buluş ile cümle
buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"41 yıl sonra zirvede buluştular".Църквата е строена в продължение на 41 години.
Sık sık evde buluşuruz.Често се среща в Гърция.
2005 yılında Warren ve Marshall bu buluşlarıyla birlikte Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü'nü kazandılar.През 2005 г. Уорът и Маршал са отличени с Нобелова награда за физиология или медицина.
Pansa, Roma tarafından kuzeye, Hirtius ve Octavian ile buluşarak Brutus'a yardım etmeye gönderildi.Панса е изпратен на север от Рим за да се присъедини към Хирций и Октавиан с цел да осигурят помощ на Брут.
Çalışmalarının sonucunda iki önemli buluş gerçekleştirdi.Близкото наблюдение успява да установи два значими факта.
2 Dobling Buluşması Valsi Wiener Carneval]], Op.Репертоар на Драматично-куклен театър „Васил Друмев“, Шумен. //
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Годишното събитие се организира от правителство на Долна Австрия.
Avrupa Forumu için en önemli ve hassas konulardan bir tanesi de Sırbistan Kosova buluşması idi.Особено важно за тогавашният Европейски форум е деликатната среща между ръководителите на Сърбия и Косово.
"Atatürk ve Zapata Mexico'da buluştu".Кирил и Методий“ в Скопие.
Ateşli silahlar nispeten hâlâ yeni bir buluştur ve oldukça hantaldır; bu nedenle kullanımı yaygın değildir.Лястовичата опашка е доста рядък вид и никога не се среща масово, затова и вредите от нея са нищожни.
Bir türlü buluşamazlar.Такива не са намерени.
Bu buluşların neticesinde ilk hoparlör 1924-1925 yıllarında yapılmıştır.Останките от нея са разкрити при археологически разкопки през 1924 – 1925 година.
Her buluşçu da böyle bir probleme çözüm öneren kişi olarak karşımıza çıkmaktadır.При това всеки от участниците има възможността да представи свой проблем за решаване.
İspanya'yı sık sık ziyaret ediyor ve orada İngiliz ajanları ile buluşuyordu.Той често напуска Париж и посещава Румъния по частни дела.
“Yurdunuz arkadaşlar için buluşma yeri ve takip edilenler için bir sığınak olmuştur.”Домът му в Сяр става убежище и място за срещи.
Bu buluşma, grubun tekrar toparlanmasını ve kısa bir sürede dört yeni albüm çıkarmasıyla sonuçlandı.Интересът към тях отново е възобновен, и четиримата са пред подписване на договор за нов албум.
Onunla dün buluşabilirdi.Успя да се срещне с нея вчера.
Yunanistan'da Pompey ile buluştu ve onun donanma komutanı oldu.U Grčkoj se sreo s Pompejem koji ga je postavio za zapovjednika svoje mornarice.
IGSO, her yıl farklı bir ülkede Uluslararası Jeodezi Öğrencileri Buluşması (IGSM) düzenler.Svake godine IGSO organizira međunarodni susret studenata geodezije (IGSM) u drugoj državi.
Anna kadınla buluşmaya gitti.Ana se rastala od supruga.
Sık sık evde buluşuruz.Tijekom serije, oni se često susreću.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Znali su ploviti i noću daleko od obale.
Daha sonra, 19. yüzyıl, buluşun Bellaso var şifre yoktu misattributed için Vigenère.Poslije, u 19. stoljeću, pronalazak Bellasoove šifre je pogrešno pripisan Vigenèreu.
Nergis bizimle burada buluşacaktı.Juričko je nastupio u oba susreta.
Çalışmalarının sonucunda iki önemli buluş gerçekleştirdi.Njegova izvješća sadržavala su dva važnja opažanja.
Klibin tamamı ise 30 Ocak 2013'te hayranlarla buluştu.Amazon.com pristupljeno 30. siječnja 2010.
Kendi Buluşum) başlığıyla sergilenmişti.I pokazao sa svojom glavom.
Her üye, haftanın ziyaretçi üyesiyle birlikte buluşma yerine geliyorlar.Radni se članovi sastaju tjedno.
Bu, modern çağlardaki en ağır ve en acımasız insan buluşu olan ‘Topyekün Savaş’tır.Naša kazna došla je u obliku najkrvoločnijeg i najskupljeg rata modernog vremena."”
İkinci buluşma sergi içinde bulunan bir televizyon stüdyosunda gerçekleşti.Treći dio showa se održava u televizijskom studiju.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Kako da se pomirim sa tim 2015.
Ziyaret basında Tarihi Buluşma olarak nitelendirildi.Na Rabu je otkrio povjesničarski poziv.
