Sen mezarlarda bulunanlara işittiremezsin.Thou canst not reach those who are in the graves.
Yoksa göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların mülkü onların mı?Do they own the kingdom of the heavens and the earth and whatever is between them?
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi, çok merhametli (Rab).the All-beneficent, the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them.
Allah, inanıp iyi işlerde bulunanlara vaat etti, onlarındır yarlıganma ve pek büyük mükafat.Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
Derken orada yıkılmak üzere bulunan bir duvarla karşılaştılar. (Hızır) hemen onu doğrulttu.There they found a wall which was about to collapse, so he erected it.
O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir. O, rahmandır.the All-beneficent, the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır.To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them.
O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer. Lamba cam içerisindedir.The example of His Light is like a tube, in which there is a wick.
Göklerde ve yerde bulunanların hepsi padişah, mukaddes, aziz, hakim olan Allah'ı tesbih etmektedir.All that is in heavens and earth exalt Allah, the King, the Pure, the Almighty, the Wise.
(Ey Muhammed) iman edip salih amellerde bulunanları müjdele.Bear glad tidings to those who believe and do good works.
Ey inananlar! Yakınınızda bulunan inkarcılarla savaşın; sizi kendilerine karşı sert bulsunlar.Believers, fight the unbelievers who are near you. Let them find firmness in you.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların mülkü/yönetimi Allah'ındır.To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them.
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara, içinden ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele!Bear glad tidings to those who believe and do good works.
Işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk... Lamba bir cam kap içindedir.The example of His Light is like a tube, in which there is a wick.
Onu yalanladılar. Bunun üzerine onu ve gemide beraberinde bulunanları kurtardık.But they denied him, so We saved him and those who were with him in the ship.
Onlara, deniz kıyısında bulunan kent(halkın)ın durumunu sor.(Muhammad), ask them about the (people of the) towns on the seashore.
Arş'ı taşıyanlar ve onun çevresinde bulunanlar, Rablerini överek tesbih ederler.The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise.
Bu dünyada güzel davranışlarda bulunanlara güzellik vardır; ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come.
Üstün kılınanlar, emirleri altında bulunanların rızıklarını vermezler. Oysa rızıkta hepsi eşittir.The rich ones do not have to give away their property to their slaves to make them equally rich.
Çevresinde bulunanlara namaz kılmalarını, zekat vermelerini emrederdi.He would order his people to worship God and pay the religious tax.
Arşı yüklenen ve çevresinde bulunanlar, Rablerini överek tesbih ederler; O'na inanırlar.The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise.
İşte böyle olanlar, Allah katından bir lütuf ve nimet sayesinde doğru yolda bulunanlardır.He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you.
Onlara, ancak kötü işlerde bulunanlar kafir olur.Only the wicked sinners deny it.
Onun nurunun örneği, içinde çerağ bulunan bir kandile benzer. Kandil, bir sırça içerisindedir.A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.
İçinde acı azap bulunan bir rüzgardır!It is a wind bearing and painful torment.
Yalnız (azabda) kalacaklar arasında bulunan karın müstesna" dediler.We will rescue you and your family except your wife who will remain behind.
Ve henüz kendilerine katılmamış bulunan başkalarına da... O Üstündür, Bilgedir.And others from among them who have not yet joined them; and He is the Mighty, the Wise.
Onlar, "ALLAH''ın elçisinin yanında bulunanlara yardım etmeyin ki dağılıp gitsinler," diyenlerdir.They it is who say: Do not spend upon those who are with the Apostle of Allah until they break up.
Allah'ın üzerimizde bir emanet, bir borç olarak bulunan şahitliğini gizlemeyeceğiz.And we will not conceal the testimony of God.
Erdemliyseniz, işveli konuşmayın ki kalbinde hastalık bulunan birileri size yönelmesin.If you fear God, do not be too soft-spoken in case the ill-intentioned should feel tempted.
Göklerde ve yerde, her ikisi arasında ve toprağın altında bulunanlar O'nundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
"Tevrat'tan önümde bulunanı doğrulayıcıyım."'(I have come to you), to attest the Law which was before me.
Tâ, Sîn. İşte bunlar Kur'an'ın ve açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleridir.These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;
Göklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan şeyler ile toprağın altında olanlar hep O'nundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Göklerde ve yerde bulunan bir atom ağırlığı bile Rabbinin kontrolünün dışına çıkamaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Katkıda Bulunanlar:Contributors:
Katkıda BulunanlarContributors
Bulunan sayfadaki tüm metni seç.Select all the text in the current page.
Üzerinde bir çivi resmi bulunan yapışkan bir düğme. Bu nedir? Lütfen ayrılmayın!Optionally a sticky button. What the heck is this? Stay tuned!
Bulunan Bütün Haber Kaynaklarını AKregator Uygulamasına EkleAdd All Found Feeds to Akregator
[Otomatik bulunan]% 1[Autodetected] %1
Bulunan EtiketlerFound Tags
Digikam' ı < dir > dizininde bulunan veritabanı dosyasıyla başlatStart digikam with the database file found in the directory < dir >
'ImageMagick' paketinde bulunan 'convert' uygulaması normal olmayan bir şekilde durduThe'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally
'ImageMagick' paketinde bulunan 'convert' uygulaması normal olmayan bir şekilde durdu.'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
'ImageMagick' paketinde bulunan 'convert' uygulaması düzgün bir şekilde çalıştırılamadı.Cannot run properly'convert 'program from'ImageMagick' package.
Katkıda bulunanContributor
% 1 servisinde bulunan sanatçıya gitTime position: %1
Bulunan CD- MetniFound Cd-Text
Bulunan ortam:Found medium:
Bulunan DosyalarFound Files
Bulunan ProgramlarFound Programs
Dizinleri torrent dosyaları için tarar ve bulunan dosyaları yüklerNameScan folders for torrent files and load them
Bulunan parça sayısı:Chunks found:
Çalıştırma başarısız oldu, bulunan hatalar:Launching failed, diagnostics:
Bulunan tüm şablonlara durma noktası ekleAdd breakpoint on all templates found
Bulunan aygıt:% 1@ item partition flagDevice found: %1
Bulunan( lar):Locate results
& Otomatik bulunan betik dosyasıAutomatically detect proxy configuration
Genel politikalarda bulunan ayarları kullan.Use setting from global policy.