İlk Melodi Grand Prix 20 Şubat tarihinde Oslo'da bulunan NRK Televizyon merkezi'nde yapıldı.The first Melodi Grand Prix was held on 20 February at the NRK Television Centre in Oslo.
Uyku yoksunluğu da tıbbi hatalara katkıda bulunan bir faktör olarak gösterilmiştir.Sleep deprivation has also been cited as a contributing factor in medical errors.
Kentte bulunan altı sinagog yıkıldı.The six synagogues of the city were destroyed.
XNU'da bulunan BSD kodu FreeBSD çekirdeğinden geldi.The BSD code present in XNU came from the FreeBSD kernel.
Bunlar arasında demir ve kükürt Jiangsu bölgesinde bulunanın %40'ını karşılık gelmektedir.Among them, iron and sulfur reserves make up 40 percent of those of Jiangsu province.
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.The library had to close in March 2007 due to construction defects.
Çeşitli ülkelerde bulunan filatelik organizasyonlar arasındaki bağlantıları koordine eder.It coordinates contact between the philatelic organisations in different countries.
Bu sırada Şikago'da bulunan Haupt ve ailesi 27 Haziran tarihinde tutuklanıp gözaltına alındı.Haupt and his parents were arrested in Chicago on June 27.
Burası birçok kişi tarafından Kamboçya'da bulunan Angkor Vat ile eşit cazibede kabul edilmektedir.It is seen by many as equal in attraction to Angkor Wat in Cambodia.
M12'de bulunan en parlak yıldız 12'lik parlaklığa sahiptir.The brightest stars of M12 are of 12th magnitude.
Ayrıca Olympus Dağı'nda bulunan diğer tanrıların tahtlarını da yapmaktadır.He also made the thrones for the other gods on Mount Olympus.
Kısa bir süre sonra ise Stein da UCSD’de bulunan Gillett’a katılmıştır.Soon, Stein joined Gillett at UCSD.
Amerika kıtası üzerinde bulunan 35 bağımsız devletin hepsi OAS üyesidir.All 35 independent nations of the Americas are members of the OAS.
Tablete günümüzde Kahire'de bulunan Mısır Müzesi sahiptir (envanter numarası JE 67.573).The tablet is now held by the Egyptian Museum in Cairo (inventory number JE 67573).
Genç bir kovboy, açık bir arazide izole halde bulunan bir bankayı soymak ister.A young cowboy robs an isolated bank on the prairie.
Cesetler, Berlin-Buch'ta bulunan doğaçlama bir morga taşınmıştır.The corpses were moved to an improvised morgue located in Berlin-Buch.
1937 yılında Teddington’da bulunan Ulusal Fizik Laboratuvarında yöneticilik yapmıştır.He became the director of the National Physical Laboratory in Teddington in 1937.
Adını, kümede bulunan dikkate değer beş kızılötesi kaynaktan dolayı almıştır.Its name comes from the fact it has five prominent infrared sources residing in it.
Parkın kuruluş amacı, bölgede bulunan önemli arkeolojik ve paleontolojik alanları korumaktır.Its purpose is to protect important archaeological and palaeontological sites found in the area.
Nehemya kitabı, Tanah'ın Ketuvim kitabında bulunan bir metindir.There seems to be some conjecture as to what exactly was contained in the Book of Noah.
Mahkeme tarafından suçlu bulunanlardan çoğu, Berlin'deki Plötzensee Cezaevi'nde idam edildi.Many of those found guilty by the Court were executed in Plötzensee Prison in Berlin.
San Marco İtalya'nın Floransa şehrinde bulunan dini bir kompleksin adıdır.San Marco is the name of a religious complex in Florence, Italy.
Bu deneme ve iyileştirme döngüsü yeterince güçlü bir inhibitör bulunana kadar tekrar edilir.This test and improve cycle is then repeated until a sufficiently potent inhibitor is produced.
Taltson Nehri civarında bulunan bu kabile 1920 lerde Rocher River People adıyla bilinirdi.The people who lived on the Taltson River were dubbed the Rocher River People in the 1920s.
Ayrıca Fulton Caddesinde bulunan Ovington Stüdyoları binasından beşinci katta bir stüdyo kiraladı.He also rented a fifth-floor studio at the Ovington Studios Building on Fulton Street.
Moskova Davalarında suçlu bulunanlar ancak 1988 yılında aklanacaklardır.The victims of the Moscow Trials were not rehabilitated until 1988.
Binanın Gotik mimarisine sahip, üzerinde üç arma bulunan bir güney giriş kapısı vardır.The building has a Gothic southern entrance gate with three coats of arms inscribed on it.
Üniversite kendisini Kudüs’te bulunan tek Arap üniversite olarak tanımlar.It describes itself as the "only Arab university in Jerusalem".
Darién Milli Parkı (İspanyolca: Parque Nacional Darién) Panama'da bulunan bir Dünya Mirası alanıdır.Darién National Park (Spanish: Parque Nacional Darién) is a world heritage site in Panama.
Ancak, IP paketinde bulunan adres sahte veya şifreli olabilir.However, the address that is contained in the IP packet could be faked or scrambled.