İkili çoğunlukla bir Çin lokantasında buluşup sohbet eder.Na kraju je domjenak prebačen u jedan kineski restoran.
1932'de dinleyiciyle buluşmuştur.Godine 1932. primljen je u SKOJ.
Oyunun başlangıcında, iki takımın oyuncuları ve hakemler saha ortasında para atışını yapmak için buluşurlar.Nakon što su ubili nadstojnika i dvojicu dilera, u perilici za suđe pronalaze veliku količinu novca.
Yunanistan'da Pompey ile buluştu ve onun donanma komutanı oldu.Stretol sa s Pompeiom v Grécku a bol dosadený ako veliteľ časti jeho loďstva.
Film Meksiko'da geçen ve buluşma noktaları bir trafik kazası olan üç farklı hikâyeyi anlatır.Film rozpráva tri rôzne životné príbehy ľudí žijúcich v Mexiku prepojené automobilovou nehodou.
26 Nisan – Amerikan ve Sovyet birlikleri Torgau'da buluştu.25. apríla sa stretli Spojenecké – sovietske a anglo-americké vojská pri Torgau na Labe.
Yeniden buluşup eski günlerdeki gibi eğleneceklerdir.Napriek tomu, sa vráti do Ženevy a začne žiť ako za starých čias.
Tek yanmalı motoru, geçmiş yüzyılın en heyecan veren buluşlarından biri olmuştu.Kniha je aj dokumentom o desaťročí, ktoré patrilo medzi najvzrušujúcejšie obdobie minulého storočia.
Kim "Pad Man" ile bir limuzinde buluşur.Ali čaká na auto v obývačke s Prcom.
En önemli buluşları 1322 Coppernicus, Apollo asteroitleri 1862 Apollo (grup adaşı) ve 69.230 Hermes'dir.Medzi jeho najvýznamnejšie objavy patria planétky skupiny Apollo a 69230 Hermes.
Ağustos 1684'te Cambridge Üniversitesi'nde Isaac Newton ile bunu tartışmak üzere buluştu.Tak v auguste 1684 odišiel za Newtonom, aby o tom s ním diskutoval.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Každoročné fórum je organizované krajinskou vládou Dolného Rakúska.
Ancak bu gizemli kadınla buluşma gayretleri her seferinde bir şanssızlık sonucunda sekteye uğrar.No ako vždy, táto trojica sa ‘náhodou’ dostala k riešeniu tejto záhady.
Kısa sürede aşık olurlar ve buluşmaya başlarlar.Zaľúbili sa a čoskoro sa zosobášili.
Daha sonraki günlerde de sık sık buluştular, zamanla çok iyi iki dost oldular.Neskôr sa cez spoločných priateľov príležitostne stretávali.
Faraday, dördüncü sezon prömiyerinde seyircilerle buluştu.Pérez zostal v tíme štvrtú sezónu.
Falstaff tekrar hanımlarla buluşmaya gider.Phoebe sa sťahuje späť k sestrám.
Nergis bizimle burada buluşacaktı.Černobyľ mohol byť u nás .
Sonraki gelen aylarda ise iki buluşma için Kamboçya'ya geri döndü.Po dvoch sezónach v zámorí sa vrátil na Slovensko.
Barış görüşmeleri başladı, Haziran 842 yılında kardeşler Saône de bir adada buluştular.Junija 842 so se bratje sestali na mirovnih pogajanjih na otoku na Saoni.
En önemli buluşları 1322 Coppernicus, Apollo asteroitleri 1862 Apollo (grup adaşı) ve 69.230 Hermes'dir.Najbolj znana asteroida, ki jih je odkril, sta Apolonca 1862 Apolon in 69230 Hermes.
Ayrıca, Namibya'da Beyond Borders filminin çekimlerindeyken Angolalı mültecilerle de buluştu.Med snemanjem filma Preko vseh meja v Namibiji je obiskala tudi angolski tabor.
Ağustos 1684'te Cambridge Üniversitesi'nde Isaac Newton ile bunu tartışmak üzere buluştu.Avgusta 1684 je odšel v Cambridge, da bi se o tem pogovoril z Newtonom.
Sık sık evde buluşuruz.Z njim sem se pogosto družil.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Na plaži se še zadnjič vidita.
Evi sanatçıların buluşma noktası haline geldi.Atelje je umetnikov delovni prostor.
1868 8 Kasım: Nietzsche'nin Leipzig'de Richard Wagner'le ilk buluşması.8. novembra se je v Leipzigu prvič srečal z Nietzschejem.
Hess bu buluşuyla 1936 yılında Nobel fizik ödülünü aldı.Hess je za svoje odkritje leta 1936 prejel Nobelovo nagrado za fiziko.