buluş ile cümle
buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ödevin bitince parkta buluşalım.Dopo aver terminato gli studi entra in seminario.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.Attualmente è luogo di incontri e assemblee.
Daha sonra Thranduil ve Celeborn, ormanın ortasında buluştular ve ormana Eryn Lasgalen dediler.Più tardi, Celeborn e Thranduil si incontrano nel mezzo della foresta e la rinominano Eryn Lasgalen.
Garson olan Jin, Sun'a kendisiyle özel olarak buluşması için bir not veriyor.Jin, un cameriere, dà a Sun un foglietto dove le scrive di incontrarlo in privato.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Padre e figlio sono felici di rivedersi dopo tanto tempo.
Bu dönemde bir başka önemli buluş daha yapılır: Otomobil lastiği.Nel frattempo sorse un nuovo interrogativo: dove produrre la vettura?
Sık sık evde buluşuruz.Si trova spesso nelle case.
Ardından birçok buluş daha ortaya çıkar.Dopo, faranno numerose apparizioni.
En önemli buluşu, 1913 yılında Henri Buisson ile beraber Ozon Tabakası olmuştur.Nel 1913 insieme a Henri Buisson ha scoperto lo strato di ozono.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!Portato nel party cura status alterati a comando.
Fidel Castro ile Donovan'ın ilk buluşması çok kısa sürdü.Quando Fidel Castro incontrò Donovan per la prima volta, parlò molto poco.
Kısa sürede aşık olurlar ve buluşmaya başlarlar.Dopo qualche seduta si innamorano ed iniziano a frequentarsi.
Ailenin evinde cumartesi geceleri arkadaşlar ile buluşulup şarkılar söylenirdi.Nelle serate del venerdì, sabato e domenica si esibiscono in concerto gruppi o cantanti di fama nazionale.
Sonra, Rose ve Mickey buluşup beraber vakit geçirirler.Alla fine Gus e Mickey decidono di uscire l'indomani per un vero appuntamento.
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.Numerosissimi gli apprezzamenti nel tempo.
Beyaz ise ortada buluştukları barışı simgeler.Il bianco rappresenta la pace nella quale le istituzioni operano.
Kültür bakanlarının üçüncü buluşması 27-28 Nisan 2006'da Taşkent'te düzenlenmiştir.Il terzo incontro dei ministri si è svolto a Tashkent, in Uzbekistan, nei giorni 27 e 28 aprile 2006.
Francis Picabia ile buluştu.Collaborò anche con Francis Picabia.
Herakleios ve Tong Yabgu (Bizans kaynaklarında Ziebel olarak geçer) Narikala'nın surları önünde buluştular.Eraclio e Tong Yabghu (che le fonti bizantine chiamano Ziebel) si incontrarono sotto le mura di Narikala.
Yayına geçtiği dönemde, seçkin filmleri üyeleri ile buluşturmuştur.Si incontrarono durante le riprese del film Be with You.
İkili çoğunlukla bir Çin lokantasında buluşup sohbet eder.Cinque anni dopo i due si incontrano casualmente in un ristorante cinese.
Uzun yıllar buluşma ve istikamet tarif noktası olmuştur.Erano, e sono tuttora, i principali punti di orientamento e di riferimento.
Arap Yüksek Komitesi bu buluşmayı boykot etti.Il Consiglio Supremo delle forze armate si impegnò a ricostruire la chiesa.
Rosetta,2011 de 46P/Wirtanen kuyruklu yıldız ile buluşmayla 12 Ocak 2003 tarihinde fırlatılmak için kuruldu.La missione sarebbe dovuta partire il 12 gennaio 2003 per raggiungere la cometa 46P/Wirtanen nel 2011.
Ama tüm halk ozanlarımızın buluştuğu yer, halkın gönlüdür.Tutti gli arrangiamenti dei brani sono in chiave Folk.
2 taraf alt Dünya yörüngesinde buluşup ordan Ay’a hareket edecekti.Entrambe sono entrate in orbita attorno alla Luna.
1983 yılında bir şov sırasında grup şans eseri Jörg Fischer’le yeniden buluştu.Intanto, durante un concerto in Germania del 1983, il chitarrista Jörg Fischer rientra negli Accept.
