306.763 tirajı bulunan gazete her gün yaklaşık 800.000 okura ulaşır.The magazine claimed around 236,000 readers per week.
Kente, orada bulunan tbili (ılık) sudan dolayı Tbilisi adı verilir.The water pipe called Argila (or hookah) was created in Persia.
Yapımında eurodans unsurları bulunan bir up-tempo dans-pop şarkısıdır.It is an up-tempo dance-pop song that incorporates elements of eurodance in its production.
Bu mahallede bulunan Eshab-ı Kehf (Kutsal Mağara) bölgedeki halkın en büyük kutsal ziyaretgâhıdır.The most holy festival is chhat for this village.
Himalaya eteklerinde bulunan Bhutan'daki Royal Manas Ulusal Parkı ile bitişiktir.Located in the Himalayan foothills, it is contiguous with the Royal Manas National Park in Bhutan.
Kromozomlarda bulunan DNA, yapısal proteinlerle beraber kompleksler oluşturur.Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.
Yeni Kaledonya'nın ana adası olan Grande Terre'in güneyinde bulunan bir yarımadasında bulunmaktadır.It is found only in New Caledonia on the main island of Grande Terre.
Bu çalışma sonucuna göre bu bölgede bulunan milletlerin ortalama IQ'ları 82 puan olmaktadır.On average those affected have IQs that are 20 points lower.
Her bir kas hücresinin içinde bulunan en küçük kasılma birimine sarkomer denir.The smallest subdivision in the calorimeter was called a cell.
Merkezi Oslo'da bulunan dergi Aller Media tarafından çıkarılmaktadır.Owned by Fora Medier, the magazine is published in Oslo.
Günümüzde Venedik' te bulunan Palazzo Ducale' de korunmaktadır.It is housed at the Palazzo Ducale in Venice.
Fædrelandsvennen, Norveç'in, Kristiansand şehrinde bulunan gazetedir.Fædrelandsvennen is a regional newspaper based in Kristiansand, Norway.
Knorr, Heilbronn, Almanya'da bulunan şirkettir.Knorr headquarters is in Heilbronn, Germany.
Nancy Frances Robbin, 6 Temmuz 1921 tarihinde New York'ta bulunan Sloane kadın hastanesi'nde doğdu.Anne Frances Robbins was born on July 6, 1921, at Sloane Hospital for Women in Midtown Manhattan.
São Francisco Nehri (Portekizce söyleyişi: ) Brezilya'da bulunan bir nehir.The São Francisco River or Rio São Francisco (Portuguese pronunciation: ) is a river in Brazil.
Lignanlar bitkilerde bulunan büyük bir polifenol grubudur.The lignans are a large group of polyphenols found in plants.
Longinus, Küçük Asya'da bulunan İsauria bölgesindendir.Longinus came from the region of Isauria, in Asia Minor.
En yakını 4,4 ışık yılı uzaklıkta bulunan üçlü yıldız sistemi Alpha Centauri’dir.The closest is the triple star system Alpha Centauri, which is about 4.4 light-years away.
Bangor'da bulunan piskoposluğun Britanya adasındaki en eski piskoposluk olduğu iddia edilmektedir.The belltower is said to be the oldest on the island.
Oy kullanma hakkı bulunan 748 asıl delege ve danışma oylaması hakkıyla 416 delege katıldı.Of the delegates attending, 748 had voting rights, and 416 had consultative rights.
Bölgesel önemi bulunan ticari ve idari merkez sıfatını günümüzde de sürdürmektedir.A retail and commercial complex occupies the site today.
Bu serinin Avrupa kıtası dışında bulunan tek parçasıdır.The program is the only one of its kind outside of Europe.
Elimizde bulunan mushaf ise, ses ve harflere muhtaç olan kelâm-ı lâfzîdir ve mahluktur.One who obeys us is successful and one who opposes would be evil and wretched."
Avustralya — Batı Avustralya'da bulunan Feral Brewing Company isli porter üretilmektedir.In Australia, the Feral Brewing Company, in Western Australia, makes a smoked porter.
El'ad ya da Elad (İbranice : אלעד), İsrail'in Merkez Bölgesi'nde bulunan bir şehirdir.El'ad, also spelled Elad (Hebrew: אלעד), is a city in the Center District of Israel.
(3) yaratılmış olan ve kendileri yaratmaktan yoksun bulunan."Who owns Snapchat and when was it created?".
Shimokitazawa (Japonca: 下北沢), Tokyo'nun Setagaya semtinde bulunan bir ticaret ve eğlence bölgesidir.Shimokitazawa (下北沢, Shimokitazawa) is a commercial and entertainment district in Setagaya, Tokyo.
1998 yılından bu yana Süper Kupa maçları Fransa'da bulunan II. Louis Stadyumu'nda yapılmaktaydı.Between 1998 and 2012, the Super Cup was played at the Stade Louis II in Monaco.
(Madde 1) "Fiilen vatan hainliğinde bulunanlar asılarak idam edilir.""Man called for 'race traitors' to be hanged".
