buluş ile cümle
buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Orta Çağ ve sonrasında Batı'da önemli tıbbî buluşlar olmuştur.تكون هذه الابتكارات الطبية الهامة في الشرق الأوسط وبعد ذلك في الغرب.
Ve sevenleriyle buluşur.و لقاء الأحبة.
Bu buluş, GIM mekanizmasının standart modelin bir parçası olmasını sağlamıştır.هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي.
Mimari zengin buluşlar ve yaratıcılık içindedir.التراث الطبيعي هو الذي خلقه الله تعالى مثل الكهوف والمغر.
22 Temmuz 2004: İbranice Vikipedistlerinin ilk buluşması Tel Aviv, İsrail'de yer aldı.22 يوليو 2004: أول اجتماع ليكيبيديو اللغة العبرية وقع في تل أبيب، إسرائيل.
1973 yılına kadar Şenlik beş kez sinemaseverlerle buluştu.اجتمع المهرجان خمس مرات بمحبي السنيما حتى عام 1973.
Bu önemli buluş içten yanmalı motordur.وهذا الإكتشاف الهام هو محرك الإحتراق الداخلي.
Bazı teknik buluşmalar oluştuysa da bu grup küçük bir sosyal grup olmaktan öteye gidemedi.وعلى الرغم من وجود أدلة على بعض الاجتماعات التقنية، إلا أنها كانت أكثر من مجرد مجتمع اجتماعي.
Tam kapsamlı bir diplomatik buluşma 16 Haziran 2009’da Rusyanin Yekaterinburg şehrinde gerçekleşti.وعقد اجتماع دبلوماسية واسعة النطاق في مدينة ايكاترينبرج، روسيا، في 16 مايو 2008.
"Eşcinseller Taksim Meydanı'nda buluştu".لذلك توصلت إلى تول هاوس كوكيز".
Burada yapılan çalışmalar ve buluşlardan 1869 yılından beri birçok çocuk ve ebeveyn fayda görmüştür.الكثير من المؤتمرات والندوات التي أقيمت عن الطفل منذ عام 1968 وحتى الآن.
Irak sınırını geçemeyen Damgacı ile Khan sonunda İran'da buluştu.لم يتمكن خان و عائشة من عبور حدود العراق وقد تقابلا في نهاية المطاف في إيران.
Buluşmada yer almadılar ve ilk görünüşlerinin Double or Nothing'de gerçekleşeceği açıklandı.سئلوا إذا كانوا التعرف على الوجوه سواء كانوا من الأولى أو المجموعة الثانية.
Bu buluşlar İngiliz (İskoçyalı) bilim adamı James Clerk Maxwell (1831-1879) tarafından derlendi.توحيد الكهرومغناطيسية ، بواسطة جيمس كليرك ماكسويل (1831-1879).
19. Taraflar Konferansı'nın Polonya Varşova buluşması 11-23 Kasım 2015 tarih aralığında yapılmıştır.أقيم مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي 2013 في العاصمة البولندية وارسو من 11 وحتى 23 من نوفمبر عام 2013.
Bu arada gizli saklı İbrahim'le buluşur.تنتظر سمر بجوار إبراهيم الذي ينادي باسم بسمة.
Erken kısa: 3 numara oyuncusu, top pasöre ulaşmadan önce hareketlenir ve top pasörle buluştuğunda havada olur.الثالثة: أن يمسك لاعب الكرة قبل خروج الكرة من الملعب وهي في الجو قبل أن تسقط.
Ziyaret, basında "Tarihi Buluşma" olarak nitelendirildi.نظرة من الداخل (كانت تسمى سابقا "أخبار العالم").
İkisi de matematikte ölümsüz buluşlar yapmışlardır.وقد حقق البابليون تقدما عظيما في الرياضيات لسببين.
Bazı üyeler Oxford'da da buluşmalarını yapıyorlardı.أخريات من أعماله محفوظة في أكسفورد.
Onu da tura davet eder fakat kadın müşterilerle buluşmadığını söyleyerek onu reddeder.شذى الذهاب للتسوق معها ولكنها ترفض لخروجها مع د.
Ziyaret basında Tarihi Buluşma olarak nitelendirildi.وصدر له كتاب زيارة جديدة للتاريخ.
2 Dobling Buluşması Valsi Wiener Carneval]], Op.ألكيل فلوريد رباعي بوتيل الأمونيوم Harper، Douglas. "butane.
Bu gece onlarla buluşacağım.سنلتقي بهم الليلة.
Onunla buluşur buluşmaz beni ara.اتصل بي فور لقائك به.
Yunanistan'da Pompey ile buluştu ve onun donanma komutanı oldu.Ele encontrou Pompeu na Grécia e se tornou comandante de sua armada.
Barton bir sahnede Lipnick ile kocaman kıpırtısız bir yüzme havuzunun yanında buluşur.Barton conhece Lipnick em uma cena ao lado de uma enorme, impecável piscina.
22 Temmuz 2004: İbranice Vikipedistlerinin ilk buluşması Tel Aviv, İsrail'de yer aldı.22 de julho de 2004: O primeiro encontro dos wikipedistas hebraicos ocorre em Tel Aviv, Israel.
"Plüto Buluşu: Zorlu Görev, Hatta 75 Yıl Sonra Bile".«Finding Pluto: Tough Task, Even 75 Years Later» (em inglês).
