buluş ile cümle

buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ertesi yıl kendi adını taşıyan ilk albümü müzikseverlerle buluştu.In dat jaar volgde ook het eerste muziekalbum onder eigen naam.
Ancak Ebenezer Wood buluşunu patentlemedi.Niettemin verraadt Papillon Dega niet.
Rick, Glenn ve Maggie Woodbury'den kaçmayı başarır ve Michonne ile buluşur.Hij hielp Rick, Glenn en Michonne uit Woodbury te ontsnappen.
1940 - Adolf Hitler ve Benito Mussolini, Kuzey İtalya'daki Brenner Geçidi'nde buluştular.Adolf Hitler en Benito Mussolini ontmoeten elkaar aan de Brennerpas.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..In het stadion wordt jaarlijks de Australian Open georganiseerd.
(“Biz üçümüz bir daha ne zaman buluşacağız?” - Macbeth: 1. perde, 1. sahne).Later komt er nog één vervolg met alle originele acteurs, namelijk American Pie: Reunion.
"Müzik dünyasını buluşturan gece".De Tweede Wereldoorlog in muziek.
Falstaff tekrar hanımlarla buluşmaya gider.Clutch gaat terug naar zijn collega's.
Bu onların gizli buluşma yerleriydi.Hun verblijfplaats werd geheimgehouden.
Buluşlarını 24 Ağustos 2000 tarihinde Nature dergisinde açıkladılar.De resultaten van deze experimenten werden gepubliceerd in het tijdschrift Nature van 24 april 2011.
Daha sonrasında hikâyenin bütün ayrıntıları Pokémon: İlk Film'de izleyiciyle buluşmuştur.Deze aflevering verscheen voor het eerst een week voor Pokémon: The First Movie uitkwam in de bioscoop.
Sonuç olarak 2012 sonunda üyelerle buluştu.In 2012 reed ze definitief bij de profs.
1995 - Uzay mekiği Discovery, Rus uzay istasyonu Mir ile tarihi buluşmasını gerçekleştirdi.1995 - De Amerikaanse Spaceshuttle Atlantis koppelt zich aan het Russische ruimtestation Mir.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.Tegenwoordig vinden er buluitreikingen en vergaderingen plaats.
Bu ödül, yazarı okuyucuyla doğrudan buluşturdu.Ze ontmoeten onverwacht de schrijver van het boek.
BBC Radio 2'de Ken Bruce kendi şovunda şarkı ilk kez dinleyiciyle buluştu.Ken Bruce draaide als eerst de single op BBC Radio 2 tijdens zijn show.
O günden başlayarak sık sık buluştular.Vanaf die dag ontmoetten ze elkaar vaak.
Seninle buluşmak istedim.Ik wilde je ontmoeten.
Sonunda tarafların 10 Eylül 1419'da Montereau Köprüsü'nde buluşmalarına karar verildi.Doszło do niego 10 września 1419 r. na moście w Montereau.
Bazı üyeler Oxford'da da buluşmalarını yapıyorlardı.Małżonkowie zamieszkali w Oksfordzie.
1998'de ABD Başkanı Bill Clinton iki lideri buluşmaya ikna etti.W 1998 roku interweniował Bill Clinton, organizując spotkanie obu przywódców.
Şirket 29 Aralık 2005 tarihinde 10.000. şablonunu müşteriyle buluşturdu.29 grudnia 2005 firma stworzyła 10-tysięczny szablon.
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.Słynie z świetnej jazdy na czas.
Ayrıca, Namibya'da Beyond Borders filminin çekimlerindeyken Angolalı mültecilerle de buluştu.W czasie kręcenia zdjęć do filmu Bez granic spotkała się z angolskimi uchodźcami w Namibii.
2754 yılında yapılan bir divan buluşmasında Freca, oğlu Wulf için Kral Miğfer'in kızına talip oldu.W czasie jednej z narad w 2754 roku Trzeciej Ery zażądał ręki córki króla dla swego syna, Wulfa.
Ayrıca 6 tane buluşu için patent almıştır.Ponadto uzyskał 6 patentów.
Buluşlarını 24 Ağustos 2000 tarihinde Nature dergisinde açıkladılar.Wyniki opublikowano 2 grudnia 1999 w czasopiśmie Nature.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..To coroczne wydarzenie organizowane jest przez rząd krajowy Dolnej Austrii.
Ödevin bitince parkta buluşalım.Po zakończeniu zajęć mogą oni dodatkowo przebywać w świetlicy.
Annie daha sonra erkek arkadaşıyla bir buluşma ayarlar, Lindsey de Laurie'nin yanında kalacaktır.Annie zaprasza do domu Wallace'ów swojego chłopaka, a Lindsey pozostawia pod opieką Laurie.
Fotoğrafçılık birkaç teknik buluşun bir araya gelmesi sonucu oluşmuştur.Fotografia jest rezultatem łączenia różnych wynalazków w jedną całość.
Sık sık evde buluşuruz.W Europie często spotykany.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.Nie posiadając naukowego wykształcenia Daguerre dokonał dwóch zasadniczych odkryć.
