buluş ile cümle
buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Corinne Raymond'la buluşur.잭은 캐서린을 다시 만난다.
New York'ta yaşayan bir reklamcı olan Roger Tornhill, bir gün arkadaşlarıyla buluşmak için bir bara gider.뉴욕의 평범한 광고업자인 로저 O. 손힐(캐리 그랜트)은 어느 날 호텔에서 회의가 있어서 회의에 가게 된다.
Cemâl-i Halvetî yolda vefat edince (899/1494) bu buluşma gerçekleşmedi.그러나 안순왕후는 1498년(연산군 4년)에 사망했기 때문에, 묘지명의 이 기록은 맞지가 않다.
1997'de buluşmalar o kadar büyüdü ki artık küçük yerler yetmez hale geldi.프랑스에 식민지화 되기 전에는 동화가 유통되었고, 통화단위는 지금보다 훨씬 작았다.
Örneğin biriyle buluşma günü gelene kadar başka görevler yapmak.다녀오는 그날 까지 어떤 인터뷰도 거절합니다.
İspanya'yı sık sık ziyaret ediyor ve orada İngiliz ajanları ile buluşuyordu.1942년 이후 카나리스는 스페인을 자주 방문하여 영국의 정보원과 자주 접촉하였고, 심지어는 비시 프랑스에서 만나기도 하였다.
Buluşları insan oğlunun yıkım gücünü arttırdı.시호를 효라 하였고, 아들 유패가 작위를 이었다.
Evden gizlice ayrılırken de iki gün içinde kaçmak için buluşmaları gerektiğini söyler.그의 어머니의 목격담에 의하면 그는 퇴근하여 집에 도착한 뒤에 2시간 후에 다시 출근하기도 했다.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!간다 항 사무소를 간다 항 역으로 명칭 변경.
Tutkuyla öpüşürler ve Moskova'da yeniden buluşmak üzere plan yaparlar.הם מתנשקים בלהט ומתכננים להיפגש במוסקבה.
Sık sık evde buluşuruz.הם לעיתים רחוקות נמצאים בבית.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.שם גם קיימו אספות ופגישות פועלים.
Ödevin bitince parkta buluşalım.לאחר סיום התפקיד יצא ללימודים במב"ל.
Buluşmada yer almadılar ve ilk görünüşlerinin Double or Nothing'de gerçekleşeceği açıklandı.שתיהן לא נכחו בעצרת, אך צפויות לערוך את הופעות הבכורה שלהן באירוע Double or Nothing.
Filmin prodüksiyona başladığını öğrendiğinde, proje hakkındaki hevesini ifade etmek için Gluck'la buluştu.כאשר היא גילתה שהסרט נכנס להפקה, היא נפגשה עם גלוק כדי להביע את ההתלהבות שלה מהפרויקט.
Ancak Plüton dış gezegenlerin yörüngelerini bozamayacak kadar küçüktü ve buluşu dolayısıyla tesadüfidir.ברם, פלוטו היה קטן מכדי להשפיע על מסלולם של כוכבי הלכת החיצוניים, ועל כן גילויו היה מקרי.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.השתיים מחליטות בסופו של דבר להיפגש במסעדה.
Grubun üçüncü albümü Currents, 17 Temmuz 2015'te dinleyiciyle buluştu.אלבומה השלישי של הלהקה יצא לאור ב-17 ביולי 2015.
1990 - Manş Tüneli'nin Birleşik Krallık ve Fransa'dan başlayan bölümleri deniz dibinin 40 m altında buluştu.ב-1 בדצמבר 1990 נפגשו לראשונה מכונות החפירה מהצד הצרפתי והאנגלי, 40 מטר מתחת לקרקעית תעלת למאנש.
Bunların şehre girişi 52 yılında sağlandı ve iki su yolu meşhur Porta Maggiore'de buluşturuldu.בנייתם של אלו הסתיימה בשנת 52, והן נפגשו בסמוך לשער הכניסה לעיר, ה"פורטה מאג'ורה".
Buluşunun bu önemi dolayısıyla Chadwick 1935 yılı Nobel fizik ödülünü aldı.על גילוי זה זכה צ'דוויק בפרס נובל לפיזיקה ב-1935.
Ve sevenleriyle buluşur.מאוהבת ביותם.
2003 yazında dinleyicileriyle buluşturduğu, "Olur mu...כשנשאל על הגובה שלו בראיון ב-2003 אמר: "...
Hayranları hastanenin dışında buluştu ve dua ederek, mumlar yaktı.מחוץ לבית החולים התקבצו אזרחים והדליקו נרות.
İkili çoğunlukla bir Çin lokantasında buluşup sohbet eder.השניים קובעים להיפגש במסעדה.
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.פעם אחת הם מחליטים להפגש אך אלכס לא מופיע לפגישה.
Szekszárd, Transdanubian Dağları ile Büyük Macaristan Ovası' nın buluşma noktasında yer almaktadır.סקסארד נמצאת בנקודת המפגש בין גבעות טרנסדנוביה למישור ההונגרי הגדול.
Bu buluş günümüzdeki modern optik teknolojisinin geçmişteki bir basamağı oldu.נראה איפה ששיטת המבחן של היום היא גלגול מודרני של רעיון ישן.
Bu buluşu 7 art arda makale olarak American Chemical Society adlı bilimsel dergide yayınlanmıştır.המאמרים התפרסמו בכתב העת לחינוך בכימיה (Journal of Chemical Education) של האגודה האמריקנית לכימיה.
