Dağınık halde bulunan milletler, siyasi birliklerini kurmaya başladılar.These men, unlike their comrades, were fully armed for battle.
Haxan Films, merkezi Orlando, Florida'da bulunan bir yapım şirketidir.Haxan Films is a production company headquartered in Orlando, Florida.
Optio speculatorum: seçkin süvari muhafızlarında bulunan optio.Optio speculatorum: optio in the elite cavalry bodyguards.
Daha az bulunan bir renk çeşididir.They have a less faded colour.
Atelje 212 (Sırpça: Атеље 212), Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da bulunan bir tiyatro.Atelje 212 (Serbian Cyrillic: Атеље 212) is a theatre located in Belgrade, Serbia.
Netlik yapıldıktan sonra bulunan netlik noktası.The successful point after sealed the outcome.
Yüzen adalar, dünyanın birçok bölümünde bulunan yaygın doğal bir olaydır.Floating islands are a common natural phenomenon that are found in many parts of the world.
Azerbaycan'da bulunan Gabala Radarı Rusya Uzay Kuvvetleri tarafından işletilmekteydi.The Gabala OTH Radar in Azerbaijan was operated by the Russian Space Forces.
Koridorda bulunan 108 adet bronz kase Buda'nın 108 hayırlı durmunu simgeler.There are 108 bronze bowls in the corridor representing the 108 auspicious characters of Buddha.
Bayramov bunun “her kişinin içinde bulunan o özel kıvılcımı aramak” ile mümkün olduğunu söyledi.Bayramov said he did this by “always looking for that special spark that exists within each person.”
Yarışma Londra'da bulunan Royal Albert Hall'de yapılmıştı.The contest was held at the Royal Albert Hall in London.
Belirsiz bir tarihte, Fotios, Bağdat'ta bulunan Abbasiler'e giden elçi heyetine katılmıştır.At an uncertain date, Photios participated in an embassy to the Abbasids of Baghdad.
St. Giles No. 2-4 arasında bulunan üç ev, eskiden Dolphin Inn adında bir misafirhaneydi.The three houses 2-4 St Giles' formed an inn, named the Dolphin Inn.
Konstantinos'un kesik başı Mihail'e gönderildi, oda onu Abidos'ta bulunan Thomas'a yolladı.Constantius's severed head was sent to Michael, who dispatched it to Thomas at Abydos.
Sistemde bulunan dosyaların anlık görüntüsünü alır ve onu önceki anlık görüntü ile eşleştirir.It takes a snapshot of existing system files and matches it to the previous snapshot.
Köy adı; söylentiye göre burada bulunan ve "tetir" denen bir ağacın varlığına dayanır.She again speaks of being an Owl in a fig tree and reaching the Kingdom of God.
Bu dişler kişi altı yaşına gelene kadar ağızda bulunan tek dişlerdir.These teeth are the only ones in the mouth until a person is about six years old.
Siona’nın orijinal resimleri New York’ta bulunan ACA Galleries’te muhafaza ediliyor ve sergileniyor.Siona's original paintings are available and represented by ACA Galleries in New York City.
Aurelian'ın sikke reformu, içinde %5 gümüş bulunan antoninianii sikkelerinin takdimini içerir.His monetary reformation included the introduction of antoniniani containing 5% silver.
New England Aquarium, ABD'de Boston, Massachusetts'te bulunan bir akvaryumdur.The New England Aquarium is a public aquarium located in Boston, Massachusetts.
Apt-get içerisinde bulunan "Süper İnek Güçleri" apt-get moo komutuyla harekete geçirilebilinir.In apt-get "super cow powers" can be found by issuing the command apt-get moo.
Bölgesinde bulunan diğer yuvalardaki yavruların babası olup olmadığı belirsizdir.It is unclear whether or not he fathers young in any of the other nests within his territory.
Brezilya’da bulunan sarı beril, bazen aquamarin krisolit olarak adlandırılır.Green-yellow beryl, such as that occurring in Brazil, is sometimes called chrysolite aquamarine.
ABA'da bulunan takımlardan dört tanesi NBA'e dahil oldu.Of the teams remaining in the ABA, four joined the NBA.
En fazla yatak bulunan bölgeler Tiflis - 17,796 (%27,1) ve Acara - 12,126 (%18,5).The regions with the most beds were Tbilisi - 17,796 (27.1%) and Adjara - 12,126 (18.5%).
Ölenler ise alt sınıflardan gelen ve yalnızca ayakta dururabilen vagonlarda bulunan yolculardı.Those who died were passengers from the lower classes, packed into standing-room only cars.
Verona'nın ana tren istasyonu şehir merkezinin güneyinde bulunan "Verona Porta Nuova Tren Garı"'dır.Verona's main station is Verona Porta Nuova railway station, to the south of the city centre.
1 ile 45 arasındaki bölümler, her birinde 5 bölüm bulunan Rus DVD setlerinde bulunmaktadır.The episodes 1 through 45 are available on Russian DVD sets with each DVD containing 5 episodes.
İlçe ismini, sınırları içinde türbesi bulunan Ebu Eyyûb el-Ensarî'den almaktadır.His name is first mentioned as one of those appointed to command a trireme on the Hydaspes.
