Örneğin, bu şehirleşmiş bölge, kontluk içinde bulunan Coventry Şehri'ni ihtiva etmez.The main conurbation, or urban area, does not include Coventry for example.
Campo de O'Donnell, Madrid'de bulunan ve eskiden kullanılan çok amaçlı bir stadyum.Campo de O'Donnell was a multi-use stadium in Madrid, Spain.
Asetilkolinesteraz (AChE), böceklerden insanlara kadar hayvanlarda bulunan bir enzimdir.Acetylcholinesterase (AChE) is an enzyme found in animals from insects to humans.
Bu ağaç Kaliforniya'da bulunan Redwood Ulusal ve Eyalet Parkı'nda bulunmaktadır.It has been introduced to the Redwood National Park in California.
Üzerinde güzel bir halı bulunan masanın yanında duruyor, elini de şarap kabının üzerine koymuş.He stands beside a table with a beautiful carpet on it, and he has his hand on a jug of wine.
Mesela kırmızı genellikle dur işaretleri üzerinde bulunan bir peyzaj rengi.Red is a color in the landscape that is often on stop signs.
Sorduk soruşturduk. İşinde sadık, dürüst bir adam. Bu sıralar zor bulunan tiplerden.You're a serious man, we've asked around, An honest, working man.
Fiziksel olarak aşırı hasarlı bulunan bir makine de aynını yapabilir mi?Can a machine also perform with extreme physical damage?
Bir durum ya da etkileşim içinde bulunan her kişi, bu durumu farklı algılar.Every person who is in a situation or interaction to find it in a very particular way.
Bu Avrupa'da bulunan meşhur bir köprü.This is a famous bridge in Europe.
Tıpkı bu salonda bulunanlar, sizler gibi.People like all of you in this room.
Bunlar aslında en yaygın bulunan, ve en hızlı yanıt veren fagositler.I'll do a little review of those right now. You have neutrophils.
Bu buz çatlak ve çığlık yapmak için katkıda bulunan küçük hava tabancaları.These are the little air-guns which contribute to make the ice crack and whoop.
Omar Rizwan, lisede geçici olarak bulunan bir arkadaş bu kullanışlı modülü oluşturdu. .Omar Rizwan, who's actually a high school interim made this, made this pretty neat module.
Bir atmosfer Pariste deniz seviyesinde üzerimizde bulunan havanın basıncıdır. -An atmosphere is just the pressure of all of the air above you at sea level in Paris, France.
Bu tüm dinlerde de bulunan bir inançtır.That is the ethos found, too, in all the religions.
İddia ediyorum ki, burada bulunan herkesin muhteşem öğretmenleri vardı.Well, all of us here, I'll bet, had some great teachers.
Bir eğrinin altında bulunan ve iki nokta arasında kalan alanı nasıl tanımlarız?Well, how do we denote the area under the curve between two endpoints?
Buraya aksonun ucunda bulunan sinaptik yumrulardan bir tanesini çiziyorum. .Let me draw the terminal junction of an axon right here.
Hepsi de sıkça bulunan malzemeler.They're all common ones:
Yani bu ilaçlar şu anda - henüz çok bulunan kanser tedavileri değil.JC: So these drugs aren't exactly in mainstream cancer treatments right now.
Bugün burada bulunanlar, yerel halktan mı?The people who are here today, are they people who work in the local area?
Burada bulunan birçok ünlü var.There are so many celebrities running around here.
O an orada bulunan fizikle uğraşan bir sürü inek,There are all these physics geeks who are there thinking,
Bu, burada bulunan veri.In 1940 it was 62.9.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Because, obviously, an animal that is very abundant, before it gets extinct, it becomes rare.
Yani çok bulunan hayvanları birden kaybetmezsiniz.So you don't lose abundant animals.
Kendimi bilimin ilerlemesine katkıda bulunan bir şövalye gibi görüyordum.In my mind, I was actually a knight trying to help science move along.