Bill ve Harry limanda buluşur fakat Kalokairi'ye giden bot yoktur.ביל והארי נפגשים על הרציפים, אבל נאמר להם שאין סירות ששטות לקלוקיירי.
Daha sonra Izzy'le buluştuk ve şarkıyı 5 dakika içinde yazdık.רדיוהד הקליטו את השיר תוך חמש שעות.
Gelgelelim hayat, bu denli uzak olduğu üniversiteyle bir şekilde buluşturmuştur onu.הבחירה הזאת לא אושררה על ידי האוניברסיטה, אשר ציינה שהוא במעמד של מסולק ממנה לצמיתות.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!רישום שינויים נעשה רק על בסיס תעודה ציבורית המעידה על השינוי.
Yeniden buluşup eski günlerdeki gibi eğleneceklerdir.אני מרגישה, שלא נוכל לעבור שוב תקופה נוראה שכזו כמו בפעמים קודמות.
Buluşları insan oğlunun yıkım gücünü arttırdı.מסע הניסיון רק חיזק את נחישותו של הבן.
Bu genç Tamara ile buluşmak için her gece adaya yüzer.היא מתעמלת קבוע ביוגה עם אמה מידי בוקר.
Çarpmaya ait birçok buluşu vardır.להשקפה נכונה יש פנים רבות.
Bu keşfi kanserlerin bazı kimyasallarla kontrol edilebileceğini gösteren ilk buluştur.זוהי הייתה ההדגמה הראשונה של וירוס שמסוגל להעביר סרטן.
Hamit ve Denise, geceleri denizin kenarında, ıssız bir kulübede gizlice buluşurlar.לוסי וג'ורג' נפגשים בטעות על הר לבדם.
İyi simgelerin geliştirilmesine çok önem verdi ve bu simgeleri matematik üzerine yaptığı buluşlarına atfetti.למעשה, הוא ייחס חשיבות כה גדולה להמצאת הסמלים הנכונים, שהוא ייחס את כל המצאותיו במתמטיקה לסמלים אלו.
2015 29 Temmuz tarihinde Windows 10 kullanıcılarla buluştu.ב-29 ביולי 2015 שוחררה DirectX 12 ביחד עם Windows 10.
"Müzik dünyasını buluşturan gece".בשעות הלילה המאוחרות משודרת מוזיקה מרחבי העולם.
Köprüde Buluşmalar, İstanbul Film Festivali’yle eş zamanlı olarak her sene nisan ayında düzenleniyor.משחקת בתפקיד אפריל בסרט אפריל לנצח.
"Plüto Buluşu: Zorlu Görev, Hatta 75 Yıl Sonra Bile".השירות הבולאי הנפיק בול: "פוצ'ו – חבורה שכזו" במלאת למחבר 75 שנים.
Hareket Sünni ve Şii bilim adamlarını ortak noktada buluşmaya davet etmiştir.ניסיון שבו נפגש עם כלכלנים וסוציולוגים ואנשי מדעי החברה האחרים בפעילותם המשותפת.
Buluşurlar ve o gece birlikte olurlar.הם עוזבים באותו ערב.
Ona telefon etmiş ve buluşmak istediğini söylemiştir.הוא כותב לה את מספר הטלפון שלו ואומר לה שתטלפן ושהם יכולים להיפגש.
Oyuncu şayet Anlaşma'ya varmak isterse, Niko, Phil Bell ile takas yapmak için limanda buluşur.אם השחקן בוחר באפשרות העסקה, בל ישתתף במשימה יחד עם ניקו.
1998'de ABD Başkanı Bill Clinton iki lideri buluşmaya ikna etti.През 1998 Бил Клинтън, президентът на САЩ, се намесва, като организира среща с двамата лидера.
IGSO, her yıl farklı bir ülkede Uluslararası Jeodezi Öğrencileri Buluşması (IGSM) düzenler.Всяка година IGSO организира Международна среща на студентите по геодезия в различна държава.
Miller onu Saturday Night Live'ın yapimcısı Lorne Michaelsle buluşturmuştur.Милър веднага го препоръчва на продуцента на Saturday Night Live Лорн Майкълс.
Yunanistan'da Pompey ile buluştu ve onun donanma komutanı oldu.Касий се среща с Помпей в Гърция и е направен командир на неговия флот.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.По-късно баща и син се сдобряват.
Sonunda tarafların 10 Eylül 1419'da Montereau Köprüsü'nde buluşmalarına karar verildi.Тази среща нищо не донася, и те отново се срещат на 10 септември 1419 година на моста в Монтеро.
Ardından birçok buluş daha ortaya çıkar.По-късно изникват още много разнообразни твърдения.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.Организират се срещи и се водят преговори.
1983 yılında bir şov sırasında grup şans eseri Jörg Fischer’le yeniden buluştu.През 1983 по време на шоу в родния им град Солинген, Accept се срещат случайно с Jorg Fischer.
Arkadaşımla okul kapısında buluştuk.Проведе се в двора на училището.
Ödevin bitince parkta buluşalım.След приключване на работата си в гр.
Kidron, Hinnom ve Tyropeon vadileri, eski şehrin güneyindeki bölgede buluşur.Долините Кедрон, Еном и Тиропоейон се събират близо до южния край на Стария град.