Burada bulunan mezarlar bu bilgiyi doğrulamaktadır.Dabei wird der Grabstein mit diesen Daten gezeigt.
Soylu bir aileye aitti, muhtemelen Münih ve Freising arasında bulunan Hollern'de doğmuştu.Er stammte aus einer begüterten Familie, die vielleicht in Hessen oder Franken ansässig war.
Bulunan bütün sebep-sonuç ilişkileri için işlem tekrarlanır.(Und immer wieder schickt ihr) Was auch geschieht!
Bu listelerde bulunan yapılara "listelenmiş yapılar" adi verilmektedir.Diese Aufzüge sind „in Gebäude eingebaute Maschinen“.
Lubbock, Teksas'ta bulunan Texas Tech Üniversitesi'nde doğa bilimleri okudu.Er studierte Theaterwissenschaft an der Texas Tech University in Lubbock.
Philadelphia, ABD'de bulunan sanat müzesi.Das Philadelphia Museum of Art ist ein Kunstmuseum in Philadelphia, USA.
Fakat, şarkıda bulunan Justin Bieber, klipte bulunmamıştır.In der Zwischenzeit war die Sängerin Betty nicht untätig.
Mihrap önü kubbesi bulunan cami Malatya Ulu cami planını yansıtmaktadır.Ihr Siegel zeigte unter dem Nassauischen Löwen den Wiedischen Pfau.
Pakta bulunan bazı ağaçlar 500 yaşındadır.Einige Bäume sind rund 500 Jahre alt.
Macquarie Üniversitesi, Avustralya'nın Sidney kentinde bulunan bir araştırma üniversitesi.Die Macquarie University ist eine Universität im Norden von Sydney, Australien.
Roma İmparatorluğu'nun Kral Yolu'nun üzerinde bulunan beldede bu döneme ait birçok eser bulunmuştur.Aus der Zeit des Römischen Reiches finden sich zahlreiche Spuren.
Raška okuluna ait kiliselerde bulunan Freskler tamamen Bizans tipinde yapılmış çalışmalardır.Die Fresken in den Kirchen der Raška-Schule sind rein byzantinische Arbeiten von erstaunlichem Niveau.
İslam dininde bulunan birçok yasağı mübah görürler.Viele sahen es als Strafe für sein schändliches Verhalten."
Şakirpaşa semtinde bulunan mahallenin nüfusu 11.910 kişidir.Hier wohnen die meisten der 110.131 Einwohner der Gemeinde .
Unter den Linden'de bulunan devlet operası çünkü Doğu-Berlin'in bölgesindeydi.Er spielte in der Staatskapelle Berlin der Staatsoper Unter den Linden in Berlin.
1937'de Almanya'daki farklı müzelerde bulunan 600'den fazla çalışması toplatıldı.1937 beschlagnahmte man 56 seiner Werke aus deutschen Museen.
Karyolanın ahşap başlığında bulunan küçük heykelcik ise Aziz Margaret.Zu der Werkgruppe gehören Dein goldenes Haar, Margarete.
Aile öyküsünde akciğer kanseri bulunan kadınlarda risk 5-7 kat artmaktadır.Gegenüber der Normalbevölkerung ist die Krebserkrankungswahrscheinlichkeit um den Faktor drei bis fünf höher.
Mezarı kilisenin etrafında bulunan mezarlıktaydı.Es steht neben dem Friedhof, der um die Kirche herum angelegt ist.
Civarında bulunan lahit parçaları, buranın bir nekropol olabiliceğine işaret etmektedir.Gedeutet werden diese Namen als Hinweis auf die Rodung eines Schmiedes auf dem Nesselberg.
Burada bulunan Orgetorix'in kızı ve oğlu Romalılar tarafından esir alındı.Dort wurden die Tochter des Orgetorix und einer seiner Söhne gefangen genommen.
Huacachina, Peru'nun güneybatısındaki Ica Region'da bulunan bir köy.Huacachina ist ein Ort in der Region Ica in Peru.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Zwei Bergleute konnten sich retten, sie wurden mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht.
Riga Uluslararası Havalimanı (IATA:RIX, ICAO:EVRA) Letonya'nın başkenti Riga'da bulunan bir havalimanıdır.Starptautiskā lidosta „Rīga“, IATA RIX, ICAO EVRA) ist der Flughafen der lettischen Hauptstadt Riga.
Rengi uçuk pembedir, elmasların en nadir bulunanlarından biridir. .Reine rote Diamanten sind die seltensten unter allen Diamanten.
Bu durum, içinde peygambersi hareketler bulunan diğer metinler için de geçerlidir.Es ist nach den letzten Gewährsmännern der Prophetensprüche angeordnet (Musnad).
Onun emrinde bulunan dökücübaşı (serihtegân), dökümhâneden sorumluydu.Im Besitz seiner Nachkommen blieb wohl das Hammerwerk bis zu dessen Niedergang.
İçinde bulunan ahşap katlar çıkan yangınlarda yanarak hasar görmüştür.Sie saßen im abgerissenen hinteren Rumpfabschnitt, der vom Feuer verschont blieb.
Stoklarda bulunan tüm mayınlar tamamen imha edilmiştir.Alle Straßen in Holungen wurden vollständig zerstört.
Vakfa önemli miktarda bağışta bulunan kimselere "şeref üyeliği" verilebilir.Langjährig verdienten Mitgliedern kann die Ehrenmitgliedschaft verliehen werden.
Frankfurter Schauspielhaus ve Berlin'de bulunan Renaissance Theater tiyatrosunda oyunlarını sürdürür.Weitere Theaterarbeiten folgten am Frankfurter Schauspielhaus und am Renaissance-Theater in Berlin.
