Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarQuand tu trouves quelque chose que tu aimes, ton coeur commence à battre.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarWanneer je iets vindt dat je leuk vindt, dan begint je hart te kloppen.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarWenn du etwas findest, das du magst, dann beginnt dein Herz zu schlagen.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarΌταν βρίσκνεις κάτι που σ'αρέσει η καρδιά σου αρχίζει να χτυπάει.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarКогато намериш някой като теб,сърцето ти почва да бие.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarКогда находишь того, кто тебе нравится, сердце начинает биться сильнее.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlar.כשאתה מוצא משהו שאתה אוהב, הלב שלך מתחיל לפעום חזק
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarعندما تجدين ما تريدين ، يبدأ قلبك للفوز
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarどうしちゃったの？
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››A ki találván egy drágagyöngyre, elméne, és mindenét eladván a mije volt, megvevé azt.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››a ktorý najdúc jednu drahocennú perlu odišiel a predal všetko, čo mal, a kúpil ju.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››e encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu`il avait, et l`a achetée.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››Ineens ontdekt hij er één van grote waarde. Hij verkoopt alles wat hij heeft en koopt die ene kostbare parel.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››In ko najde eden dragocen biser, gre in proda vse, kar ima, in ga kupi.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››ja löydettyään yhden kallisarvoisen helmen hän meni ja myi kaikki, mitä hänellä oli, ja osti sen.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››khi đã tìm được một hột châu quí giá, thì đi bán hết gia tài mình mà mua hột châu đó.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››khi đã tìm được một hột châu quí_giá , thì đi bán hết gia_tài mình mà mua hột châu đó .
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››극히 값진 진주 하나를 만나매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 샀느니라
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››Kterýž nalezna jednu velmi drahou perlu, odšel a prodal všecko, což měl, a koupil ji.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››Który znalazłszy jednę perłę bardzo drogą, odszedł, i posprzedawał wszystko, co miał, i kupił ją.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››och då han har funnit en dyrbar pärla, går han bort och säljer vad han äger och köper den.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››og da han fandt een meget kostbar Perle, gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og købte den.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››og da han fant en kostelig perle, gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte den.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››Şi, cînd găseşte un mărgăritar de mare preţ, se duce de vinde tot ce are, şi -l cumpără.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››Und da er eine köstliche Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››Y habiendo encontrado una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››οστις ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην, υπηγε και επωλησε παντα οσα ειχε και ηγορασεν αυτον.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››и, като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко що имаше и го купи.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››і знайшовши він одну перлу дорогоцінну, пійшов та й продав усе, що мав, та й купив її.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал все, что имел, и купил ее.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››וכאשר מצא מרגלית אחת יקרה מאד הלך לו וימכר את כל אשר לו ויקן אתה׃
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››遇 見 一 顆 重 價 的 珠 子 、 就 去 變 賣 他 一 切 所 有 的 、 買 了 這 顆 珠 子
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››遇見一顆重價 的 珠子 、 就 去 變賣 他 一切 所有 的 、 買 了 這顆 珠子
Vson'u bir kere bulunca, zamanı da bulabiliriz ve size bunu nasıl yapacağımızı göstereceğim.Jakmile jednou známe konečnou rychlost, známe v podstatě čas a já vám ukáži, jak na to.
Vson'u bir kere bulunca, zamanı da bulabiliriz ve size bunu nasıl yapacağımızı göstereceğim.음, 마지막 속도를 구하면 시간을 구할 수 있고, 어떻게 하는지 알려드리겠지만,
Vson'u bir kere bulunca, zamanı da bulabiliriz ve size bunu nasıl yapacağımızı göstereceğim.לאחר שקיבלנו את המהירות הסופית, ניתן לקבל את הזמן, אך אני אראה לכם איך לעשות זאת,
Vson'u bir kere bulunca, zamanı da bulabiliriz ve size bunu nasıl yapacağımızı göstereceğim.عندما نحل المسألة للسرعة النهائية, نستطيع في الحقيقة ان نحلها للوقت, وسأريكم كيف تفعلو هذا, ولكن دعنا