buluş ile cümle

buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1940 - Adolf Hitler ve Benito Mussolini, Kuzey İtalya'daki Brenner Geçidi'nde buluştular.1941 — Adolf Hitler e Benito Mussolini se encontram em Brenner, nos Alpes.
Filistin devlet başkanı Mahmud Abbas'la buluştu.A Autoridade Palestina passa ao eleito Mahmud Abbas.
Bu onların gizli buluşma yerleriydi.A solução encontrada foi o encontro às escondidas.
Daha sonra Mexico City'ye gitti ve ailesiyle buluştu.Ela continuou em Nice , onde se reuniu com seu marido.
Stony Brook Üniversitesi'nde gerçekleştirilen buluşlardan bazıları.Universidade de Stony Brook.
Sırlara, entrika ve gizli aşk maceralarına buluşma yeri olarak hizmet eder.Quer entrar na Casa dos Segredos pela aventura e pelo desafio.
Grup ilk olarak eskiden bir kasap dükkânı olan Kirchner'in atölyesinde buluştu.Reuniam-se inicialmente no primeiro estudo de Kirchner, que previamente fora um açougue.
Kidron, Hinnom ve Tyropeon vadileri, eski şehrin güneyindeki bölgede buluşur.Os vales do Cédron, Hinom, e Tyropoeon se unem em uma área ao sul da cidade antiga de Jerusalém.
Haiti'ye gelen Madeleine Short, yakın zamanda evlenmeyi planladığı nişanlısı Neil Parker ile buluşur.Ao chegarem no Haiti, Madeleine Short e seu noivo Neil Parker, iniciam o planejamento de seu matrimônio.
1993'ün Temmuz ayında "Onurumuz" dinleyicilerle buluşur.Consultado em 11 de julho de 2012 «Honoroees».
Bu buluş ileride T-34 üzerinde kullanıldı.Esse conceito levou diretamente ao layout do T-34.
Onu da topla ilk buluşmamda üzerimden attım.Lembro-me da primeira vez que o conheci.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Acertou com o Internacional para a temporada de 2015.
Moskova'ya giderek tekrar Mihail Gorbaçov'la buluştu ve üç saati aşkın görüştüler.Cunhal é recebido em Moscovo por Mikhail Gorbatchov e recebe a ordem Lenine.
Senaryo yazımı hakkında kısaca konuşurlar ve o gün daha sonra tekrar buluşmak üzere sözleşirler.Eles discutem brevemente o roteiro do filme e organizam uma segunda reunião no final do dia.
‘Başka bir yerde,’ diye söz verdi ‘buluşacağız.’Ainda vamos nos encontrar em muitos outros ‘Paraísos'”, disse.
Bu kuram, tarımın ortaya çıkışını bir buluş, ya da keşif olarak kabul etmektedir.Registra o impacto da nova terra sobre o europeu descobridor ou observador.
Anna kadınla buluşmaya gitti.Ana foi obrigada a estar presentes.
Dükkanda buluşan bir grup arkadaşın parçası olur.Frédéric torna-se parte de um grupo de amigos que encontra-se na loja.
"Müzik dünyasını buluşturan gece".«Resenha do sítio All Music».
Bu albüm, bir noktada onu 90'lı yılların gençliği ile buluşturmuştur.Sua relação com o mundo da música remonta-se a sua juventude, em meados dos noventa.
Bu sırada Hoffmann yine Guiletta ile bulusur.Kham finalmente se reencontra com Kohrn.
Zira aynı yıl Always’i de izleyiciyle buluşturan Spielberg, gişede istediği sonucu alamadı.Lia Pires apareceu em plenário com um charuto cuja cinza nunca caía.
Buluştuğumuzda Paris'te değildi.Não foi em Paris que nos conhecemos.
Ayrıca, Namibya'da Beyond Borders filminin çekimlerindeyken Angolalı mültecilerle de buluştu.Zij ontmoette ook Angolese vluchtelingen tijdens het filmen van Beyond Borders in Namibië.
“Yurdunuz arkadaşlar için buluşma yeri ve takip edilenler için bir sığınak olmuştur.”Er zal op aarde een tijdelijke woonplaats en levensonderhoud voor je zijn."
Gang Starr'ın son albümü The Ownerz, 2003 yılında dinleyiciyle buluştu.Het laatste album van Gang Starr, The Ownerz, was verschenen in 2003.
Kim "Pad Man" ile bir limuzinde buluşur.Mr. Kim praat in de limousine met Pad Man.
Bir göle yakın bir vadide Arnold ve Mathilde buluşurlar ve birbirlerine olan aşklarını tekrarlarlar.In een vallei nabij een meer ontmoeten Arnold en Mathilde elkaar en opnieuw betuigen zij elkaar hun liefde.
