Bu davranış Birleşik Krallık hayvanat bahçelerinde bulunan bireylerin %54'ünde görülmüştür.This has been observed in 54% of individuals in UK zoos.
Meydan'ın en dikkat çekici yeri ortasında bulunan dikilitaştır.The guest would then be seated in the most honorable place.
Bu, tüm dünyada bulunan 13 Callebaut Çikolata Akademisi'nin ilki oldu.It was the first of the current 13 Callebaut Chocolate Academies, located all over the world.
Eldest, Eragon'da bulunan birkaç önemli olayı takip ederek başlar.Eldest begins following several important events in Eragon.
Ayrıca, Ocak 2009'da Türk ordusunda bulunan bir Yahudi askere yapılan saldırı zabıtlara geçti.Also in January 2009 an attack on Jewish soldier in the Turkish army was reported.
Bu sürüm Norton Internet Security 2010'da bulunan birçok yeni güvenlik özelliğini katıyor.This version adds many new security features found in Norton Internet Security 2010.
Paganizm sadece İskandinavya’da ve Doğu Avrupa’nın bazı bölümlerinde bulunan en küçük dindir.Paganism is the smallest religion being found only in Scandinavia and some parts of eastern Europe.
Bunlar GPX dosyalarında bulunan gerekli verilerdir.These are the essential data contained in GPX files.
Kümbeti Erzurum' da bulunan kümbetlerin en büyüğüdür.This is the chief part of what we possess.
Babası Anson Adams Mount II, Playboy dergisine katkıda bulunan ilk editörlerden biriydi.His father, Anson Adams Mount II, was one of the original contributing editors to Playboy magazine.
Aynı zamanda İsveç'teki tehdit altında bulunan balık türleriyle de çalışmıştır.He also has been working with endangered fish species in Sweden.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.The houses on London Bridge were burning.
Lebedyansky'nin her ikisi de Lipetsk Oblastı'nda bulunan iki büyük üretim merkezine sahiptir.Lebedyansky has two major production centers, both located in the Lipetsk Oblast.
Bu, özellikle ülkenin tamamında bulunan eski nehirlerin kalıntıları tarafından kanıtlanmaktadır.This is particularly evidenced by remnants of ancient rivers found throughout the country.
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?How do we explain the plurality of things found in nature?
Doktor ve yol arkadaşları 1612 yılındaki Lancashire'ın yakınlarında bulunan Pendle Hill'a varır.The Doctor and her companions arrive in 1612 Lancashire near Pendle Hill.
Günümüzde Britanya Ordusunda bulunan yaklaşık 3500 Gurka bulunmaktadır.There are approximately 3,500 Gurkhas currently serving in the British Army.
Aynı zamanda Hadwiger-Nelson probleminin araştırılmasına katkıda bulunan amatör bir matematikçidir.He is also an amateur mathematician who has contributed to the study of the Hadwiger–Nelson problem.
Bunların çoğu, Windows Movie Maker'de bulunan geçiş efektlerine benzer.Many of these are similar to the transition effects available in Windows Movie Maker.
Milo Parker rolü Hugh Apiston, karnında arı kovanı bulunan bir çocuk.Milo Parker as Hugh Apiston, a boy with bees living in his stomach.
İsmini yakınlarında bulunan Denizli Adliyesi'nden almaktadır.Its name comes from its abundance of sea creatures.
Bünyelerinde bulunan besin maddeleri de toprağa geçer.The ground will shake under their steps.
Formül temel olarak Pemberton'un günlüğünde bulunan formülle uyuşuyor.The formula basically matched the one found in Pemberton's diary.
Doug, Japonya'da bulunan oğlunu bulmaya çalışırken dünyayı dolaşıyor. ^ Davis, Justin.Doug travels the world trying to find his son, who is located in Japan.
Bunlar içerisinde en görkemlisi Kadırga semtinde bulunan Esma Sultan Çeşmeli Meydan Namazgâhıdır.Muslims believe that the reward is greater for those who do this prayer at a later time.
En sık bulunan astrofilatelik materyal belki de "STS-8 uçuş zarfı"dır.Perhaps the most common item of astrophilately is the "STS-8 flight cover".
Minberin yanında bulunan kitabeye göre minberinustası, Marangoz Ebubekir oğlu İbrahim Rûmî'dir.According to the tradition, Muhammad himself was a descendant of Ishmael, son of Abraham.
Özellikle içinde bulunan çok büyük gayzerleri ile tanınır.He has extensive knowledge of sealife.
Lejyonlar Helvetleri iki tepe arasında bulunan ovadan geri sürmeye devam ettiler.This would lead to the mutual animosity displayed between the two on The Inferno.
Mexico City'nin batısında bulunan konut, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra 1948'de inşa edilmiştir.Located in the west of Mexico City, the residence was built in 1948 after the Second World War.
Abu Musa Ashaari, yanında bulunan Müslümanlarla birlikte onun cenaze namazını kıldı.Moses saw the Israelites' anguish, and prayed on their behalf.
