For 47 years, she worked at the Field Museum of Natural History in Chicago, Illinois.
Annesi ise Mısır'da bulunan Abbasi halifeleri soyundandır.His mother was Theresia von Weichs zur Wenne.
Bu trende bulunan ekipmanlar, trenin maksimum hızını izler.The trainborne equipment monitors the maximum speed of that type of train.
Piyasada bulunan diğer ürünler arasında yazılım ve ön ödemeli aktivasyon kodları bulunur.Other products found on the marketplace include software and prepaid activation codes.
Avusturya, Saudörfel'de bulunan tek bir yazıttan bilinenlere dayalı bir ilahtır.This deity is known from a single inscription found at Saudörfel, Austria.
1990'dan beri UNESCO projede bulunan mühendis ve teknisyenlere eğitim sağlıyor.Since 1990 UNESCO has provided training to engineers and technicians involved with the project.
Piładakı Okraglak deposu, Prusya bölgesinde bulunan lokomotif deposu.Frühstück in der Lokomotivwerkstätte, ca.
Lanix Meksika'nın Hermosillo şehrinde bulunan çok uluslu bir Meksika şirketidir.Lanix is a Mexican multinational company based in Hermosillo, Mexico.
Windsor Düşesi 24 Nisan 1986 günü Paris'teki Bois de Boulogne'da bulunan evinde hayatını kaybetti.The Duchess of Windsor died on 24 April 1986 at her home in the Bois de Boulogne, Paris, aged 89.
Bu berat şehirde bulunan "Guildhall (Yerel Idare Konağı)"'nda saklı bulunmaktadır.They say, 'This is the custom in the capital, Loyang.'
Pitons, Saint Lucia'da bulunan iki volkanik tepedir.The Pitons are two mountainous volcanic plugs, volcanic spires, located in Saint Lucia.
Valinin konağı Princeton yakınlarında bulunan Drumthwacket'dır.The governor's mansion is Drumthwacket, located in Princeton.
Biz de Varız Engelliler Derneği (BİVED), merkezi Yalova'da bulunan bir sivil toplum kuruluşudur.The Lord is our God, the Lord is one) inscribed on it in the grave of a Jewish infant in Halbturn.
Bulan, bulunan, bulucu demektir.The moon (Ayyur) was conceived as being masculine.
Bulunan en eski İzlandaca metinler 1100 yılı civarında yazılmıştır.The oldest preserved texts in Icelandic were written around 1100 AD.
Kōban (Japonca: 交番), Japonya'nda bulunan küçük mahalle polis karakollarıdır.A kōban (交番, kōban) is a small neighborhood police station found in Japan.
Calera Lisesi Alabama, Calera'da bulunan bir lisedir.Calera High School is a high school located in Calera, Alabama.
Vahiy 20: 13-15 şunlar yazılıdır: Deniz kendisinde bulunan ölüleri geri verdi.A reference to Revelation 20:13: "And the sea gave up the dead which were in it".
Roma'da Campo Verano'da bulunan Malta Şövalyeleri'nin şapeline gömüldü.He is buried at the chapel of the Knights of Malta at Campo Verano, Rome.
Muhtemelen Navarre'daki Roncal vadisinde bulunan Garde'de doğmuştur.Navarro was probably born at Garde in the Navarrese valley of Roncal.
İki yıl sonra Milano'da bulunan müzik akademisi, Centro Professione Musica'ya girmeye başarmıştır.Two years later, she entered the music academy Centro Professione Musica in Milan.
Williams, Hawthorne, New York'ta bulunan Big Blue Door Tiyatrosu'nun yöneticisidir.Williams is the manager of the Big Blue Door Theater, based in Hawthorne, New York.
Türbede mezarı bulunan kişinin bir eren olduğu sanılmaktadır.The grave in the cave supposedly belongs to her.
Otobüste bulunan herkes bir anda paniğe kapılır.Everyone at the scene starts panicking.
MTV kanalı Crip Yürüyüşü bulunan tüm videoları yayınlamayı reddetti.MTV declined to broadcast any music videos that contained the Crip Walk.
Lepidolit, rubidyum ve sezyum gibi nadir bulunan alkali metallerin en büyük kaynaklarından biridir.It is one of the major sources of the rare alkali metals rubidium and caesium.
Serveti Trakya ve Bitinya'da bulunan emlaklarından gelmekteydi.His main earnings were from the cattle and horses he raised.