Rodrigo Desdemona ile buluşur.Sopraggiunge Desdemona.
Anna buluştuğu kadını tanıyor gibi oldu.Era l'uomo con cui Eva si doveva sposare.
Bu onların gizli buluşma yerleriydi.I loro altri luoghi di riunione furono confiscati.
Ona telefon etmiş ve buluşmak istediğini söylemiştir.Lui la chiama e le dice di accostare.
Dişsiz fark edilmesin diye onunla her gün gizli gizli buluşur.È sempre assente ai controlli medici per evitare che il suo segreto venga scoperto.
İkisine de aynı anda bir kafeteryada, birbirlerinden habersiz buluşma randevusu verir.Il fatto è che ad entrambi lei dà appuntamento per la sera, allo stesso posto.
Günler süren buluşmaları Kemal'in Sibel ile nişanlanmasından sonra kesilir.Queste avventure finiscono quando si fidanza con Alex.
Buluşurlar ve o gece birlikte olurlar.Quella notte la passeranno assieme.
Daha sonra Diyarbakır Tıp Fakültesi önünde buluşmak için anlaşılır.In seguito si immatricolò presso la locale facoltà di medicina.
Yalnızca donanma New York'a geldiğinde buluşurlar.Durante la guerra in Corea si arruolò in Marina.
Nergis bizimle burada buluşacaktı.Quindi Ninja si ritroverà a raggiungere il luogo.
Bazı teknik buluşmalar oluştuysa da bu grup küçük bir sosyal grup olmaktan öteye gidemedi.Nonostante l'evidente contenuto tecnico delle riunioni, la società era poco più che un circolo privato.
Bu buluş çok önemli ve gizlidir.La questione resta interessante ed apertissima.
Bu arada son buluşmalarında birbirine söyledikleri yalanlar ortaya çıkar.La trama intreccia varie storie che si incontrano alla fine.
Anna kadınla buluşmaya gitti.Finché un giorno incontra Anna.
Bazı üyeler Oxford'da da buluşmalarını yapıyorlardı.A Oxford si associò al Movimento di Oxford.
Future'ın ikinci stüdyo albümü Honest, Nisan 2014'te dinleyiciyle buluştu.Il secondo album, Future World, vedrà la luce nell'aprile 1987.
1995 - Uzay mekiği Discovery, Rus uzay istasyonu Mir ile tarihi buluşmasını gerçekleştirdi.1995 – Lo Space Shuttle Atlantis si congiunge con la stazione spaziale russa Mir.
Nerede buluşsak?Где бы нам встретиться?
İnşallah, biz bir kez daha buluşmuyoruz.Бог даст, свидимся не раз.
O, onunla tekrar buluşmak için isteklidir.Он жаждет встретиться с ней снова.
Hepimiz buluştuk ve doğum günü için Tom'a bir hediye çeki aldık.Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.
Buluşma birazdan sona erecek.Встреча подходит к концу.
Tiyatronun önünde buluşacağız.Встретимся перед театром.
Ben asla ortaçın, ulaçtan farkını ayırt edemeyen bir erkek ile buluşmam.Я ни за что не буду встречаться с мальчиком, который не отличает причастие от деепричастия.
Kütüphanenin önünde buluşacağız.Встретимся перед библиотекой.
Sonunda bugün onlarla buluştum.Сегодня я наконец с ними познакомился.
Çikolata likörü yeni bir buluş değildir.Шоколадный ликёр не является новым изобретением.
Nihayet onu görür ve tekrar buluşurlar.Постепенно к нему возвратилось зрение.
Aksine, çocuklarının dürüstlerin ölümüyle buluştuğu için sevinç gösterdi.Напротив она проявила радость по поводу того, что дети её встретили смерть праведников.
Ailenin evinde cumartesi geceleri arkadaşlar ile buluşulup şarkılar söylenirdi.В их доме по субботам и воскресеньям собирались любители пения.
Ödevin bitince parkta buluşalım.После завершения обучения служил в дворце.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.Там собирались съезды и совещания.