Ankara Sheraton oteli, Türkiye'nin başkenti Ankara'da bulunan bir otel ve kongre merkezidir.The Sheraton Ankara is a hotel and convention center in Ankara, Turkey.
Kulüp, ham ve bitmiş eserlere katkıda bulunan birçok video sanatçısını tanıttı.The club showcased many video artists, who contributed raw and finished works.
Harry aynı zamanda Bitkibilim sınıfında bulunan İksir Kulübü'ne katılmak zorundadır.Harry must also join the Potions Club, which is in the Herbology classroom.
Raven aynı sokakta bulunan id Software şirketi ile ilişki içinde olmuştur.Raven has a history of working with id Software, who were briefly located on the same street.
Sierra Nevada'da bulunan dağların ve canyon-vadilerin çoğu granit tipi kayadan oluşmuşlardır.Most of the mountains and canyons in the Sierra Nevada are composed of granitic rocks.
1869 verilerine göre, Erivan vilayetinde bulunan Erivan ilçesinde toplam 60 cami vardı.According to 1869 data, there were a total of 60 mosques in Erivan uyezd of Erivan Governorate.
Bu yayın çok popüler oldu ve katkıda bulunanlara ödediği cömert ücretlerle tanındı.His journal became very popular and it was known for its generous payment to contributors.
Anıt-Müze'nin hemen yanında bulunan temsili Nuh'un Gemisi.Noah's Ark next to the memorial-museum.
Byrne Kuzey Dublin'de bulunan Home Farm ve St. Kevins Boys takımlarında oynamıştır.Byrne was a footballer and played for Home Farm and St. Kevins Boys in North Dublin.
Yanında bulunanlar: "Allah ve onun elçisi daha iyi bilirler" dediler.They replied: Allah and His Apostle know best.
Vakunivis; ise Amyrlin yanında bulunan bir danışman gibidir.A coin bearer is similar to a ring bearer.
Fernández Miranda, 1915'te İspanya'nın kuzey sahillerindeki Asturias'da bulunan Gijón'da doğdu.Fernández Miranda was born in Gijón, Asturias, on Spain's north coast, in 1915.
Budist düşünceye göre dānanın bağışta bulunanın zihnini arındırma ve dönüştürme etkisi vardır.In Buddhist thought, it has the effect of purifying and transforming the mind of the giver.
Dijital imza, bir DNSKEY kaydında bulunan doğru ortak anahtarın yerini belirleyerek doğrulanır.The digital signature is verified by locating the correct public key found in a DNSKEY record.
Köy bu adını, içinde bulunan çeşmeden almıştır.The town was so named on account of their rich soil.
Üstte ve altta bulunan iki mikrofon ortam stereo kaydını etkinleştirir.The two microphones, located at the top and the bottom enable ambient stereo recording.
Üç kişilik mürettebat ve yerde bulunan bir kişi yaralandı.The crew of three and one person on the ground was injured.
La montaña del Príncipe Pío (Príncipe Pío Tepesi), Madrid'in batı yakasında bulunan tepenin ismi.La montaña del Príncipe Pío is the name of a hill in the western part of Madrid, Spain.
Belli bir hücre veya hücre tipinde bulunan proteinlerin tamamı onun proteomu olarak adlandırılır.The set of proteins expressed in a particular cell or cell type is known as its proteome.
Bunlar desteklenen ses ve video formatlarını içlerinde bulunan codec bağımlı olacaktır.These supported audio and video formats would be dependent on the codecs contained inside them.
Şehirde bulunan tek Tora'yı ödünç aldı.They borrowed the only Torah scroll available in town.
Bu koşullar gökyüzünde bulunan bazı belirli alanlarda karşılanırlar.These conditions are met at a few defined locations on the sky.
IPCC Üçüncü Değerlendirme Raporu için katkıda bulunan bir yazardı.She was a contributing author for the Third Assessment Report.
Aynı firma Newcastle'da bulunan Tyne Köprüsü' nden de sorumlu idi.The company was also responsible for the New Tyne Bridge in Newcastle.
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.After the latter's victory, many of the Gasmouloi of Constantinople must have been dismissed.
1. FC Tatran Prešov Slovakya'da bulunan ülkenin en eski futbol kulübü.FC Tatran Prešov which is the oldest football team in Slovakia.
Oyunda bulunan hastalıklılar kendi içerisinde dört gruba ayrılır.The Infected characters within the game are divided into four categories.
Bodensee Arena, Kreuzlingen, İsviçre'de bulunan bir arena.Bodensee Arena is an arena in Kreuzlingen, Switzerland.
White ilk önce Indianapolis'te bulunan ABD Bölge Mahkemesi'ne dava açtı.The Whites initially filed suit in the U.S. District Court in Indianapolis.
Courland Koyu'nun yakınında bulunan Courland Anıtı Düklük yerleşimcilerinin anısınadır.The Courland Monument near Courland Bay commemorates the Duchy's settlements.
Times Square Ball, New York'taki One Times Square binasının üstünde bulunan zaman topu.The Times Square Ball is a time ball located in New York City's Times Square.