buluş ile cümle
buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve o gün onunla buluşacaktır.Вскоре ему предстоит встретиться с ней наяву.
Al-Farisi buluşlarını Kitab el-Menazır (Optik Kitabı) adı altında yayınladı.Лука) стал бы своё имя писать в сокращении (Лука вместо Лукий).
"41 yıl sonra zirvede buluştular".Всего на становление монастыря ушел 41 год.
22 Temmuz 2004: İbranice Vikipedistlerinin ilk buluşması Tel Aviv, İsrail'de yer aldı.22 июля 2004: первая вики-встреча участников в Тель-Авиве (Израиль).
Bunlar ancak herkese açık ibadet yerlerinde buluşurlar.Все они (кроме Кечкемета) считаются исконно-куманскими.
Sağlığında tamamladığı ikinci albümü Yeeeah Baby, Nisan 2000'de dinleyiciyle buluştu.Его второй альбом Yeeeah Baby, законченый до его смерти, вышел в свет в апреле 2000 года.
Sonunda tarafların 10 Eylül 1419'da Montereau Köprüsü'nde buluşmalarına karar verildi.Так или иначе, соперники договорились встретиться на мосту в Монтро 10 сентября 1419 года.
Ancak Priscus hasta gibi davrandı ve imparator ile buluşmadı.Однако Приск притворился больным, чтобы уклониться от встречи с императором.
Moskova'ya giderek tekrar Mihail Gorbaçov'la buluştu ve üç saati aşkın görüştüler.Он посетил Москву, где вновь встретился с М. С. Горбачевым и они беседовали больше трех часов.
Fidel Castro ile Donovan'ın ilk buluşması çok kısa sürdü.При первой встрече с Донованом Фидель Кастро был резок и немногословен.
Albümün ilk single'ı "Adventure of a Lifetime", 6 Kasım 2015'te dinleyiciyle buluştu.Первым синглом в поддержку альбома стал Adventure of a Lifetime, выпущенный 6 ноября 2015 года.
1896 Edvard Munch ile buluştu.1896 Эдвард Мунк.
Sergileme İşlevi Sergileme, müzelerdeki eserlerin insanlarla buluştuğu andır.В задаче требуется определить момент времени, когда мыши встретятся.
Sık sık evde buluşuruz.Очень часто встречается в домах.
"Müzik dünyasını buluşturan gece".Памятные даты в мире музыки.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Отец и сын встречаются взглядами.
Renly ve Catelyn, Stannis Baratheon (Stephen Dillane) ve Melisandre (Carice van Houten) ile buluşur.Позже Ренли и Кейтилин встречаются со Станнисом (Стивен Диллэйн) и Мелисандрой (Кэрис ван Хаутен).
Daha sonra Buffy'yi arar ve onlarla buluşmasını söylerler.Затем звонит Бретту и говорит, что им надо немедленно встретиться.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.На берег выходят только ночью.
2 Dobling Buluşması Valsi Wiener Carneval]], Op.Twelve Gauge Valentine break up (неопр.).
Bu sır dolu buluş, tanıdığı ve tanımadığı birçok kişinin hayatını değiştirecektir.Её появление изменит жизни многих людей, как близких Луны, так и тех, кто её даже не знал.
Bir gün Ayten’le buluşur.Однажды Хаям встретила Ахмада.
Faraday, dördüncü sezon prömiyerinde seyircilerle buluştu.Фарадей был представлен в премьерной серии четвёртого сезона сериала.
Kidron, Hinnom ve Tyropeon vadileri, eski şehrin güneyindeki bölgede buluşur.Долины Кидрон, Хинном и Тиропеон пересекаются на участке непосредственно к югу от Старого города Иерусалима.
Karısını arayıp Cumartesi günkü buluşmayı iptal eder.Теперь он приглашает его на свидание в следующее воскресенье.
4 Mayıs 2015'te ilk stüdyo albümünün ilk single'ı "Señorita" dinleyiciyle buluştu.4 мая 2015 он выпускает первый сингл с альбома Summertime '06 «Señorita».
5 yıl boyunca devam eden Büyük Buluşma dizisinde rol aldı.Так он оказался в Краснодаре, где выступал на протяжении пяти лет.
6 Eylül'de EXO küçük bir hayran buluşması düzenledi ve orada "Power"ı ilk defa söylediler.Проучившись там шесть месяцев акробатике, он впервые выступил перед публикой под псевдонимом «Маленькое чудо».
Ayrıca 6 tane buluşu için patent almıştır.Получил 6 патентов на изобретения.
相期邈雲漢。Sonunda göğün bulutlu nehrinde buluşacağız.Взмахом плети достаёшь В дальнем небе облака.
Adele İmogen'e Gualtiero'nun oradan ayrılmadan kendiyle buluşmak istediği haberini getirir.Аделе передаёт Имоджене просьбу Гуальтьеро о свидании перед отъездом.