Max buluşmaya giderken kendisini neyin beklediğini bilmektedir.Jack skłamał jej, że niedługo się zobaczą.
1940 - Adolf Hitler ve Benito Mussolini, Kuzey İtalya'daki Brenner Geçidi'nde buluştular.1940 – Na granicznej przełęczy Brenner w Alpach spotkali się Adolf Hitler i Benito Mussolini.
Beta'nın PC versiyonu ise 28 Ekim 2008 tarihinde kullanıcılar ile buluştu.Wersja beta na komputery osobiste pojawiła się 28 października.
相期邈雲漢。Sonunda göğün bulutlu nehrinde buluşacağız.Su Shi: Sięgnę po obłok na niebie.
Bu dönemde yeni geometrik türevler ve yel değirmenleri gibi bilimsel buluşları tescillendi.Nowością jak na tamte czasy były geometryczne motywy oraz kontrastowy dobór kolorów.
Bunun için bir kadınla buluşması gerektiğini ve o kadının sahte pasaport vereceğini söyler.Po chwili wyznaje kobiecie, że chce z nią być, a ta wręcza mu list.
Çikolata likörü yeni bir buluş değildir.Kubek czekolady nie pojawił się więcej w opowieści.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!By zmienić się w Dairangera należy wypowiedzieć zdanie Przemiana Czi!
Buluşlarını 1904 yılında "Kuzey Rusya'nın Halk Sanatları" adlı monografisinde yayımladı.Wnioski z tej podróży opublikował w monografii Folk Arts of the Russian North w 1904 r.
Cornelia ve Sextus onunla Lesbos adasında buluştu ve birlikte Mısır'a kaçtılar.Spotkał Kornelię i Sekstusa w Mitylenie i razem odpłynęli do Egiptu.
El Sûfî buluşlarını 964 yılında “Sabit Yıldızlar” adlı kitabında duyurdu.Ta grupa gwiazd została opisana po raz pierwszy przez Al Sufiego w jego Księdze gwiazd stałych w 964 roku.
Yalnızca donanma New York'a geldiğinde buluşurlar.Po uczestników wyprawy przybywa okręt City of New York.
İkisine de aynı anda bir kafeteryada, birbirlerinden habersiz buluşma randevusu verir.Po długich rozmowach postanawiają się oboje spotkać w kawiarni.
Akşamları kiraladıkları ahırda buluşurlar.W nocy zbierają się na noclegowiskach.
Dizilimi belirleyen Sir Frederick Sanger bu buluşu için 1958 yılında Nobel Kimya Ödülünü aldı.Za opracowanie tej metody Frederick Sanger otrzymał w 1980 roku nagrodę Nobla.
Jack kabul eder etmesine ama buluşmadan önce tutuklanır.Alex chciał się przed nią popisać, ale zostaje zawieszony za wprowadzenie Avy.
Beraber ekibin diğer üyesi olan Hirsch ile buluşurlar.Do zespołu dołącza też Wojciech Grzębiak.
Ziyaret, basında "Tarihi Buluşma" olarak nitelendirildi.Media określiły rezultaty Universidadu w tych spotkaniach jako „historyczny wstyd”.
Bu Rus Uzay İstasyonu Mir ile buluşma ve NASA'nın ikinci uzay mekiği görevi oldu.Rosyjska agencja kosmiczna, jak i NASA, złożyły mu kondolencje.
Rick ve Vali'yi ilk (ve muhtemelen son) buluşmaları için bir araya getiriyor.Zaprasza jego i Gordona do siebie.
Evden gizlice ayrılırken de iki gün içinde kaçmak için buluşmaları gerektiğini söyler.Żony są pokazane, jak opuszczają dom i gdy wracają po dwóch dniach witając się z rodziną.
1985 - ABD Başkanı Ronald Reagan ve Sovyetler Birliği lideri Mihail Gorbaçov Cenevre'de buluştu.1986 – W Reykjavíku spotkali się prezydent USA Ronald Reagan i przywódca ZSRR Michaił Gorbaczow.
Onunla bir yerde buluştuğumuzu hatırlıyorum.Pamiętam, że gdzieś już go spotkałem.
Düzenli bir şekilde Derneğin aktiviteleri ve gelişimini tartışmak için buluşurlar.De träffas regelbundet för att diskutera aktiviteterna och utvecklingen av föreningen.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.Där anordnades aktiviteter och träffar.
1579'da, Francis Drake'in gemi papazı Francis Fletcher, Patagonyalılarla uzun buluşmasını yazmıştır.Under 1579 skrev Sir Francis Drakes kapten, Francis Fletcher, om ett möte med jättelånga patagonier.
Tam kapsamlı bir diplomatik buluşma 16 Haziran 2009’da Rusyanin Yekaterinburg şehrinde gerçekleşti.En fullskalig diplomatisk sammankomst ägde rum 16 maj 2008 i ryska Jekaterinburg.

İlgili Sayfalar