Cornaredo Stadyumu, İsviçre'nin Lugano kentinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.Cornaredo Stadium is a multi-purpose stadium in Lugano, Switzerland.
O ve karısı sahneye girerler ve orada bulunan çocuklarına sarılarak öperler.He and his wife have a number of rescued dogs that they care for in their home.
Kondansatör veya bobin bulunan tüm elektrik devreleri reaktif güç çıkışı verir.Not all power reactors have a reactor pressure vessel.
13. yüzyılda bulunan Möðruvallabók adlı bir el yazmasında on bir adet İzlanda sagası bulunmaktadır.One possible explanation is presented in the Icelandic work Heimskringla from the 13th century.
Yarımada ismini burada daha önce bulunan illerden almıştır.Its name derives from that of an ancient tribe, the Viromandui.
2010 yılında fuar alanında bulunan "yuvarlak köşk" yıkıldı.In 2010, the "round pavilion" in the fairground was demolished.
Nimet sizin üzerinize ve yerde gökte bulunanların üzerine böylece tamam oldu.And may it be thy will that shall take place on earth as in the sky!
İtalya'nın Sicilya Adası'nda bulunan Sigonella NATO üssü komuta Merkezi olarak kullanılmaktadır.The NATO base at Sigonella, Italy was chosen.
RAN'da bulunan gemi adlarının ve deniz üs'lerinin önekine HMAS takısı eklenmektedir.Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
‘Teoremler’ ve ‘sorunlar’ etiketli, bazılarının sonuçları da bulunan 11 önerme içermektedir.It contains 11 propositions, labelled as 'theorems' and 'problems', some with corollaries.
43.806 dekarlık arazisi bulunan mahallede, arazi kıraç olduğundan tarım yapılmamaktadır.Some 44,803 inhabitants in six selected rural kebeles would benefit from this project.
Crotalus durissus Güney Amerika'da bulunan zehirli bir çukur engerek türüdür.Crotalus durissus is a venomous pit viper species found in South America.
Yüzünde bulunan renkler sayesinde kolaylıkla ayırtedilebilir.The part played by color was easily grasped.
Resurs-DK uzay aracı Samara, Rusya'da bulunan Rus uzay şirketi TsSKB tarafından yapılmıştır.The Resurs-DK spacecraft was built by the Russian space company TsSKB Progress in Samara, Russia.
Köy adını, üst tarafında bulunan çeşmeden almıştır.The city was named from its lofty elevation.
Oyun, Buenos Aires'te bulunan Etermax şirketi tarafından geliştirmiştir.The game is developed by the company Etermax, whose offices are located in Buenos Aires, Argentina.
Kapı paneli üzerinde bulunan mavi ışık, o kapının otomatik olduğunu belirtir.The blue plaque above the front door commemorates this event.
Bu sebeple fluvinat, dört stereoizomerin her biri yaklaşık %25 oranında bulunan karışımıdır.Thus, fluvinate is a mixture of four stereoisomers, each approx.
Reseptör ayrıca kilomikron kalıntıları ve VLDL kalıntılarında (IDL) bulunan apoE proteini de tanır.The receptor also recognizes the apoE protein found in chylomicron remnants and VLDL remnants (IDL).
Lubbock, Teksas'ta bulunan Texas Tech Üniversitesi'nde doğa bilimleri okudu.Corbin studied theatre arts at Texas Tech University in Lubbock.
Eğer böyle bir madde olsaydı içinde bulunan her şeyi etkilerdi (ışık dahil).Had there been, that would surely have been game over.”
Birincil görevleri Vesta'nın Forum Romanum da, Vesta tapınağında bulunan kutsal ateşini korumaktı.Their primary task was to maintain the sacred fire of Vesta.
Misamis Oriental, Filipinler'de Mindanao Adasının kuzeyinde bulunan il.Misamis Oriental can be found in Northern Mindanao, Philippines.
Wikipedia sayfası bulunan yerler de bu sayfaya eklenebilmektedir.Wikipedia discussion pages fall into this category.
Gazze’de bulunan Filistinli militan sayısı 35000 civarındaydı.There are roughly 35,000 Palestinian militants in Gaza.
Ellerinde bulunan silah ve cephane teslim edilmeli.The arms and ammunitions in their possession.
Yarımada üzerinde bulunan Leleg şehirleri dağların tepelerinde bulunmaktadır.It is located near the hills of the Solling mountains.
O esnada sokakta bulunanların çoğu çarpışmayı çıplak gözle gördüler.I remember at the time, those on the street were free.
Bu bölge ismini büyük sayıda bulunan Flamingo nüfusuna borçludur.The area has a significant population of flamingos.
Herhangi bir araç için bulunan sürükleyiş kuvveti teoride bulunmuş bir değerdir.Note that a motor response in any limb is acceptable.
Bu binanın arkasında bulunan bahçe ise 600 altın harcanarak spor sahasına dönüştürülmüştür.The yard behind this building was turned into a sports pitch.