1998'de ABD Başkanı Bill Clinton iki lideri buluşmaya ikna etti.Em 1998, o presidente dos Estados Unidos Bill Clinton interveio, arranjando um encontro com os dois líderes.
Grup, binanın dışındaki Beth ve Hershel ile buluşur.Eles se reúnem com Beth e Hershel no pátio.
Tüm erkeklerin kaderi olduğu gibi biz, yakında tekrar buluşacağız.Voltaremos a encontrar-nos em breve, tal é o destino de todos os homens.
Cercle Social dönemin ünlü kadın hakları savunucusu Sophie de Condorcet'in evinde buluşurdu.Reunia-se na casa da conhecida defensora dos direitos das mulheres Sophie de Condorcet.
El Sûfî buluşlarını 964 yılında “Sabit Yıldızlar” adlı kitabında duyurdu.Al-Sufi publicou seus achados no seu Livro de Estrelas Fixas em 964.
6 Eylül'de EXO küçük bir hayran buluşması düzenledi ve orada "Power"ı ilk defa söylediler.Em 6 de setembro, EXO realizou um mini evento para fãs, onde performou o single pela primeira vez.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.As duas finalmente se encontram novamente em um restaurante.
Abruzzi ailesiylle buluşur ve birlikte bir kargo gemisiyle Sardunya'ya kaçmayı planlarlar.Abruzzi reuniu-se com sua família e, juntos, eles planejavam capturar um navio de carga para a Sardenha.
Sonunda öğle yemeğinde buluşan Barton, Mayhew ve Audrey yazarlık ve içki içmek hakkında konuşurlar.Quando eles finalmente se encontram para almoçar, Mayhew, Audrey, e Barton discutir a escrita, enquanto bebem.
Ancak Priscus hasta gibi davrandı ve imparator ile buluşmadı.Contudo, Prisco fingiu estar doente e não atendeu-o.
Buluşlarını 24 Ağustos 2000 tarihinde Nature dergisinde açıkladılar.Eles anunciaram a descoberta desse composto em 24 de agosto de 2000, na revista Nature.
Bunların şehre girişi 52 yılında sağlandı ve iki su yolu meşhur Porta Maggiore'de buluşturuldu.Estes chegaram à cidade em 52 e foram unidos com a famosa Porta Maior.
27 Ağustosta grup ilk hayran buluşması Surprise Festival 9 ı gerçekleştirdi.Em 27 de Agosto, eles fizeram seu primeiro encontro com fãs, chamado "Surprise Festival 9".
Daha sonra Izzy'le buluştuk ve şarkıyı 5 dakika içinde yazdık.Axl e Izzy escreveram a letra da música em aproximadamente 5 minutos.
Anna buluştuğu kadını tanıyor gibi oldu.Conhece Maria, com quem se casa.
Onu da tura davet eder fakat kadın müşterilerle buluşmadığını söyleyerek onu reddeder.Ele a convida a ir junto no passeio, no entanto ela se recusa e lhe diz que não se encontra com clientes.
Sık sık evde buluşuruz.O programa é feito muitas vezes em casa.
Mimari zengin buluşlar ve yaratıcılık içindedir.Ele também realiza obras religiosas e decorações.
Ödevin bitince parkta buluşalım.Vai trabalhar num escritório quando termina o colégio.
Takım olmaları buluş için yeterli kaynak olmayışından dolayı Eylül’e kadar uzadı.A equipe levou até setembro para fazê-lo, principalmente devido à falta de aparelhos de detecção adequados.
Yani taşkın harman hikâyesinin bu kardeşlerce de bilinmesi buluşmalarına bir vesile olabilir.Esta banda também serve para mostrar que os irmãos voltaram a entender-se.
Maşenka'yla buluşmak yerine Ganin, Fransa'ya giden bir trene binip hayatına devam etmeye karar verir.Em vez de reunir com Machenka, Ganin decide para embarcar em um trem para França e "seguir em frente".
1979'daki ilk gösteriminde 3 ekranda toplam 17 film gösterilmiş ve 3,000 ziyaretçiyle buluşmuştu.Na sua primeira edição foram apresentados 17 filmes em 3 cinemas, com um público de 3000 pessoas.
Ayrıca, Mersin’de yaşayanları müziğin evrensel dünyasıyla buluşturmuştur.Em vez disso, Antonio entrega-se aos prazeres da vida na capital.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Pai e filho têm, então, a oportunidade de reavaliar sua relação.
1980'lerin en önemli arkeolojik keşiflerinden birisi diye tanımlanan buluş bir sansasyona neden oldu.Foi apontado como um dos melhores achados arqueológicos da década de 1980.
Bu buluşma sırasında her şey ortaya çıkar.Ele acontece durantes os encontros.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Tais festas ocorrem na praia, à noite.
Grup hastaneden çıkarken, grubun geri kalanı ile buluşurlar.Quando Rick e seu grupo saem do hospital, eles se encontram com os outros em seu grupo.
Kendi Buluşum) başlığıyla sergilenmişti.A cabeça era exibida com head fones.
Leo Fokas, Moesia'yı işgal etmeye niyet etti ve Peçenekler ve Lekapenos'un birlikleri ile Dobruca'da buluştu.Leão Focas pretendia invadir a Mésia e se encontrar com os pechenegues e as tropas de Lecapeno em Dobrudzha.