Onu bulunca, ‹‹Herkes seni arıyor!›› dediler.遇 見 了 就 對 他 們 說 、 眾 人 都 找 你
Onu bulunca, ‹‹Herkes seni arıyor!›› dediler.遇見 了 就對 他 們說 、 眾人 都 找 你
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?A co děláme, když zjistíme shodu?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?A čo spravíme, keď nájdeme zhodu?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Bây giờ, chúng tôi làm gì khi chúng tôi tìm thấy điểm trùng khớp?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Co się dzieje gdy znajdziemy parę?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Donc, que faisons-nous quand nous trouvons une correspondance?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Hvad gør vi, når vi finder en match?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?그럼, 일치되는 내용을 발견할 때 우리는 무엇을 할까요?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Namost, mit teszünk, ha átfedést találunk?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?O que é que fazemos quando encontramos uma correspondência?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?¿Qué hacemos al encontrar coincidencia?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Quindi, cosa facciamo quando troviamo una corrispondenza?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Sekarang, apa yang kami lakukan ketika kami menemukan sebuah kecocokan?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Și ce facem când găsim o copie ?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Und was tun wir, wenn wir eine Übereinstimmung finden?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Wat doen we als we een overeenkomst vinden?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Τώρα, τί κάνουμε όταν βρίσκουμε ομοιότητα;
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Итак, что же мы делаем при обнаружении совпадения?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Сега, какво правим, когато намерим съвпадение?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?То що ж ми робимо при виявленні співпадіння?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?מה אנחנו עושים כאשר אנו מוצאים התאמה?
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?الآن، ماذا نفعل عندما نعثر على تطابق؟
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?権利者の多くは ブロックする代わりに
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››(131:5) доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова".
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››Cho đến chừng tôi tìm được một chỗ cho Ðức Giê-hô-va, Một nơi ở cho Ðấng Toàn năng của Gia-cốp!
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››Cho_đến chừng tôi tìm được một chỗ cho Ðức_Giê - hô-va , Một nơi ở cho Ðấng_Toàn năng của Gia-cốp !
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››dokiaľ nenajdem Hospodinovi miesta, príbytku Všemohúcemu Jakobovmu!
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››dokler ne najdem mesta za GOSPODA, bivališča za Mogočnega Jakobovega!
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››ennenkuin löydän sijan Herralle, asumuksen Jaakobin Väkevälle".
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››finché non trovi una sede per il Signore, una dimora per il Potente di Giacobbe»
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!"
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››förrän jag har funnit en plats åt HERREN, en boning åt den Starke i Jakob.»
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››hasta que halle un lugar para Jehovah, una morada para el Fuerte de Jacob.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››Jusqu`à ce que j`aie trouvé un lieu pour l`Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››εωσου ευρω τοπον δια τον Κυριον, κατοικιαν δια τον ισχυρον Θεον του Ιακωβ.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››Докато не намеря място за Господа, Обиталище за Силния Яковов.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››直 等 我 為 耶 和 華 尋 得 所 在 、 為 雅 各 的 大 能 者 尋 得 居 所
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››直 等 我 為 耶和華 尋 得 所在 、 為雅各 的 大能者 尋 得 居所
Saati kesinlikle bulacağım! Bulunca her şey yolunca girecek.سوف اجدها , كل شيء سيكون بخير اذا وجدتها
Seol'un bulunca geri döneceğim.Ha megtaláltam Seolt, vissza fogok jönni.
Seol'un bulunca geri döneceğim.Υπόσχομαι ότι θα βρω τη Σεόλ και θα επιστρέψω.
Seol'un bulunca geri döneceğim.اعدك بإيجاد سول وارجاعها
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarCand gasesti ceva care-ti place, inima incepe sa-ti tresalte.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarGdy znajdziesz coś co lubisz/kochasz... twoje serce zacznie bić mocniej.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarKdyž najdeš něco, co máš rád, tvoje srdce začne tlouct.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarKhi gặp người mình thích, tim cậu sẽ bắt đầu đập mạnh.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarNär du hittar någon du gillar, så slåt ditt hjärta starkare.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarQuando trovi qualcosa che ti piace, il tuo cuore comincia a battere .