Dünya genelinde 22 farklı çeşidi bulunan batağan üyelerinin sadece iki tanesi Madagaskar'da bulunmaktadır.Von den weltweit 22 Lappentaucherarten sind zwei nur auf Madagaskar beheimatet.
Vox Media tarafından Manhattan ve New York'ta bulunan merkezler aracılığıyla işletilir.Das Unternehmen ist ein Tochterunternehmen von Vox Media mit Sitz in Manhattan, New York.
Bebek'te bulunan sahil kenarındaki Bebek Parkı içinde yer alır.In der folgenden Einstellung ist das Kindermädchen mit dem Baby in einem Park unterwegs.
Bu listede Afrika ülkesi Malavi 'de bulunan şehirler listelenmiştir.In diesem Bereich werden Daten über die ländlichen Regionen Malawis gesammelt.
Programın içinde bulunan aksiyon kütüphanesinde birçok hazır efekt vardır.Im Ort gibt es eine Bibliothek mit zahlreichen Werken.
Oláh Gábor Út Stadı Macaristan'ın Debrecen kentinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.Das Oláh Gábor úti Stadion ist ein Fußballstadion in Debrecen, Ungarn.
1940 yılında Boston'da bulunan bir çocuk hastanesinde bakteriyolojist olarak çalışmaya başladı.1940 wurde er dort promoviert und als Bakteriologe am zentralen Kinderkrankenhaus in Boston angestellt.
Bunlardan ise sadece Yüzey ve Atmosferde bulunan suları kullanabilmekteyiz.Diese treten in Seen und Quellen an die Oberfläche.
Büyük Galeri’nin başlangıcında, sağda duvara oyulmuş, günümüzde kapalı halde bulunan bir boşluk bulunur.Oben links war eine Gnadenstuhl-Statue, die heute fehlt.
Iburi vilayeti (Japonca: 胆振国 Iburi no kuni), Japonya'nın Hokkaido bölgesinde bulunan bir tarihi vilayet idi.胆振国, Iburi no kuni) war eine kurzlebige historische Provinz Japans auf der Insel Hokkaidō.
Sadece en önde bulunan kohortta Imago bulunurdu.Eine Ausnahme bildete dabei die 1. Kohorte.
Esas olarak dünyanın birçok yerinde bulunan bir bitkidir.Es ist in vielen Gebieten der Welt eine invasive Pflanze.
31 Temmuz 2004'te Jobs, pankreasında bulunan kanser tümörünü aldırtmak için ameliyata girdi.Im Dezember 1986 gab er sein Amt auf, um sich auf den in ihm aufgetretenen Krebs zu konzentrieren.
Başında "d" bulunan ekler "t"ye dönüşmez.Sie haben nicht wirklich den Buchstaben "R".
Crown Casino and Entertainment Complex, Melbourne, Avustralya'da bulunan bir kumarhane ve eğlence kompleksi.Das Melbourne Sports and Entertainment Centre ist eine Mehrzweckhalle in Melbourne, Australien.
Santo Domingo metrosu, Dominik Cumhuriyeti'nin başkenti Santo Domingo'da bulunan bir toplu taşıma servisidir.Die Metro Santo Domingo ist das U-Bahn-System der Hauptstadt der Dominikanischen Republik Santo Domingo.
Kıvrık kuyruklu keseligillerin girişi arkada bulunan bir keseleri ve 2 veya 4 memeleri vardır.Ringbeutler haben nach hinten geöffnete Beutel mit zwei oder vier Zitzen.
FC Universitatea Craiova, merkezi Romanya'nın Craiova şehrinde bulunan futbol kulübüdür.FC Universitatea Craiova war ein rumänischer Fußballverein in Craiova.
Niamey, Afrika'da bulunan Nijer'in başkentidir.Niamey ist die Hauptstadt von Niger.
Spacewatch projesi için bugün 1,8 metre çapında ve Kitt Peak'de bulunan bir teleskop kullanılmaktadır.Zur Beobachtung nutzt das Projekt ein 0,9-Meter- und ein 1,8-Meter-Spiegelteleskop auf dem Kitt Peak.
Brandenburg, Almanya'nın kuzeydoğusunda bulunan bir eyalet.Das Land Brandenburg liegt im Nordosten der Bundesrepublik Deutschland.
Alfredo di Stéfano Stadyumu Madrid, İspanya'da bulunan bir futbol stadyumudur.Das Estadio Alfredo Di Stéfano ist ein in der spanischen Hauptstadt Madrid gelegenes Fußballstadion.
Bu 3, 6 ve 11 milyar ışık yılı mesafelerde bulunan üç galaksiden gelen ışıkdan kaynaklanmaktaydı.In diesem Fall handelte es sich um drei Galaxien im Abstand von drei, sechs und elf Milliarden Lichtjahren.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.1936 wurde mit dem Bau am heutigen Standort im Süden der Stadt begonnen.
Franz Mayer Müzesi (İspanyolca: Museo Franz Mayer), Meksiko'da bulunan bir müze.Auf ihn geht das Museo Franz Mayer in Mexiko-Stadt zurück.
Otobüste bulunan herkes bir anda paniğe kapılır.Derweil greift im Ort selbst die Panik um sich.
(Milli Türk Fırkası 9 Aralık 1919 tarihinde gazetenin Mahmutpaşa'da bulunan idarehanesinde kurulmuştur.)(Bekanntmachung vom 9. Januar 1964 im Amtsblatt des Saarlandes.)
Yazılıkaya'da bulunan çivi yazısı örnekleri.Mit Beispielen für Schreibweisen im Schriftsatz.
Sherman; Boston, Massachusetts yakınlarında bulunan Newton kasabasında doğdu.Louis S. Ross stammte aus Newtonville, das heute zu Newton in Massachusetts gehört.