Bir bölgede bulunan ekosistemin çeşidi, enleme ve yerel coğrafyaya bağlıdır.The type of ecosystem found in an area depends on the latitude and local geography.
Olay yerinde bulunan 4 polis de yaralandı.Four policemen were also injured in the incident.
Poitou, Fransa'nın batısında bulunan bir tarihî bölgedir.Poitou is a historic region in west central France.
Ne var ki, C kütüphanesinde bulunan memcpy işlevi tam olarak bu işi yapmaktadır.The C library function realpath performs this function.
Cybaeus balkanus Bulgaristan, Sırbistan ve Makedonya'da bulunan bir su örümceği türü.Cybaeus balkanus is a spider species found in Bulgaria, Serbia and Macedonia.
Haile Selassie, kilise ve aristokrasi de bulunan gelenekçilere gerçekçi davranıp uzlaşmıştır.Haile Selassie compromised when practical with the traditionalists in the nobility and church.
EP'de bulunan ilk single'ı "Sitting at Home" 7 Haziran 2012 tarihinde iTunes'de yayımlanmıştır.The first single from the EP, "Sitting at Home", was released on iTunes on June 7, 2012.
Kraliçe Margaret Richard'a ve orada bulunan herkesi lanetleyip beddua eder.Queen Margaret curses Richard and the rest who were present.
Tehuacán-Cuicatlán Biyosfer Rezervi, güneydoğu Meksika'da bulunan bir doğa koruma alanıdır.The Tehuacán-Cuicatlán biosphere reserve is a protected natural area located in southeastern Mexico.
Hindistan Yahudileri Hindistan'da bulunan dini bir azınlıktır.Judaism is a minority religion in Australia.
Bu itibarla makamın tertip tarihinin (elimizde bulunan eserlere göre) eski olmadığı anlaşılmaktadır.There are no sign of its former shape.
Hayatta kalan kuş genelde grupta bulunan yardımcı kuşlardan birini eş olarak seçer.The survivor in this case selects a new partner, often a helper bird in the group.
Grup ismi, Mantua'da bir geminin üzerinde bulunan bir grafitiden gelmektedir.The earliest attestation of the name is found in a graffito on a vessel from Mantua, dated to c.
Bulunan üç Tavşanımsı türü Avrupa tavşanı, Dağ tavşanı ve Yabani tavşandır.The three European lagomorphs are the European rabbit, mountain hare and European hare.
Jakobstad'a Kronoby'de bulunan Kokkola-Pietarsaari Havalimanı hizmet vermektedir.Kokkola-Pietarsaari Airport is located in Kronoby.
Pekwachnamaykoskwaskwaypinwanik Gölü, Manitoba'da bulunan bir göldür.Pekwachnamaykoskwaskwaypinwanik Lake is a lake of Manitoba.
Congonhas (Congonhas do Campo), Minas Gerais eyaletinde bulunan tarihi bir Brezilya kentidir.Congonhas (Congonhas do Campo) is a historical Brazilian city located in the state of Minas Gerais.
Allah ile görüşür, cennet ve cehennemi görür ve Mekke’de bulunan evine döner.So by calling ourselves Heaven and Hell, it's revisiting that period."
Safety kick sırasında ise vurucu takım topu kendi sahasında bulunan 20 yarda çizgisine koyar.On a safety kick, the kicking team kicks the ball from their own 20-yard line.
Çin, yapılan kazılarda bulunan insan kalıntılarından DNA örnekleri istedi.China requested DNA samples from any human remains discovered at the site.
Andrianov, iki Olimpiyat şampiyonluğu bulunan Sovyet jimnastikçi Lyubov Burda ile evlendi.Andrianov married another famous Soviet gymnast, two-time Olympic champion Lyubov Burda.
Ninoy Aquino Uluslararası Havalimanı, Filipinler'inde bulunan uluslararası havalimanı."Ninoy Aquino International Airport, Philippines".
Potasyum sülfatın doğal kaynakları Stassfurt tuzuunda bolca bulunan minerallerdir.Natural resources of potassium sulfate are minerals abundant in the Stassfurt salt.
Makaralı düzenekleri bulunan modern lokomotiflerde bu değer daha az kabul edilebilir.Modern locomotives with roller bearings were probably underestimated.
Halk, geçimini yakında bulunan kentlere çalışmaya giderek çalışarak temin etmektedir.This gave the residents the permission to fortify their settlement which they soon did.