Burdan kaçarak cücelerle buluşur.Отсюда и уезжает с агитпоездом.
Hayranlar kendi kostümlerini dikip buluşuyorlardı.Актёры были ограничены в выборе костюмов.
Etkisiz bir performans göstererek sadece 2 kez golle buluştu.Всего за сборную Аллофс сыграл два матча, не забив ни одного гола.
Her buluşmamızda iki veya üç kez seks yaptık.Ежедневно выступали с двумя-тремя концертами.
Bu, modern çağlardaki en ağır ve en acımasız insan buluşu olan ‘Topyekün Savaş’tır.Мы получили своё наказание в самой кровопролитной и дорогостоящей войне современности.
Joseph Henry, buna benzer bir keşif yaptı ancak, buluşlarını yayınlamadı.Петер рассылал демозаписи, но интереса они не вызывали.
Bu arada Ori 1704'te Papa XI. Clement ile buluşur, Papa ona desteğini vadeder.В 1704 году Ори встретился с папой Климентом XI, который обещал ему поддержку.
Her üye, haftanın ziyaretçi üyesiyle birlikte buluşma yerine geliyorlar.Он принесёт удачу, если каждый член семьи посмотрит на него с утра.
Bu dönemde bir başka önemli buluş daha yapılır: Otomobil lastiği.В эти годы появилось второе важное направление — выпуск строительных машин.
Bu buluş Papin'in tenceresi olarak adlandırıldı.Впоследствии эта проповедь рассматривалась как своего рода завещание архиепископа.
Annie daha sonra erkek arkadaşıyla bir buluşma ayarlar, Lindsey de Laurie'nin yanında kalacaktır.Энни договаривается, что проведёт вечер Хэллоуина с другом, а Линдси переночует с Лори в доме Дойлов.
Max buluşmaya giderken kendisini neyin beklediğini bilmektedir.Придя в себя Джек решает узнать, что с ним случилось во время сеанса.
Gelgelelim hayat, bu denli uzak olduğu üniversiteyle bir şekilde buluşturmuştur onu.Одновременно она чувствует особую связь с ним, как будто они уже встречались в другой жизни.
Jack kabul eder etmesine ama buluşmadan önce tutuklanır.В это время появляется Джек, но его берут в плен.
2007 yılının Ağustos ayında Tsvangirai, Avustralya başbakanı John Howard ile Melbourne'da buluştu.Президент Тарья Халонен посетила Австралию в феврале 2007 и встретилась с премьер-министром Джоном Ховардом.
Ona buluşma teklifleri içeren kartpostallar gönderir ama sürekli olarak da onu atlatır.Он осыпает её подарками, несмотря на то, что каждый раз получает их назад.
17. ve 18. yüzyıllarda Batı'da matematik yükselişe geçmiş, birçok önemli matematiksel buluş gerçekleşmiştir.В XVI—XVIII веках возрождается и уходит далеко вперёд европейская математика.
Bazı üyeler Oxford'da da buluşmalarını yapıyorlardı.С тех пор они жили в Оксфорде.
Hatta yeni olduğu için ileri görüşlü buluşunu tekrarlamayı denemeleri bile yıllar almıştır.Известно, что в течение длительного времени она пыталась заново найти работу.
Kısa sürede aşık olurlar ve buluşmaya başlarlar.Но они начинают проводить время друг с другом и вскоре влюбляются.
Onu da topla ilk buluşmamda üzerimden attım.Такое впечатление он оставил и у меня при первой встрече.
Buluşu o zaman alanında uzman birçok kişi tarafından kabul edilmedi.Он знал, что в лагере для этого можно найти достаточно специалистов.
Filistin devlet başkanı Mahmud Abbas'la buluştu.Встреча с Президентом Государства Палестина Махмудом Аббасом Брасс Александр.
Tüm erkeklerin kaderi olduğu gibi biz, yakında tekrar buluşacağız.В дальнейшем, все убитые им мужчины подвергнутся такой же участи.
Nergis bizimle burada buluşacaktı.С ним встречался Гизевиус.
İslam bilim insanları da Orta Çağ'da birçok matematiksel buluş ve keşfe imza atmıştırlar.لقد قام رجال العلم الإسلاميين بكثير من الاكتشافات والاختراعات الرياضية في العصور الوسطى.
Film ilk kez Rotterdam Film Festivali'nde seyirciyle buluştu.وقد التقى الفيلم لأول مرة مع الجمهور في مهرجان روتردام السينمائي.
Poliksines Sicilya Krallıgını ziyaret etmekte ve eski arkadasıyla tekar buluşmanın zevkini çıkarmaktadır.يزور بوليكسنس مملكة صقلية ويتمتع بصحبة أصدقائه القدامى.
Herkes uyumaya karar verir ama Jace gizlice Raphael'in motorunu alıp Valentine ile bir gemide buluşur.يقرر الجميع النوم, فيما يستعير جايس دراجة رافائيل ويذهب لمقابلة فالنتاين على متن سفينة.