Ve burada bulunan çoğu kimse Macromedia ve Microsoft'un başları, ve bir şekilde benim derdim:And many of you out there are the heads of Macromedia and Microsoft, and in a way those are my bane:
Hedef etrafında bulunan bir güvenlik sınırı.It's a safety boundary around the target.
Dünyanın diğer tarafında bulunan Antarktika tamamen okyanus tarafından çevrelenen bir kıtadır.On the other side of the world, the Antarctic is a continent entirely surrounded by ocean.
Bu, burada seyircilerin arasında bulunan Peter Diamandis ve benim tarafımdan kurulan bir Üniversite.It's a new university that's founded by Peter Diamandis, who is here in the audience, and myself.
Burada,Alcedoda beş bin tanesi barınır. Bu Galapagos'ta herhangi bir adada bulunan en yoğun nüfusturAround 5000 live here on Alcedo it's the greatest concentration found anywhere in Galapagos
Bize, aşağıdaki grafikte bulunan noktalar fonksiyon belirtir mi? diye sordular. .We're asked: Do the points on the graph below represent a function?
Piyasada bulunan sıfır emisyonlu ve seri üretime giren ilk elektrikli araba.It's the first mass-volume electric car, zero-emission electric car in the market.
Ülkesi için fedakarlıkta bulunan gaziler.Veterans who\'92ve sacrificed for this country.
Bulunan şeyleri otomatik bir şekilde bulan bir yapı var:These are automatically constructed using the found objects:
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud.
Tıpkı, burada bulunan herkesin geleceğini belirlediğini düşündüğüm gibi.As it does, I suspect, that of everybody here.
Bizim yanımızda bulunanlara da huzur versin.May He grace those we still have with His holy comfort.
Eğer New York'ta içinde 15,000 yarasa bulunan bir mağara varsa, 1000 tanesi kalır.If there's a cave in New York that had 15,000 bats in it, and there are 1,000 left.
Ve bizim bu organizasyon şeklimiz, kafanızda bulunan hiçbir geleneksel organizasyonla örtüşmüyor.And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Texas Fort Worth'te bulunan UNT Sağlık Merkezi'ne gittim. Burası araştırmanın başladığı yerdi.And that is where the research began.
Yanlızca içinde bulunan ortama ve ne için seçildiğine bağlıdır.It just depends on its environment and what it's being selected for.
Afrika ile burada ortada bulunan Gana arasında çok büyük bir fark var.There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
Tüm Afrika'da bulunan aynı kehanet sistemi.And the same divination system is found all over Africa.
Siyasette, Adlai Stevenson gibi nadir bulunan ciddi adaylar,In politics, the rare candidate who is serious,
Bu batarya, dünyada bolca bulunan elementlerden yapılmalı.This battery needs to be made out of earth-abundant elements.
Burası doğu Mısır deltasında bulunan Bendix adında bir yerdir.This is a site located in the eastern Egyptian delta called Mendes.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [knee] joint space.
Bu hayatımızda ve vücudumuzda bulunan en basit yaşam şeklidir.It's the most basic living structure in us or in life.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.
Burada bulunan kaç insan hayatlarının büyük bir bölümünü beyazla gösterilen yerlerde geçirdiler?How many people in the room have spent the majority of their life in the white space?
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..The power of attention is probably going to come as no surprise to the parents in the room.
Bir lif bezesi, içerisinde çokça lif proteini bulunan bir keseye benzer.A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.And everyone in this room has to get into it.
Katkıda bulunanlarCredits
Solda bulunan non-terminallerden seçelim.We can pick any of the rules where it's on the left side and do the replacement.
Binlerce yıldır etrafımızda bulunan bir şey.It's been around for thousands of years.
Neyse, çoğaltmak gerekirse, harika örnekler var, çoğu Afrika'nın içinde bulunan.Well, there's some fantastic examples here to scale up, mostly piloted within Africa, actually.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.So that's my fusion reactor in the background there.
Nokta-eğim formunda, (x1,y1), bu nokta da doğrunun üzerinde bulunan bir noktayı kullanacağız. .let's say the point x1, y1 are, let's say that that is a point on the line.
Bilimsel argümanlarda bulunanlar çok az.The ones who make scientific arguments are very few.
Heparin-kan inceltici ilaç ürünü... ...Çin gibi maden yatakları bulunan... ...yerlerde yola çıkar.Heparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops
Arada bulunan South Bronx'un hiç şansı yoktu bile.The South Bronx, which lies in between, did not stand a chance.
Seni ve uçakta yanında bulunan arkadaşlarını görüyorum.No, we're on the third -- Okay. Close call. Sorry about that.
Sedye dışında bir ambulansta bulunan her şeye sahip.It has everything an ambulance has except for a bed.
Ben de onu ofisimde bulunan bir Gaz Kromotografına koydum. 400 civarında.So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it's about 400.
Amerika'da bulunanlardan birine sahiptik. Fakat orta sınıf şimdi açıkça büyük tehdit altındadır.But the middle class is clearly under huge threat right now.
Sürekli 1 ve -1 arasında ve aralarında bulunan noktalardan geçerek devir yapıyor.It keeps oscillating between 1 and negative 1 and the points in between.
Oda sıcaklığında sıvı halde bulunan nadir metallerdendir. aIt's one of the few metals that are liquid at room temperature.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.And actually there are loads of examples in nature that you could turn to for similar solutions.
Ve neredeyse periyodik tabloda bulunan her madde denizsuyunda bulunmaktadır.And there's just about every element of the periodic table in seawater.
Bu ilk bulunan görsellerden birisi.This is one of the first images that comes up.
Şu anda aramızda bulunan en büyük düşman... ..paniktir.The only dangerous enemy in our midst at the moment, is panic.
Merkezi Hong Kong'ta bulunan,Headquartered in Hong Kong,
Akarsu yatağı denen ve toprakta bulunan yarığı unutmayın.Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
Ve roketin en uç noktasında içinde iki tane radyo bulunan gümüş bir top vardı.And packed in its nose was a silver ball with two radios inside.
Örneğin, bu odada bulunan kişilerden bazıları Sputnik sayesinde okula burslu gittiler.For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik.
Orada bulunanlar bilir, harika mercan kayalıkları, harika dalış ve şnorkelle yüzme imkanları vardır.For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?And it occurs everywhere -- you know, why bother?
Zarın üzerinde bulunan tek protein yapısı fotosistem 2 değildir, başka yapılar da mevcuttur.You have maybe another complex.
Şimdi biliyoruz ki, eşini dövmekten suçlu bulunan biri, ve aslında iyi bir adam değil.Now we know that he's a convicted wife-batterer, and actually he's not the good guy.
Ayrıca şu anda YouTube üzerinde 36.000 izleyicisi bulunan kendi haber ağlarına da sahipler.They also have their own news network on YouTube with 36,000 viewers at the moment.
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?
Kısaca kırmızı kan hücreleri plazmada bulunan bütün oksijeni emebilme yeteneğine sahip.So the red blood cells are able to essentially suck up all of the oxygen out of the plasma.
Kırmızı kan hücresinin içinde bulunan hemoglobin proteinimiz var.So you have this thing, hemoglobin, that's sitting in red blood cells.
Açık kaynak. İçinde bulunan herkesin üzerinde çalışıp geliştirdiği ve diğerlerine ilettiği bir şey.It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.