Bu enerji seviyeleri Periyodik tabloda bulunan periyotlar ile uyum icindedir.Those energy shells correspond to periods in the periodic table.
Periyot, Periyodik tabloda bulunan bir satirdir. Periyot, Periyodik tabloda bulunan bir satirdir.So a period on the periodic table is literally just a row in it.
İngiltere'de bulunan Yi Young'un günlüğünü... ...duymuş olmalısınız.You must have heard about Yi Young's diary, that it has been found in England.
Kendilerini orada bulunan insanlara adarlar.They commit to the people who are there.
Çantalarında gizli kamera bulunan biri iki katılımcıyı yakaladılar.And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags.
Pistonu aşağıya doğru ittiğim zaman bu alanda bulunan suyu da itmiş olurum. -The input here-- I'm pressing down this piston that's pressing down on this area of water.
Bunu bu akşam burada bulunan herkesin içindeki kız için yapmak istiyorum.And I want to do it tonight for the girl in everybody here.
'Yeryüzünde ve göklerde bulunan şeyler senin felsefeyle bulabileceğinden çok daha fazla...'There are more things in heaven and earth Than exist in your philosophy...
Bu, evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğiniz.This is what you can do with some household tinfoil.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Okay, well, it's what I can do with some household tinfoil.
Üzerinde çizelgeler ve tablolar bulunan bu sayfalardaki her bilgi elle hesaplanmaktaydı.But here was an interesting thing that came along.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.So they don't have to rely on people that are getting scarcer to help them.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.
Ve sonra başta Maria olmak üzere hala omurilik servisinde bulunan bir arkadaşımı hatırladım.And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria.
Dünyada sirkülasyondaki bulunan dolar miktarı kadar borç alabiliyor.It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world.
Kamp ateşimiz için burada bulunan şu kadroya bakın.Look at all this stuff that's here for our campfire.
Gemide bulunan neredeyse her şey çözülüp dağılmış durumda.It's interesting that almost everything in the ship burial has disintegrated.
Ve çantanın içinde bulunan altın paralar da günümüze ulaşabildi.And we actually have the gold coins that were in this purse.
"GW Panther" Alman topçu sınıfında bulunan hızlı bir KMS'dir.The "GW Panther" (Gee W Panther) is a fast SPG in the German artillery branch.
Kademesinde bulunan en iyi yükseltme açılarına sahiptir.It has the best horizontal elevating angles in its tier.
Limonatada veya portakal suyunda bulunan şey yani. .Which is the same stuff in your lemonade or your orange juice.
Ve burada bulunan her ufak küre Güneş'e orantılı olarak Dünya'nın boyutunda.And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
Öyleyse, bağırsaklarımızda bulunan mikrobiyal topluluk üyelerini ne belirler?So, what determines the membership of our gut microbial community?
On yıl önce Filedelfiya'daki bu güneşli odada bulunanlar için, bu sadece sıradan bir gündü.To those gathered in that sunny room in Philadelphia 10 years ago, it was just another day.
Video, merkezi Las Vegas'ın hemen dışında bulunan Zappos adında bir şirkete ait.This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.
Ciudad Juarez dışında bulunan bu yer gibi.like this one outside of Ciudad Juarez.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.When each of you in this room were born, there were 6,000 languages spoken on the planet.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.That's the kind of material in the deep sea.
Bu, tıp okulunda bulunan kişiler için bir ihtisas dönemi programıydı.(Laughter) This is just like a residency program, for those of you that are in medical school.
Araştırdık, araştırdık ve Hindistan'da bulunan tüm çiçek hastalıklarını bulduk.So we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India.
Toplayıcı, dikey pazar yaklaşımında bulunan bir kişidir.An aggregator is somebody who takes a vertical market approach.
Her metresinde yemli iğneler bulunan 80 kilometreyi aşan uzun misinalarla avlanıyoruz.We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more.
Gerçek kaplarda bulunan gerçek nesnelerle aynı şartlarda.The contract is the same as with real word objects in real world containers.
5334 metrede bulunan ana üs başlar.It starts at base camp, at 17,500 feet.
Burdan biraz daha önde bulunan ikinci kampa tırmanıyoruz.And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground.
Bunun bir örneği Babirusa, Endonezya'da bulunan bir domuz çeşidi.And a couple of wallowers-in-mud like the babirusa.
Elinde bu satım opsiyonu bulunan herkes 40 TL kazanacak.And anyone who's holding the option would make instant $40.
Anlatan: Galvaso ile ilgili tek kelime, çok nadir bulunan bir kuştur Brazilya' ya özgüdür.A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.
Midelerimizde bulunan monoaminoxidaze enzimi DMT ile etkileşime geçtiğinde, DMT'yi yok eder.There's an enzyme in our stomachs called monoaminoxidaze which switches off DMT on contact.
Bu aslen Saturn etrafında yörüngede bulunan Cassini adlı uydumuzdan alınmıştır.This is actually taken from the satellite that we have in orbit around Saturn, the Cassini.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
Uganda'da, her birinde dispanser bulunan 961 alt-birim var, hiçbirinin ambulansı yok.Uganda has 961 sub-counties, each of them with a dispensary, none of which has an ambulance.
Kahramanlar olağan dışı sosyal eylemlerde bulunan olağan insanlardır. Eyleme geçerler.Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary.
Bu Juan de Fuca Sırtı'nda bulunanlardan bir tanesi.This is what a real one looks like, on the Juan de Fuca Ridge.
Bu üzerinde dört turuncu daire bulunan büyük mavi bir mendildi.It was a large blue handkerchief with four orange circles.
Ve şimdi sizle Hayes Hall'daki o çanın üzerinde bulunan yazıtı paylaşmak istiyorum.So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells:
Yakın objektif ile olay mahallindeki detayları ve bulunan kişileri çekin.Close-ups highlight details of a scene and the people present.
Gelecek zaman kipi bulunan bir dil olan İngilizce dilini konuşuyorsunuz.You speak English, a futured language.
Ben ne çeşit katkıda bulunan biriydim?So what kind of a contributor was I?
Ancak bu aslında organelin içinde bulunan bir zar.And then maybe there will be a phospho-bilipid layer.
Bu nadir bulunan bir şey çünkü genelde beynin içini göremeyiz.And it's rare, because we never really get to see a brain.
Suç bölgesinde bulunan çöpleri bahçeyi gübrelemek için kullandılar.They used the same trash to form green manure.
Burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir?How many of you here could describe the sound of a single planet or star?
Şu an K2 değil J2 adındaki bir yerde bulunan İkinci Kamp'ı görüyorsunuz.You're looking at Camp Two in a place called J2, not K2, but J2.
Ve bu şeyleri buluyorsanız haritaya bir etiket koyarak bu bulunan girişi işaretlerlerdi.And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
Ortasında bulunan kültür incisinin güzelliği incinin denizin yıldızı namını doğrulamaktadır.The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl s status as the star of the sea
Ama etkilenen bir başka populasyon daha vardı- kıtlık süresince uterusta bulunan 40.000 fetüs.But there was another population that was affected -- the 40,000 fetuses in utero during the siege.
Evren, doğada bulunan... ... dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşmuştur.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Evren, doğada bulunan... ...dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşmuştur.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Evren, doğada bulunan... ...dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşuyor.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature