Her birinde 11 öğrenci bulunan kaç gruba ayırabiliriz?So how many groups of eleven students do we have?
Ve 3. ve en az bulunan kategori de otokrin hormonlarıdır.And then the third category, which would be less common, is the autocrine hormones.
Genom da aslında, canlı bir organizmada bulunan tüm DNA'ların açıklamasıdır.A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism.
Ve tüm canlılarda bulunan ortak öğe de DNA'dır.And one thing that is common to all of life is DNA.
Neandertaller, Afrika'da bulunanların benzeri taştan aletler ve mızrak kullanıyordu.They made spears and stone tools similar to those found in Africa.
New York Metropolitan da bulunan Dendur tapınağı, kasvetli bir yer.The Temple of Dendur at the Metropolitan in New York -- it's a very somber place.
Dongjiang nehrin kıyısında bulunan fabrikalarında binlerce vardır.There are thousands of factories located along the Dongjiang river.
Üstünde 46 elmas daha bulunan platin bir zinciri var.We'll just pop this on. Now watch!
Nadir bulunan biri değildim.I was not uncommon.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
RAB'bin Ruhu Sora ile Eştaol arasında, Mahane-Dan'da bulunan Şimşon'u yönlendirmeye başladı.The Spirit of Yahweh began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.
Baalatı ve kırsal bir bölgede bulunan Tamarla birlikteand Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
Ben-Hadat, kentte bulunan İsrail Kralı Ahava haberciler göndererek şöyle buyruk verdi:He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, "Thus says Ben Hadad,
Çocuk büyüdü. Bir gün orakçıların başında bulunan babasının yanına gitti.When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers.
O gün tarlada bulunan iki kişiden biri alınacak, biri bırakılacak.Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
Orada bulunan hastaları iyileştirin ve kendilerine, ‹Tanrının Egemenliği size yaklaştı› deyin.Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
Petrus, evi deniz kıyısında bulunan Simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. "
Bu nedenle Romada bulunan sizlere de Müjdeyi elimden geldiğince bildirmek için sabırsızlanıyorum.So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.
Kendisinde Tanrı Oğlu bulunanda yaşam vardır, kendisinde Tanrı Oğlu bulunmayanda yaşam yoktur.He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.
Yaratıldığın günden Sende kötülük bulunana dek Yollarında kusursuzdun.Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Erkeklerin kadınlar üzerinde bulunan hakları gibi, kadınların da erkekler üzerinde hakları vardır.Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.
Göklerde, yerde ve ikisinin arasında bulunan herşey O'nundur.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır. O, herşeye kadirdir!To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
Ve Onlar, boyunlarında halkalar bulunan kimselerdir, onlar ateş halkıdır.They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks.
De ki: "Benimle sizin aranızda Allah'ın ve yanında Kitap bilgisi bulunanların şahid olması yeter.Tell them: "God is sufficient as witness between me and you, and he who has knowledge of the Book."
Sizin yanınızda bulunan (dünya malı) tükenir. Allah'ın yanında bulunan ise kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Yedi gök, arz ve bunların içinde bulunanlar, O'nu tesbih ederler.The seven skies, the earth, and all that lies within them, sing hallelujas to Him.
Dünyaya ve üzerinde bulunanlara biz varis oluruz biz, ve bize döndürülürler.Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return.
(O), göklerin, yerin ve bunlar arasında bulunan şeylerin Rabbidir.Lord of the heavens and the earth and all that lies between them.
Göklerde ve yerde bulunan herkes Rahman'a kul olarak gelecektir.There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar-Rahman in all obedience.
Onlara, önceki Kitap'larda bulunan kanıt gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Andolsun, size, içinde Zikr'iniz bulunan bir Kitap indirdik.We have sent down to you a Book which has a reminder for you.
Biz göğü, yeri ve bunlar arasında bulunanları, eğlence için yaratmadık.We have not created the heavens and the earth, and all that lies between them, out of fun.
De ki: "Biliyorsanız dünya ve içinde bulunanlar kimindir?"Say: "To whom does the earth and whosoever is upon it then belong, if you know?"
Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer.God is the light of the heavens and the earth.
(İçinde bulunan kimse) Elini çıkarsa neredeyse onu dahi göremez.If you stretch your hand, you could hardly see it.
(Fir'avn): Çevresinde bulunanlara: "İşitiyor musunuz?" dedi.(The Pharaoh) said to those around him: "Do you hear?"
Benimle onların arasını aç (aramızda hükmet), beni ve benimle beraber bulunan mü'minleri kurtar!So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Biz de onu ve onunla beraber bulunanları, dolu gemi içinde kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Yalnız geride kalanlar arasında bulunan bir koca karıyı (kurtarmadık).Except one old woman who remained behind.
Oraya gelince (kendisine) seslenildi: "Ateşin içinde bulunan da, çevresinde olan da mübarek kılındı.But when he reached it, a voice called out: "Blessed is He who is in the fire and all around it.
Dediler: "Senin ve seninle beraber bulunanların yüzünden uğursuzluğa uğradık."They said: "You betoken evil, and those with you."
Bu (servet) bende bulunan bir bilgi sayesinde bana verildi dedi.He said: "This has come to me through my own acumen."
Allah, alemlerin göğüslerinde bulunan (düşünceler)i daha iyi bilmez mi?Does not God know what is hidden in the hearts of men?
Göklerde ve yerde bulunan kimseler hep O'nundur, hepsi O'na ita'at etmektedirler.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Allah dilediğine işittirir; yoksa sen kabirlerde bulunanlara işittirecek değilsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Göklerin, yerin ve bunlar arasında bulunanların Rabbi, doğuların da Rabbidir.The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, and the Lord of the Easts.
Yalnız (azabda) kalacaklar arasında bulunan acuze bir kadın hariç.Except an old woman who was one of those who stayed behind.
Yoksa daima üstün olan, çok lutufta bulunan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Göklerde ve yerde bulunan herşey O'nundur.Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
Göklerde ve yerde bulunan herşeyin sahibi Allah'ın yoluna.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
O, katımızda bulunan ana Kitaptadır. Yücedir, hikmetlidir.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Hayır, işitiriz ve yanlarında bulunan elçilerimiz de (her yaptıklarını) yazarlar.In fact, Our messengers who attend them record everything.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin mülkü kendisine aidolan (Allah) ne yücedir!Blessed be He, who holds the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them.
Onlara, içinde açık bir sınav bulunan ayetler verdik.And sent them tokens to bring out the best in them.
Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları eğlenmek için yaratmadık!We have not created the heavens and the earth and all that lies between them, out of play.
Göklerde ve yerde bulunan şeyleri kendisinden (bir lutuf olarak) size boyun eğdirdi.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.