Onun buluşlarıyla ilgili birincil kayıtlar sonraki yazarların bize aktardıklarıdır.We zijn daarom aangewezen op hetgeen latere schrijvers over hem berichten.
2003'te "The Passions" sergisi Los Angeles, Londra, Madrid ve Canberra'da sanatseverler ile buluştu.In 2003 werd The Passions geëxposeerd in Los Angeles, London, Madrid en Canberra.
Ölümün ayırdıkları son mekan olarak ahirette buluşurlar.KA staat voor levenskracht; na de dood gaat KA over naar het hiernamaals.
Sık sık evde buluşuruz.Deze worden vaak aan huis opgehaald.
Bazı üyeler Oxford'da da buluşmalarını yapıyorlardı.De twee leerden elkaar kennen op Oxford.
Kısa sürede aşık olurlar ve buluşmaya başlarlar.Al snel worden ze verliefd op elkaar en beginnen een relatie.
Takuto ile buluşmuş ona aşkını itiraf etmiştir.Zij ontmoet Takeru en wordt verliefd op hem.
L.J. Veronica ve Nick'e telefonla ulaştı ve onlarla Lake Mercer'da buluşmayı kararlaştırdı.Nick en Veronica vertellen door de telefoon dat ze in Lake Mercer zijn.
Corinne Raymond'la buluşur.Daar ontmoet hij Raymond Greenwood.
Yeniden buluşup eski günlerdeki gibi eğleneceklerdir.Als hij haar ziet dan is het weer meteen als de goede oude tijd.
İlk yarım sezonunda golle buluşamadı.In zijn eerste seizoen kon Bolat niet overtuigen.
Buluşma için verilen tarih özellikle seçilmişti.De datum die later zou vallen werd gekozen.
Müzikler, filmin ruhuyla buluşurken, görüntüler de alabildiğine dingin.Als je naar de film kijkt, krijg je het vanzelf koud.
Miller onu Saturday Night Live'ın yapimcısı Lorne Michaelsle buluşturmuştur.Ze werden opgemerkt door Lorne Michaels van Saturday Night Live.
Chatroulette birbirini tanımayan insanları webcam aracılığı ile buluşturan bir web sitesidir.Chatroulette is een website die willekeurige personen bij elkaar brengt voor gesprekken via de webcam.
Onu da topla ilk buluşmamda üzerimden attım.Hierin trof zij in de eerste ronde IK Start.
İkisi de matematikte ölümsüz buluşlar yapmışlardır.In de wiskunde zijn tweeplaatsige relaties alomtegenwoordig.
Tüm erkeklerin kaderi olduğu gibi biz, yakında tekrar buluşacağız.Hij komt op voor de binnenkort nieuwe gedupeerden als alles weer zal worden teruggedraaid.
Şafakta Buluşalım, şu anlamlara gelebilir, Şafakta Buluşalım (film, 1961) Şafakta Buluşalım (film, 1975)Wake Me Up Before You Go Go: Muziek in de morgen.
Üç kazanan Robbie ile buluşma şansı yakalayacaktı.Drie keer lukt het hem zelfs om Robotboy te vangen.
Ona buluşma teklifleri içeren kartpostallar gönderir ama sürekli olarak da onu atlatır.De brieven die ze voor hem moet schrijven keurt hij echter steevast een voor een af.
Bu iki buluş ağır saban ve üzengidir.De andere twee zijn gelegen in Erpe en Heldergem.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.Door deze twee domeinen te laten opmeten deed De Ferraris interessante ervaring op.
Bu buluşma sırasında her şey ortaya çıkar.Op deze bijeenkomst bleek dat ca.
Bir gün Ayten’le buluşur.Op een dag ontmoet hij Rima.
2013’te üçüncü kitabı "Kayıp Gergedanlar" okuyucuyla buluştu.In 2013 kwam zijn derde roman uit, getiteld Van dode mannen win je niet.
Eğer iki genç de beklerse, tabii ki buluşamayacaklardır.Wanneer de twee kinderen proberen te krijgen ontdekken ze dat dat nooit zal lukken.
Evi sanatçıların buluşma noktası haline geldi.Het werd daarop een trefpunt voor kunstenaars.
Çalışmalarının sonucunda iki önemli buluş gerçekleştirdi.Als president deed hij twee opmerkelijke dingen.
Buluşmalarında Blutarch barış teklif eder ve Redmond kabul eder.Burgoyne stelde een belegering voor en Canrobert steunde hem.
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.Luister veel, spreek op het juiste moment.

İlgili Sayfalar