Boston'da bulunan önemli bir medikal araştırma enstitüsüyle ortak olduk.We partnered with a leading medical research institution here in Boston.
Bu Bangladeş'te tesisinin dışında bulunan bir hastane yöneticisi.This is a Bangladeshi hospital director outside his facility.
Bu, geçtiğimiz yılda herhangi bir akıl hastalığı bulunanların nüfustaki oranı.This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
Güneş sisteminde, Dünya haricinde su bulunan bir yer olabilir.But there's one place in our Solar System where liquid water might exist that's not the Earth.
Nasıl ifade edebiliriz? "n" faktöriyelin açılımında bulunan, en büyüğünden başlayarakAnd what is that? Well, that was just the first r-- I guess you could call it the first r factors.
Olduğu gibi, evde bulunan bir ruh yoktu, arama.There was not a soul to be found in the house, search as they would.
Yani buradakilerin hepsi Rn'de bulunan vektörler.So these are all of the vectors that are in Rn.
Bunlar özdeş boyanmış bir çift garaj kapısı, birbiriyle yan yana bulunan.These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Şimdi, bir izotop farklı sayıda nötronu bulunan aynı elementtir.Now an isotope is the same element with a different number of neutrons.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.
Her bankanın elinde bulunan CDO tutarı farklıdır. .This isn't always the case, different banks have different exposures to CDOs.
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.Needs are something that are universal across all 7 billion people on the planet.
Aslında okyanusta karada bulunandan daha çok dağ bulunmaktadır.There's actually more mountains in the ocean than there are on land.
Maastricht şehrinde bulunan tüm ATM'lerin yerlerini gayet iyi biliyoruz.We perfectly know where all the ATMs are, just about the city of Maastricht.
Ve projeksiyonu hastahanenin dışında bulunan park yerinde bulunan duvarın üzerine kurduk.And we set up a projector on a wall out in the parking lot outside of his hospital.
Bunlar Jeff ve Bilal ve hacker alanında bulunan diğerleri.This is Jeff and Bilal and several others here in a hackerspace.
Bu resim bir istiridye tezgahının resmi, bugünün her yerde bulunan hotdog tezgahları gibiydi.This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today.
Güneşin tam yanında bulunan Merkür'den üç kat daha sıcak.It's three times hotter than Mercury, which is right next to the Sun.
Bizler, burada bulunan çoğumuz, Amerikalıyız.We, most of us here, are Americans.
Buradaki 8'imiz -- yüzler basamağında bulunan--.Our 8 represents-- we see it's in the hundreds place.
En büyük zarar iddiasında bulunan biziz.We have the biggest damage claim.
Oksitosin yalnızca memelilerde bulunan çok basit ve çok eski bir molekülSo oxytocin is a simple and ancient molecule found only in mammals.
- Ve bu da R3 düzleminde bulunan denklem düşüncesidir.And that's the idea of just the equation of a plane in R3.
- Ve bu, bu denklemde bulunan herhangi iki vektör için geçerlidir. -And that's true for any vector that we pick that actually
Sadece düzlemde bulunan bir noktayı belirtmektedir.It just specifies some point on the plane.
Bu düzlemde bulunan herhangi bir noktayı belirten pozisyon vektörüdür. -It's a position vector that specifies a point on the plane.
Bunları kullanarak düzlemde bulunan bir vektör yaratabilirim. -But using these guys, I can construct a vector that does lie on the plane.
Şu anda bakmakta olduğunuz Yakushima adasında bulunanWhat you're looking at now is a tree called Jomon Sugi,
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80,000 years old.
Allel frekansı populasyonda bulunan bütün genlerin bir allel için oranıdır. -Allele frequency is literally if you were able to go and
Sensör, sadece burada kafabandında bulunan ufak metalden bir bant.The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
Bu teknolojiler yakın zamanda evde bulunan diğer cihazlarla daha da desteklenecek.These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.