Son zamanlarda Türkiye'de bulunan bazi Alevi kurumları da Alevilik anlayışlarını değiştirmiştir.Recently some Alevi organizations in Turkey have also changed their definitions of Alevism.
Eddie's Attic, Decatur, Georgia'da bulunan bir müzik kulübü.Eddie's Attic is a music club in Decatur, Georgia.
Belçika, resmî adıyla Belçika Krallığı, Batı Avrupa'da bulunan bir devlettir.Belgium, officially the Kingdom of Belgium, is a state in Western Europe.
İnsan Hakları Anıtı veya İnsan Hakları Heykeli, Türkiye'nin başkenti Ankara'da bulunan bir anıttır.The Human Rights Monument or Human Rights Sculpture is a monument in Turkey's capital, Ankara.
Yuva çökse bile, içinde bulunan bazı yumurtalar sağlam kalabilirler."Even if the nest has collapsed, some eggs may remain intact."
Nantucket'ta bulunan Prospect Hill Mezarlığı'ndaki 411 numaralı kabre defnedilmiştir.She was buried in Lot 411, in Prospect Hill Cemetery, Nantucket.
Kafasının üstünde bir maske bulunan daha koyu bir Flash sürümü, diğer suçlulara formülü verir.A darker version of the Flash with a mask over his head, he gives the formula to other criminals.
DNA'da bulunan şeker 2-deoksiribozdur, bu bir pentozdur (beş karbonlu şekerdir).The sugar in DNA is 2-deoxyribose, which is a pentose (five-carbon) sugar.
Sarı Evin sağ tarafında bulunan Avenue Montmajour, iki demiryolu köprüsüne iniyor.To the right side of the Yellow House, the Avenue Montmajour runs down to the two railway bridges.
7. periyotta bulunan tüm elementler radyoaktiftir.All elements of period 7 are radioactive.
Aynı şehirde bulunan bir diğer önemli aile ise, Aleksios Branas'ın evlendiği Vatatzes idi.Another prominent family in the same city were the Vatatzes, into which Alexios Branas was married.
Van Gogh Müzesi'nde bulunan resmi Camille'in başı ve omuzlarını gösterir.The Van Gogh Museum painting shows Camille's head and shoulders.
Hızlı görüntülerde gemide bulunan ikiz 1x3=3 yıl yaşlanmış olarak görülür.In the fast images, the ship twin ages by 1 × 3 = 3 years.
Tabur 30 Ağustos'ta Hollanda'da bulunan Zandvoort'a geldi.The battalion arrived at Zandvoort in the Netherlands on 30 August.
Aşağıda Asha serisinde bulunan cep telefonları bulunmaktadır.Below are the mobile phones in the Asha range.
Endonezya: Waria, modern Endonezya'da bulunan geleneksel bir üçüncü cinsiyet rolü.Indonesia: Waria is a traditional third gender role found in modern Indonesia.
Aşağıdaki özellikler HTC web sitesinde bulunanlardır.The following specifications are those found on the HTC website.
Sunakta bulunan İsa'nın büyük figürü 19. yüzyılda Rus sanatçısı tarafından boyanmıştır.The large figure of Jesus at the altar was painted by Russian artist in the 19th century.
Yerding Neme, yeryüzünde bulunan kötü ruhlardır.That is the period during which soul of deceased wanders on earth.
Peter, kalabalık bir uçakta bulunan Dawson's Creek karakterlerini öldürmekle görevlendirilir.Peter is charged with killing the kids from Dawson's Creek who are on a crowded passenger plane.
Çip üzerindeki sistem, iPad 2'nin sonraki revizyonunda (32 nm) bulunan A5'tir.The system-on-chip is A5, which is the same one found in the later revision of the iPad 2 (32 nm).
Abelisaurus, Patagonya’da bulunan pek çok dinozordan biridir.Abelisaurus is one of the many dinosaurs that have been discovered in Patagonia.
Okyanusların sınırları, Dünya'da bulunan okyanus suların sınırlarıdır.The borders of the oceans are the limits of the Earth's oceanic waters.
Ulpiana'da bulunan en iyi heykellerden biri ve muhtemelen 2. yüzyıldan kalmadır.It is one of the finest sculptures ever found in Ulpiana and it probably dates from the 2nd century.
Diğeri kuzeyde bulunan Arnor'dur.He is one of the most distinguished men that I have met in the Near-East.
Karavasta Lagünü (Arnavutça: Laguna e Karavastasë) Arnavutluk'ta bulunan en büyük lagündür.Among other things, he is one of the largest landowners in the settlement of Arsuf.
Afganistan'da, her ikisi de tehlike altında bulunan iki site yer almaktadır.Two sites are located in Afghanistan, both of which are enlisted as endangered.
Alt tarafta bulunan bıçak sabittir ve üst bıçak sabit olan alt bıçağa karşı çalışır.The bottom knife is fixed and the upper knife works against the fixed one.
Savunma çizgisinde (DL) bulunan mevkiler ise, defanslar (DE) ve savunma forvetleridir (DT).In religion, salvation is the saving of the soul from sin and its consequences.