Bununla birlikte hadisin senedinde bulunan Sâlih b.Esmâ Ibret Hanim (b.
Moleküler biyolojide 7SK, metazoan'da bol bulunan küçük bir nükleer RNA`dır.In molecular biology 7SK is an abundant small nuclear RNA found in metazoans.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.The airport was moved to its present location south of the city in 1961.
Markarian Gökada Zinciri içerisinde bulunan gökada, Başak kümesi üyesidir.He who wraps the Heavens in clouds is wrapped in the purple of mockery.
Nazlet Khater, Yukarı Mısır'da bulunan bir arkeolojik bölgedir.Nazlet Khater is an archeological site located in Upper Egypt.
Jaffa yolunda bulunan, Kudüs merkez otobüs durağı, İsrail’in en meşgul durağıdır.The Jerusalem Central Bus Station, located on Jaffa Road, is the busiest bus station in Israel.
Hem nikel hem de çinko, doğada yaygın olarak bulunan elementlerdir ve tamamen geri dönüştürülebilir.Both nickel and zinc are commonly occurring elements in nature, and can be fully recycled.
Bu konsantrasyon, Dünya'nın üst mantosunda bulunan magma ile kıyaslanabilir.This concentration is comparable with that of magma in Earth's upper mantle.
Karamürsel'de bulunan öksüzler.Xaricdə yaşayan azərbaycanlılar.
CS Link yayınları 23.5° doğu yörüngesinde bulunan Astra 3A uydusu üzerinden verilir.The Skylink package is broadcast from Astra 3A at 23.5° east.
10 yaşındayken, kendisi ve ailesi Jiangsu ilinde bulunan Suzhou'ya taşınmıştır.At the age of ten, he and his family moved to Suzhou, Jiangsu Province.
Çağlar boyunca Çin’deki bilim alanına çok önemli katkılarda bulunan birçok kişi vardır.There are many notable contributors to the field of Chinese science throughout the ages.
Eggesbønes'in endüstri alanı aynı ada üzerinde bulunan Fosnavåg şehrinin güneyinde yer almaktadır.The industrial area of Eggesbønes is located south of Fosnavåg on the same island.
Daha sonra Konstantinopolis'te bulunan meşhur Studios Manastırı'nı yeniden inşa etmiştir.He later rebuilt the famous Monastery of Stoudios in Constantinople.
Malta'da bulunan Hristiyanlar da Tanrı'ya Malta dilinde Alla der.Roman Catholics in Malta call God Alla in the Maltese language.
Kalkerli fosil foraminifer, yaşadıkları eski denizlerde bulunan elementlerden oluşur.Calcareous fossil Foraminifera are formed from elements found in the ancient seas where they lived.
St Thomas Hastanesi Merkezi, Londra'da bulunan büyük NHS eğitim ve araştırma hastanesidir.St Thomas' Hospital is a large NHS teaching hospital in Central London, England.
12 Aralık 1936'da patent başvurusunda bulunan William F. Talbot tarafından keşfedilmiştir.It was discovered by William F. Talbot, who applied to patent it on December 12, 1936.
Weta Digital, Yeni Zelanda'nın başkenti Wellington'da bulunan bir dijital görsel efekt şirketidir.Weta Digital is a digital visual effects company based in Wellington, New Zealand.
1970'lerde birçok araştırma Güneş'te bulunan demir grubu elementlerin bolluğuna odaklandı.In the 1970s, much research focused on the abundances of iron-group elements in the Sun.
Bürgerbräukeller, Almanya'nın Münih kentinde bulunan bir büyük bira salonuydu.The Bürgerbräukeller was a large beer hall in Munich, Germany.
Timozinler çoğu hayvanın dokusunda bulunan küçük proteinlerdir.Thymosins are small proteins present in many animal tissues.
Kaliforniya Paramount'ta bulunan Frank J. Zamboni okulu onun adını almıştır.The Frank J. Zamboni School, in Paramount, is named after him.
6.500 yıl önce: Varna Nekropolisi, Bulgaristan 'da bulunan en eski altın hazinesi.6,500 years ago: The oldest known gold hoard deposited at Varna Necropolis, Bulgaria.
Dört gösteri de Riga'da bulunan LTV Studio 6'da yapılacak.The four shows took place at LTV Studio 6 in Riga.
Londra'danın yakınında bulunan Pinewood Stüdyoları, ilk stüdyo boşluğunda yapım için kullanıldı.Pinewood Studios, near London, was the primary studio space used for the production.
Stade Charles-Ehrmann, Nice, Fransa'da bulunan bir futbol stadyumu.Stade Charles-Ehrmann is a football stadium, located in Nice, France.
Bölgede bulunan Creuse ili Fransa'nın en yaşlı nüfusuna sahiptir.The department of Creuse has the oldest population of any in France.
Abhazya Devlet Üniversitesi Abhazya cumhuriyeti'nde bulunan tek üniversitedir.The Abkhazian State University is the only university in Abkhazia.
Bonham Carter ve Burton, Londra'da bulunan Belsize Park'ta bitişik evlerde yaşamaya başladı.Bonham Carter and Burton lived in two adjoining houses in Belsize Park, London.